President Macri announced a new phase of the hydraulic works plan in the Salado River Basin.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of General Belgrano and surrounding towns on November 29, 2016, to announce a new phase of the Salado River Basin hydraulic works plan aimed at ending chronic flooding.
- Main themes
- Salado River Basin hydraulic works, flood control and infrastructure, agricultural productivity and job creation, teamwork and national unity, anti-corruption and transparency, poverty reduction, Belgrano Plan and northern Argentina development, truth-telling in governance, Argentine national pride
- Duration
- ~8 min
- Words
- 927
- Sentences
- 25
- Readability
- 43
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 17 paragraphs
Good day, good day to everyone!
How nice it is to start the week here, in this place, with all of you, with all the neighbors of General Belgrano, with dear Osvaldo, not to mention the beloved Governor, and also with neighbors from other cities: I am told there are people from Junín, Alberti, Villanueva, Roque Pérez, Lezama, Bragado, Lobos, and also from Monte.
I want to tell you all that around this Río Salado there is one of the most fertile lands in our country, and fertile land is an opportunity for work, as María Eugenia said. And a river is a blessing: throughout history, different populations have always sought to settle near a river because water is a vital element.
The truth is that it is hard to understand that for so many decades this river has been synonymous with problems, conflicts, and crises, when there were tools and instruments to ensure it remained a blessing.
Today, we are beginning a new phase that aims—not overnight, because works take time—to definitively put an end to the scourge of flooding in the Salado Basin, with a master plan that has been written for 20 years; and that is a bit frustrating because those are 20 years we could have used to grow, to develop, to progress, and not to suffer the consequences of flooding.
But the good thing is that we are here today, expressing this change that we, the Argentines, decided on December 10: a change based on believing in ourselves, in believing in the capacity of each one of us who are here today, and in those who are at home, watching us on television.
And in that belief, which is associated with action, which is associated with works, works must once again become synonymous with joy, enthusiasm, and future, and never again with fraud, corruption, and lies.
I also want to join in the gratitude of all of you who are the protagonists behind these works, because you have demanded them, because you never stopped believing that you deserved to live better; and that is why we are all here today, all the technicians who are working, the workers, and also the Queen who has helped us, this Argentine Queen we have in Holland, putting all that technical capacity of the Dutch Government at our disposal, because there are many more of us who live in this country who want this country to move forward.
This work will generate almost two million hectares put into full production, and those are many jobs, many jobs that lead us on the path of what we call “zero poverty,” which is the systematic reduction of poverty.
And this is not an isolated fact, as María Eugenia said, in the number of works that have been launched in the province of Buenos Aires, I want to tell you that the machines are working all over the country, in all the provinces of Argentina.
Those machines are in motion, with a fundamental focus on the Belgrano Plan, which is a plan that seeks to generate a historical reparation for northern Argentina, so that northern Argentina is connected with the rest of the country, so that in northern Argentina there are the same opportunities as in any other place in Argentina.
That is why I want to highlight all the emphasis and conviction in Osvaldo's words when he spoke about the importance of “together,” the importance of “close,” the importance of telling each other the truth, and the importance once again of what can be done when we work as a team, the results we can achieve when we work as a team.
We saw it with so much pride this past weekend, Argentines: they (the players of the Argentine Tennis team) conveyed to us that they were a team, and we did not have, as in other occasions when we were close, top tens as we had in another era; and despite that chemistry, that desire, that respect, that humility, it put Argentina at the top of world tennis, in something as competitive as tennis. That is what we need to do in every activity of our day, in every moment of our day, to work together, and especially, dear teachers, with these kids, because they are the future of our country.
That is why it is so important that we evaluate ourselves, that we understand where we are going wrong, because Argentines are intelligent people, and when we know where the problem is, we are capable of correcting it. That is why we must not deceive ourselves; we must tell ourselves the truth. A country, a person, measures its strength by the capacity it has to accept the truth, and I believe in you, I know that we are a strong people, a people that accepts this starting point, and accepts that we can move forward with effort and not overnight, but yes, every day putting in what needs to be put in.
Argentina is moving forward, Argentina is on the path of progress and the future, and that is why we are here, to tell you that it is together, and that it is here and that it is now, and that yes, it is possible.
Thank you all, thank you for joining us in this wonderful place, in this wonderful river that will bring work and opportunities for all Argentines.
Yes, it is possible! Thank you, General Belgrano! Thank you, Osvaldo, thank you, María Eugenia! Thank you to the whole team! Let’s keep working together!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buen día, buen día a todos!
Qué lindo es comenzar la semana acá, en este lugar, con todos ustedes, con todos los vecinos de General Belgrano, con Osvaldo querido, ni que hablar con la querida Gobernadora, y también con vecinos de otras ciudades: me dicen que hay de Junín, de Alberti, de Villanueva, de Roque Pérez, Lezama, de Bragado, de Lobos, también de Monte.
