President Mauricio Macri inaugurated the 137th ordinary session of the National Congress.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Argentine National Congress on March 1, 2019, to inaugurate the 137th ordinary session and review his administration's final year in office.
- Main themes
- Structural reform and long-term change, economic challenges and inflation, transparency and anti-corruption, infrastructure development, democratic accountability, poverty reduction, institutional credibility, Argentina's political transformation, public ethics, social progress
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,281
- Sentences
- 197
- Readability
- 43
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other197 sentences in 3 paragraphs
Gentlemen governors; ambassadors; members of Congress; special guests; members of Congress; special guests; dear Argentinians. Speaking to you today to inaugurate the last year of this term is as exciting for me as that first time I spoke to you in December 2015. That day I told you that we would move Argentina forward together, and that was the bravest decision we made together; we set out to change our country for real. We decided to stop kicking the problems down the road and to start facing reality head-on; we understood that the country depends on us and no one else. How many times in our history have we chosen the shortcut and always ended up paying the consequences? And I am not just talking about the inherited legacy; I am talking about something deeper, about the impossibility that we Argentinians have had for decades to take charge of ourselves. We all understood the consequences of not changing, of continuing to cover up holes without addressing the underlying structural problems. That is why we made the decision to do together what no generation had dared to do for many years. It is not an easy task; we all know that very well; changing for real involves going through difficulties. And speaking of difficulties, last year tested us in many ways; when we were starting to grow and see concrete results, just beginning to emerge, the conditions changed and new challenges arose that we had to face: we were still fragile. And part of the transformations we are making has to do with that, with not being so vulnerable, with being prepared and strong to face new storms. That is the path we are on; together we are building the deepest foundations, with projects that start and finish, that are worth what they cost; with safer roads and highways, with trains, ports, and airports that connect the country; with connectivity in homes, schools, and municipalities where internet did not reach before; with debates that we had never had as a society and that show that Argentinians have matured. Deep changes require patience; many will think, “but I am worse off than a few years ago, everything costs me more,” and some will remind me that last year I said here that “the worst is over,” and they are right. But I also want to tell you that what we Argentinians are achieving is enormous, enormous! because we are making old and rusty structures creak. Structures that were deeply rooted and continued to benefit the usual suspects, and every day we battle to change them with honesty and determination. What we are doing has no turning back, because the step we took implies thinking and living in a new way. We no longer accept everything the same; we no longer accept being lied to, being kept in the dark about relevant data, or having the institutional integrity of our democracy put at risk. We no longer believe in magic solutions, because we know that deep transformations take time. And it is no coincidence that I am here today; if I am leading this long-term path, it is because we Argentinians chose to move forward. If today we are where we are, if we were able to leave behind bad moments like those we went through, it is thanks to all of you. Recently, I received a message from a woman who said: “I wanted to tell you that this year my husband and I did not go on vacation, but we connected the sewage system and installed running water. You cannot imagine what it feels like. Of course, you cannot imagine what it feels like with something so simple: clean water.” Sewage and clean water, something so basic, but it was necessary to start with the most basic, with deep changes, with fundamental changes. And today we can say that Argentina is in a better position than in 2015. “Better” does not mean that we are already where we want to be, but that we have emerged from the swamp where we were. That it is difficult and takes more time does not mean it is impossible; it means that what we are doing is important, it is real, and it is forever. These are the foundations that allow us to stand firm and build the future, the foundation of the country that we all want to enjoy with our children and grandchildren. When I talk to you about the results that can already be seen, I am talking about a deep change in the exercise of power, which is the basis for living in a serious country. Today there is a team that governs thinking in the long term, that tells the truth, that puts problems on the table, that makes the value of things transparent, and that addresses inflation, poverty, and insecurity. That has restored INDEC's prestige and credibility and that is accountable. A State that fights against mafias and prevents corruption; the Law of the Repentant has become a key piece for the advancement of judicial cases. The Competition Defense Law combats cases of cartelization. The public ethics project and the decrees regulating cases of conflicts of interest are all clear examples of a very deep change, which is the basis for everything else. Now there is a healthier State that fights against mafia behaviors. The Decree of Necessity and Urgency for the Extinction of Domain is a reflection of the clear stance we Argentinians have taken. As I said, it is a clear stance we Argentinians have taken: we want to recover the assets of mafias, drug trafficking, and corruption, and anyone who opposes this should say where they stand and whom they want to protect. Because the time has ended when criminals get their way while the vast majority of us work to move this country forward. I speak of a Government that respects the independence of powers, that respects the independence of the Judiciary, and if the Judiciary demands accountability, we all must be accountable: politicians, businessmen, union leaders, the judges themselves, journalists, including the President's family and the President. Impunity is coming to an end, and in this sense, we are also better than in 2015. To continue advancing, we need important reforms to be approved, such as the Penal Code, a Code that is a hundred years old, full of patches, and that does not serve us for the times we live in. A commission of qualified people worked on it and has a proposal; I hope we can approve it in the short term. The same can be said of the Juvenile Penal Regime