President Mauricio Macri announced measures for regional economies.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri announced employer contribution relief measures for regional economy SMEs at a government event in Buenos Aires on February 14, 2019, ahead of a trade mission to Asia.
- Main themes
- Regional economies, labor tax relief, SMEs and employment, employer contribution reductions, job formalization, economic growth, trade mission to Asia, Argentina-India relations, agribusiness and exports, competitiveness and investment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 938
- Sentences
- 31
- Readability
- 47
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 15 paragraphs
Governors; ministers; legislators; work team and attendees, good morning.
We are here to share news that is truly encouraging, especially for all those who are part of the regional economies that, as you know, are the heart of many cities and towns in the interior of our country.
Almost half of the companies linked to our regional economies are SMEs and have fewer than fifty workers. And all these years, every time I have visited them, many have conveyed to me the desire to hire more workers, to grow more, but to do so they obviously face obstacles, and one of the main ones is the labor taxes that make it very costly to hire people.
That is why today we made the decision, together with the Minister, to relieve them of this burden; we decided to raise the non-taxable minimum on employer contributions for workers in regional economies. This means that no employer will pay labor taxes for employees earning up to 17,500 pesos. And for those earning more - who surely have many workers earning more - they will only do so for the difference.
This benefit will improve the situation of 200,000 workers across the country and 19,500 companies, and with this measure they will have an incentive to create more jobs. But also - which is as important as the previous point - the possibility for more workers to move from informality to formal labor, with the rights that this implies and that they clearly deserve.
Two years ago - I see Deputy Amadeo there - we had approved this ladder to reduce the cost of employing a worker year by year, but it only went up to 2022. What we are doing now is bringing that benefit forward so that workers and companies do not have to wait any longer; we did it last year, Dante, with footwear, the textile sector, leather goods, and leather, which needed relief to better navigate the difficulties we faced as Argentines.
And this is one more step so that employees and employers can focus on work and be able to develop without having to worry about the tax burdens that their work generates. And this is primarily the result of the dialogue we have with the chambers that represent producers and industries across the country. It is ultimately one more step towards normalizing Argentina, towards continuing to build a State that promotes quality work and does not hinder it with taxes and burdens.
With every producer that grows, it is clear that Argentina grows; if rice production in Entre Ríos grows - where are you, Bordet? You haven't arrived yet, we are waiting for you; there he just arrived, we are synchronized, Governor - fruit production in Chubut, peanuts in Córdoba, the fishing sector in Mar del Plata, timber in the NEA, dairy farming in the Santa Fe milk basin, tobacco in Tucumán, Jujuy, and Salta, and also in Jujuy sugarcane, if all that grows, it is obvious that we all grow. And when an Argentine product reaches a shelf on the other side of the world, a little piece of us arrives, of our effort, of everything we are capable of. And that is what I am traveling to Asia for tomorrow.
India is an economic superpower that is projected to become the second largest economy in the world, and there I will tell them about the good things that Argentines have to offer, to do, and to seek more job and growth opportunities for everyone.
I am accompanied on this trip by more than one hundred twenty companies, many of which represent our regional economies. The vast majority of them are SMEs, and they will meet with their counterparts in India and Vietnam. And I am sure they will open new job opportunities for the future.
From many corners of our country, we will take our work and our talent to Asia, in sectors such as agribusiness, renewable energies, technology, and knowledge-based services, so that Asia continues to know what we are, what we do, and all the potential we have. As we did at the G20, where I had more than thirty bilateral meetings with various presidents and leaders from all over the country and the world, to tell them who we are.
There are enormous economic opportunities opening up for our national industry, especially for the large SME family that is the heart of Argentina. That is why, to that yerba mate producer from Misiones, to the small winemaker from Mendoza, to those producing juice in Tucumán, and to every activity that, with the effort of work, lifts entire towns, I say: I know the effort you are making, this Government supports you and wants you to grow more and more. Your growth is our growth, as I said before: your growth is our growth.
That is what this measure is for, to take a weight off your shoulders; and that is also the purpose of the trip, so that all those Argentine products reach the shelves of the world and mean more good jobs here, that is what we need: quality jobs for our people.
After the turbulence we faced together last year, today is the time to refocus on the challenge of growth, exports, and competitiveness: obviously, the three are closely linked. Today's announcement is the first step of the new productive agenda that we will work on all year, all this year, and in which there will be many new developments arising from this dialogue we have and this teamwork.
So thank you very much and let’s get to work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gobernadores; ministros; legisladores; equipo de trabajo y presentes, buenos días.
Estamos acá para compartir una noticia que es realmente alentadora, especialmente para todos los que forman parte de las economías regionales que, ustedes saben, son el corazón de muchas ciudades y pueblos del interior de nuestro país.
Casi la mitad de las empresas vinculadas a nuestras economías regionales son pymes y tienen menos de cincuenta trabajadores. Y todos estos años, cada vez que los he visitado, muchas me transmiten la vocación de tomar más trabajadores, de crecer más, pero para hacerlo enfrentan obviamente obstáculos, y uno de los principales son los impuestos al trabajo que hacen muy costoso tomar gente.