Quiero decirles a todos que alrededor de este Río Salado hay una de las tierras más fértiles que tiene nuestro país, y una tierra fértil es una oportunidad de trabajo, como decía María Eugenia. Y un río es una bendición: a lo largo de la historia siempre las distintas poblaciones buscaron establecerse cerca de un río, porque el agua es un elemento vital.
La verdad es que no se puede entender que hace ya tantas décadas este río haya sido sinónimo de problemas, de conflictos, de crisis, cuando había herramientas, instrumentos para que siguiese siendo una bendición.
Hoy, estamos comenzando una nueva etapa que apunta -no de un día para el otro, porque las obras llevan su tiempo- a terminar definitivamente con el flagelo de las inundaciones en la Cuenca del Salado, con un plan maestro que hace 20 años que está escrito; y eso da un poco de bronca, porque son 20 años que pudimos haber aprovechado para crecer, para desarrollarnos, para progresar, y no para sufrir las consecuencias de las inundaciones.
Pero, lo bueno es que estamos hoy acá, expresando este cambio que decidimos los argentinos el 10 de diciembre: un cambio que se basa en creer en nosotros mismos, en creer en la capacidad de cada uno de los que estamos hoy acá, en los que están en su casa, viéndonos por televisión.
Y, en ese creer que está asociado al hacer, que está asociado a las obras, las obras tienen que volver a transformarse en un sinónimo de alegría, de entusiasmo, de futuro, y nunca más de estafa, de corrupción, de mentira.
Yo también me quiero sumar al agradecimiento de todos ustedes que son los protagonistas detrás de estas obras, porque las han reclamado, porque nunca dejaron de creer en que merecían vivir mejor; y por eso hoy estamos todos acá, de todos los técnicos que están trabajando, los trabajadores, y también de la Reina que nos ha ayudado, esta Reina argentina que tenemos en Holanda, poniendo toda esa capacidad técnica del Gobierno holandés a disposición, porque somos muchos más de los que vivimos en este país los que queremos que este país salga adelante.
Esta obra va a generar casi dos millones de hectáreas puestas a producir en plenitud, y esos son muchos trabajos, muchos trabajos que son los que nos llevan en el camino de lo que llamamos “pobreza cero”, que es la reducción sistemática de la pobreza.
Y, esto no es un hecho aislado, como lo dijo María Eugenia, en la cantidad de obras que se pusieron en marcha en la provincia de Buenos Aires, quiero decirles que las máquinas están en marcha en todo el país, en todas las provincias de la Argentina.
Esas máquinas están en marcha, y con un eje fundamental en el Plan Belgrano, que es un plan que busca generar una reparación histórica para el norte argentino, que el norte argentino esté conectado con el resto del país, que en el norte argentino existan las mismas oportunidades que en cualquier otro lugar de la Argentina.
Por eso, quiero rescatar todo el énfasis y toda la convicción que tuvieron las palabras de Osvaldo cuando habló de la importancia del “juntos”, la importancia del “cerca”, la importancia de decirnos la verdad, y la importancia una vez más de lo que se puede hacer cuando se trabaja en equipo, los resultados que podemos tener cuando trabajamos en equipo.
Lo vimos el fin de semana con tanto orgullo los argentinos: ellos (los jugadores del equipo argentino de Tenis) nos transmitieron que eran un equipo, y no teníamos como en otras ocasiones que estuvimos cerca, top tens como tuvimos en otra época; y a pesar de esa química, esas ganas, ese respeto, esa humildad, puso a la Argentina al tope del tenis mundial, en una cosa tan competitiva como es el tenis. Eso mismo necesitamos hacer en cada actividad de nuestro día, en cada momento de nuestro día, trabajar juntos, y especialmente, queridas docentes, con estos chicos, porque ellos son el futuro de nuestro país.
Por eso es tan importante que nos evaluemos, que entendamos en qué nos estamos equivocando, porque los argentinos somos gente inteligente, y cuando sabemos dónde está el problema somos capaces de corregirlo. Por eso, no hay que engañarse, hay que decirse la verdad. Un país, una persona, mide su fortaleza en la capacidad que tiene de aceptar la verdad, y yo creo en ustedes, yo sé que somos un pueblo fuerte, un pueblo que acepta este punto de partida, y acepta que de acá se sale con esfuerzo y no de un día para el otro, pero sí todos los días poniendo lo que hay que poner.
La Argentina sale, la Argentina está saliendo por el camino del progreso y del futuro, y por esto estamos acá, para decirles que es juntos, y que es aquí y que es ahora, y que sí se puede.
Gracias a todos, gracias por acompañarnos en este maravilloso lugar, en este maravilloso río que va a traer trabajo y oportunidades para todos los argentinos.
¡Sí, se puede! ¡Gracias, General Belgrano! ¡Gracias Osvaldo, gracias, María Eugenia! ¡Gracias a todo el equipo! ¡A seguir trabajando juntos!