project, which is much more than lowering the age of criminal responsibility by one year for some serious crimes. The project provides a State response to many kids who are on the path to becoming criminals, and we must contain them, give them an opportunity to take responsibility for their actions, and help them have a positive role in society. There is also a Government that promotes plurality of voices, that does not use public media to impose a single message, with a President who does not seek to impose his voice abusively over others. There are governors who hold press conferences and interviews, we answer questions as our officials did in 577 visits to Congress, and we respond to requests for information from legislators, as we did 815 times. And as the Chief of Staff also did, answering questions like never before, and will never stop doing so again. There is a Government that works based on dialogue, that promotes a culture of agreement, that resolves problems by sitting down at the table with all actors; that debates with dissent but in good faith. This house is a clear example of what we have been able to achieve; we are the first Government in a hundred years that has spent its entire term in the minority, and yet we have generated consensus. I insist: we are the first Government that in a hundred years has spent its entire term in the minority and still achieved consensus. And if we look at the challenges I proposed to you at the opening of Sessions last year, you will see that despite the difficulties we achieved concrete advances. We advanced in the fight against drug trafficking, in modernizing the State, in boosting tourism, in internet connectivity; we undertook works to improve road safety and achieved the creation of National Parks; we launched programs to work on educational quality, we managed to debate maturely on issues such as abortion and promoted greater awareness and an action plan for the prevention of teenage pregnancy. We Argentinians are making deep changes so that we never go back again. One of the clearest mandates given to us by Argentinians was to govern responsibly. Since 2012, our country has not grown; today we are solving problems that are not temporary, they are structural. If we had not made the decisions we made, the economy would have collapsed. To normalize it, we proposed a gradual path that was successful for two and a half years: the economy grew, inflation fell, investment increased, exports rose, poverty decreased, and we created 700,000 jobs. When we were starting to grow and emerge as a country, we faced three unforeseen shocks: the capital outflow from emerging markets, the drought that affected the Argentine countryside like never before in fifty years, and the notebook scandal. All of this caught us halfway because we were just starting to emerge, because we were not reaching that moment of finishing changes in the rotten and neglected foundations of decades. Gentlemen, the shouts, the insults do not speak of me; they speak of you, gentlemen; I am here because of the people's vote, gentlemen. And for the first time, we faced the difficulties as a country without resorting to demagogic solutions that would compromise the long term; without default, without artificial controls. There was indeed a need to end the fiscal deficit that Argentina has suffered for 70 years as soon as possible. I am convinced, truly convinced, that achieving fiscal balance without patches in the budgets of 2020 and 2021 will be the most important act of social justice we have done in 70 years, because the fiscal deficit is the main cause of inflation, and inflation is the cause of poverty and stagnation in this country. From the very beginning, I told you that my goal was to reduce poverty, and I asked you to evaluate my term based on how we progressed in achieving that goal. “Zero poverty” is a horizon; it is what guides us, the direction we are heading, and the first thing we did was to put the truth on the table; poverty does not disappear just because it is no longer measured. We recovered INDEC and began to see reality again: we had a poverty rate of 32.2 percent. But even that figure was not real; it reflected a reality that had been made up, manipulated, with inflation contained by controls and prohibitions; with unrealistic rates, with a State that squandered resources to make us believe that we could live in a reality that was not, as if problems would disappear by not paying attention to them. From the moment we began to measure poverty, we started to see a downward trend for two consecutive years, during which almost two million Argentinians were able to overcome it. But unfortunately, as a result of what I just described, poverty has returned to previous levels. But I insist, if today we have these figures, it is because we measure and tell the truth. Unfortunately, children are the most affected by poverty; in response to this, using the clause of the agreement with the International Monetary Fund that allows us to reinforce State support when necessary, we have decided to increase the Universal Child Allowance by 46 percent starting this month, which currently has 4 million beneficiaries. This year we expect a substantial decrease in inflation, which will be a relief for everyone. But one is not poor only because of what one earns at the end of the month; that is just one dimension of poverty, the financial one, of course very important; poverty and that hard core of structural poverty also have to do with lost freedom and dignity. In these three years, we have gone to the roots of the problem so that structural poverty, which our country has multiplied for decades, begins to decrease, and it starts to decrease when there is a State that proposes to change for real; it changes for real when clientelism and the political use of the poor end, the degrading habit of asking them to march or vote in exchange for a favor. It changes for real when one lives in a popular neighborhood and a State office is set up to which one can go to enforce their rights, and one is not subjected to the political operator or the drug trafficker; it changes for real when the ambulance can enter the neighborhood because more than four thousand blocks have been paved; it changes for real when one and a half million people gain access to sewage systems and when 817,000 people can today turn on the tap and see clean water come out; it changes for real when thanks to the Historical Reparation approved by this Congress, more than a million retirees receive more than 6,000 pesos extra per month; and it changes for real when more than 114,000 children are cared for in 1,614 Early Childhood Spaces built throughout the country while their families, especially their mothers, go out to work or study. And I say especially their mothers because they are still the ones who take care of their children the most; true equality of opportunity between men and women requires deepening that cultural change towards true shared parenting.