Por eso hoy tomamos la decisión, junto al Ministro, de aliviarles esta carga, decidimos el aumento el mínimo no imponible sobre las cargas patronales de los trabajadores de las economías regionales. Esto significa que ningún empleador va a pagar impuestos al trabajo por empleados que cobren hasta 17.500 pesos. (APLAUSOS). Y para quienes cobren más -que seguramente tienen muchos trabajadores que cobran más- lo van a hacer solo por la diferencia.
Este beneficio va a mejorar la situación de 200 mil trabajadores en todo el país y 19.500 empresas, y con esta medida van a tener un incentivo para dar más empleo. Pero además -que es tan importante como lo anterior- la posibilidad de que más trabajadores pasen de la informalidad a la formalidad laboral, con los derechos que esto implica y claramente se merecen (APLAUSOS).
Hace dos años -ahí lo veo al diputado Amadeo- habíamos aprobado esta escalera para bajar año a año el costo de emplear a un trabajador, pero llegaba hasta el 2022. Lo que estamos haciendo ahora es adelantar ese beneficio para que trabajadores y empresas no tengan que esperar más tiempo; lo hicimos el año pasado, Dante, con el calzado, el sector textil, la marroquinería y el cuero, que necesitaban un alivio para poder atravesar mejor las dificultades que tuvimos los argentinos.
Y este es un paso más para que empleados y empleadores puedan enfocarse en el trabajo y poder desarrollarse sin tener que preocuparse por las cargas impositivas que su trabajo genera. Y esto es producto centralmente del diálogo que tenemos con las cámaras que representan a los productores e industrias de todo el país. Es en definitiva un paso más para seguir normalizando la Argentina, para seguir construyendo un Estado que promueve el trabajo de calidad y no que le pone trabas con impuestos y cargas.
Con cada productor que crece es claro que crece la Argentina; si crece la producción de arroz en Entre Ríos -¿por dónde anda, Bordet? No llegó todavía, lo estamos esperando; ahí justo llegó, estamos sincronizados Gobernador-, la producción de frutas en Chubut, el maní en Córdoba, el sector pesquero en Mar del Plata, las maderas en el NEA, el tambo en la cuenca lechera de Santa Fe, el tabaco en Tucumán, Jujuy y Salta, y también en Jujuy la caña de azúcar, si todo eso crece es obvio que crecemos todos. Y cuando un producto argentino llega a una góndola del otro lado del mundo, llega un pedacito nuestro, de nuestro esfuerzo, de todo lo que somos capaces. Y a eso viajo a Asia mañana.
La India es una superpotencia económica que se proyecta como la segunda economía más grande del mundo, y allá voy a contarles las cosas buenas que los argentinos tenemos para ofrecer, para hacer y para buscar más posibilidades de trabajo y crecimiento para todos.
Me acompañan en este viaje más de ciento veinte empresas, muchas de las cuales representan a nuestras economías regionales. La gran mayoría de ellas son pymes, y que van a reunirse con sus equivalentes de la India y Vietnam. Y estoy seguro que van a abrir nuevas oportunidades de trabajo para el futuro.
Desde muchos rincones de nuestro país vamos a llevar a Asia nuestro trabajo y nuestro talento, en sectores como la agroindustria, energías renovables, la tecnología, servicios basados en el conocimiento, para que Asia siga conociendo lo que somos, lo que hacemos y todo el potencial con el que contamos. Como lo hicimos en el G20, que tuve esas más de treinta reuniones bilaterales con los distintos presidentes y dirigentes de todo el país y del mundo, para contarles lo que somos.
Son enormes oportunidades económicas las que se abren para nuestra industria nacional, en especial para la gran familia pyme que es el corazón de la Argentina. Por eso, a ese yerbatero de Misiones, al pequeño vinicultor de Mendoza, a los que producen jugo en Tucumán y a cada actividad que con el esfuerzo del trabajo sacan adelante a pueblos enteros, les digo: sé el esfuerzo que están haciendo, este Gobierno los acompaña y quiere que crezcan cada vez más. Su crecimiento es nuestro crecimiento, como les dije antes: su crecimiento es nuestro crecimiento.
Para eso es esta medida que les saca un peso de encima; y para eso es también el viaje, para que todos esos productos argentinos lleguen a las góndolas del mundo y signifiquen más trabajo del bueno acá, eso es lo que necesitamos: trabajos de calidad para nuestra gente.
Después de las turbulencias que hemos enfrentado juntos el año pasado, hoy es el momento de volver a poner el foco en el desafío del crecimiento, las exportaciones y la competitividad: obviamente las tres están íntimamente ligadas. El anuncio de hoy es el primer paso de la nueva agenda productiva en la que vamos a trabajar todo el año, todo este año, y en la que va a haber muchas novedades a partir de este diálogo que tenemos y este trabajo en equipo.
Así que muchas gracias y a trabajar. (APLAUSOS)