Change happens seriously when the State approaches the most vulnerable areas with information, education, and tools, so that adolescents can make informed, free decisions about their life projects; change happens seriously when we begin to restore the rights of the thousands of girls who are victims of sexual abuse, of the many forms of violence against women, of which rape is the most outrageous, it is a despicable act, and the rape of a girl is doubly despicable. Victims should not be the subject of any dispute, and the State that failed to protect them before must be there to guarantee their rights. Change happens seriously when we order, make transparent, and reformulate social programs, because 63 percent of those who received them had not completed secondary school; today, 86 percent of the people receiving a plan are studying or training in a trade to have tools and access to a job. Change happens seriously when the State recognizes that insecurity is not a feeling and works federally to reduce violence in neighborhoods, largely associated with drug trafficking and organized crime. We are also stopping the entry of gangs through our borders, like the northern border, which we are strengthening in the fight against drug trafficking with the support of the Army. Change happens seriously when a neighborhood that was once no man's land, today, with the presence of the State, of the Gendarmerie, as in the case of Villa 1-11-14, has reduced homicides from twenty-eight to two in three years. Change happens seriously when drugs do not reach neighborhoods because we seize and burn them like never before, when we dismantle gangs and arrest drug traffickers, and when we confront other mafias like human trafficking. So it is true that poverty is returning to previous levels, but little by little we are creating the conditions for every Argentine, no matter where they were born, to project their life path without feeling mistreated, subjugated, or denied; the only genuine way to truly escape poverty is through work, and work is based on the quality of education. Last year I asked you and I will insist this year by sending a bill to modify an article of the National Education Law, the one that does not allow us to inform globally, fully, about the quality evaluations of the tests our children take. Parents deserve to know the truth, the truth about the quality of education their children receive, so they can act, get involved, and ensure that their children can access a good job tomorrow. To create quality jobs we need to grow as a country, we need to generate movements and make the wheel turn faster and faster; we need more factories that produce, more SMEs that hire more employees and transform into large companies; we need to continue boosting the knowledge economy, the one that generates value and work from knowledge and ideas, which today already exports 6.3 billion dollars and has enormous growth potential; we need producers to export for the first time, entrepreneurs to bring their products to markets they never would have imagined; all of this generates more jobs. I insist, I insist, I insist, that your insults, your shouts, do not speak of me, they speak of you gentlemen, they speak of you. Living in democracy is education, it is respecting others, it is listening and dialoguing, and I am here because the Argentines voted for me, gentlemen, I am here because the Argentines voted for me. From the State, we are creating the conditions to achieve the growth we need, on that path there are fundamental works that had to be done and that no one was doing, because they took time and therefore had little political return. I am talking about the key works for energy development, of roads and bridges, of ports and airports that we modernized and inaugurated, of the 2,800 kilometers of highways built and under construction, the 20,000 kilometers of paved roads; a figure equivalent to what had been done in the previous 65 years. Every completed work generates a new opportunity, that road or highway that is inaugurated allows what is produced to be transported, lowering costs and reducing times, in addition to generating safety and preventing accidents. That bridge did not exist before and today connects previously disconnected cities, and thanks to this, hundreds of thousands of Argentines can connect in less time and with more safety. That port and that airport that we inaugurated allow thousands of producers to export more cheaply and for tourism to gain momentum like never before, this momentum also generates new opportunities in restaurants, hotels, national parks, and businesses in towns and cities. In these three years we have achieved unprecedented advances, to give some examples: we made a comprehensive renovation of the Belgrano Cargas line, something that had not been done in 70 years. And thanks to this, we closed 2018 with a 147 percent increase in tons transported compared to 2015, and we are also renewing sixty-seven bridges. Between 2008 and 2015, only two bridges were renewed, and after so much neglect, our trains are once again playing a central role in our development. And to facilitate trade and reduce logistics costs in the ports, we reduced the average export container fee by 50 percent, and we are making new investments to improve rail and road access to the main ports in the country. For the first time, exporting from the port of Buenos Aires is cheaper than doing so from the port of Santos in Brazil. And thanks to the fact that the freight train is on an upward journey, there are companies that have returned to load the train like Siderar and YPF, and this also means more jobs for Argentines. We are doing these works with transparent public tenders and at an average cost 40 percent cheaper than in 2015, and this savings allows us to do more works for the people. We are also creating the conditions to grow in energy, because there is no possible future without energy, we were in a dead end, we were made to believe that energy was worthless so no one took care of it, and if we continued like this, those who did not have gas or electricity connection would never have it. After much work and a process of cultural change, we are understanding that energy is valuable, and that without energy a country does not grow and that it is important to take care of it. Renewable Energy is a sector with enormous potential, especially considering how privileged our land is. Northwestern Argentina has unique solar radiation, unique solar radiation in the world, and Patagonia has record-power winds, rivers can generate hydraulic energy, and agricultural activities are sources of biomass and biogas. Since 2016, there have been 27 new Renewable Energy projects underway, and to date, there are 98 under construction, totaling 126 projects in 19 provinces; this is a federal program, a true federal development program. It is also very important that we signed an agreement with the governors so that subsidies for energy and also for transportation are now the responsibility of the provinces, as they know their inhabitants best. Furthermore, the world is talking about lithium, and we have huge reserves of lithium in Catamarca, Salta, and Jujuy; the world is talking about unconventional gas, and we have Vaca Muerta, an energy treasure that is awakening. And this is just the beginning, and this is just the beginning, and it will multiply opportunities in every province, just like tourism, which continues to grow. In 2017 we were the first destination in South America, in 2018 seven million foreign tourists arrived, a 3.4 percent increase from the previous year, and in the last three years we have recorded private tourism investments of more than 71 billion pesos; this is thanks to the infrastructure works we have done and improvements in transportation and the boost we have given to national parks. Last year we reached a historic record with the creation of six protected natural areas, including the first two marine national parks. In total, we have added ten million protected hectares and we will continue until we position our country as an international nature destination. We want the whole world to know the wonders of our country, and now with the revolution of airplanes, this is increasingly possible, the number of passengers on domestic flights has seen twenty-eight consecutive months of record year-on-year growth. January 2019 was the month with the highest number of passengers since records began, we improved competition in the sector and new companies were created. We enabled airlines to offer promotions without a minimum fare, we improved the infrastructure of nineteen airports, which by the end of the administration will be thirty-one. And we are fighting to make Aerolíneas Argentinas sustainable with more planes, more punctuality, and routes that did not exist before. The results are evident: today, buying a plane ticket is becoming cheaper and more Argentines can do it, every day we see more flights connecting provinces without passing through Buenos Aires, and this is a huge step towards a federal Argentina. Compared to 2015, there are 57 percent more national routes that no longer pass through Buenos Aires and 300 percent more international routes. What excites me the most is that last year nearly half a million people flew for the first time, I recently received a message from a woman who works in Palomar and she told me that they can tell when someone is traveling for the first time, by the excitement, the nerves, and the happiness they express. Of course, something that is common for many is a milestone in the life of many others, and today many more people can experience it. All of this is part of seriously changing our country and it is also freedom, it is realizing what we can achieve when we set to work, even the unthinkable, it is breaking free from the confinement we were in and seeing that we have other possibilities. That freedom is also achieved by modernizing ourselves, leaving behind the chaos and bureaucracy of paperwork and bringing connectivity to the whole country, so that information and the digital world are within everyone's reach. The digital creates bridges, unites us among ourselves and with the world, and generates concrete opportunities. This happened in each of the 1,400 rural schools that we connected through ARSAT, as a proud teacher from Chaco said, now the kids have the information of the world in their hands, and that same teacher had to travel eighty kilometers to open an email. Now from the classroom, kids can learn beyond the books with tools from this century. The same is happening in the 400 digital points across the country, learning spaces to get closer to new technologies. In Esquel, last year, more than 5,000 people were trained. We had to extend the hours, from 7 in the morning to 8 at night, and they included grandparents who did not know how to turn on a computer and wanted to connect with their grandchildren, to entrepreneurs who wanted to train to develop their businesses. We have advanced in the deployment of communication infrastructure, bringing ARSAT to more than 700 localities, and by the end of the year, there will be 1,300; all places where the market did not reach. With the 4G connection, in 2015, we had 16 percent national coverage; today we have 70 percent, and by the end of the year, we will have more than 90 percent with 4G. And we also improved the average speed of the Internet, which in 2015 was just 4.5 megabytes per second, today we have tripled it. There is no greater and more serious revolution than that. Digital innovation is an increasingly important engine of human and economic development. So is the enormous work that our scientists and technologists do to generate innovative solutions of global reach, like the SAOCOM 1-A satellite, which we put into orbit last year, and like our National Artificial Intelligence Plan, which will put us in a leadership role in the region. We set out that, from the State, our role is to be a facilitator, to open paths, to build bridges, enough of unnecessary obstacles and limits; we replaced paper files with electronic ones. We all know what it is like to go to a government office, where files – until very recently – were moved in wheelbarrows, and I am not exaggerating. Behind something that seems so simple, like having a driver's license on your cell phone, there is a profound transformation of the State. When we arrived, 1 in 10 municipalities had digital tools; today 90 percent have them, and the National Government already offers 1,300 remote procedures that can be done digitally, securely, and saving more than half the time. We hope that all municipalities and provinces will promote the Open Government Program so that everything done with the money of Argentines can be seen and tracked on the web. Every minute an entrepreneur or a small business loses doing a procedure is less time and money invested in creating jobs and being more productive and innovative. Before, if someone wanted to start their own business, they had to have a partner, go through up to ten public offices, and wait months for approval. Today, with the Simplified Joint Stock Company, it can be done online and remotely in 20 minutes, and thus more than 11,000 companies have been created. We have already done this in the Federal Capital, the province of Buenos Aires, Córdoba, and Corrientes, and I hope that the other provinces will join soon.
We also decided to make things easier for those who want to export; it seemed that everything was set up to prevent it. We created Exporta Simple and 660 SMEs have already carried out more than 3,700 export operations to almost 100 countries. Almost 40 percent of those SMEs exported for the first time, thanks to this initiative. They are hundreds of Argentine companies that create value and send it abroad, because we understood that the world is our ally and we created the tools to make it simple. Procedures that used to take months now take weeks; those that took weeks now take a couple of days. For example, the Single Window for Foreign Trade allows exporters to reduce processing times by 75 percent; there is no more paperwork. Everything is digital; we achieved these advances because we worked with sectoral tables. Today, we have 55 tables, where 228 business chambers and 142 unions participate, all sitting around a table, looking at what obstacles we can reduce, what potential we can develop. And this is part of the cultural change, understanding that the world is an opportunity to export our work. Exports grew by 15 percent last year, not counting the products affected by the drought, and together we committed to Argentina Exporta to export 200 million dollars in 2013. All this is possible because we are integrating into the world in a pragmatic and intelligent way. In 2015, the axes of our country's foreign policy were the alliance with Venezuela and the pact with Iran. How can it be that we honored Maduro, when he had long since disrespected democracy, human rights, and freedoms? How can it be, how can it be? Today, we recover Argentina's positive role in the region and on the global stage. That role includes working with the Lima Group to condemn human rights violations in Venezuela and recognizing the interim president, Juan Guaidó. Venezuela is in a deep economic, political, humanitarian, and health crisis, and it will only be resolved with more democracy and with the support of countries committed to the Venezuelan people. In 2015, there was also negotiation of impunity with the Iranian regime over the open wounds from the most serious terrorist attacks in our history, and fictitious enemies were constructed by appealing to a cowardly nationalism that avoided taking responsibility for domestic problems; our isolation deepened and the world turned its back on us, but Argentines chose to change. Yes, Argentines chose to change; we understood that we have an important role to play in the international community and that we need each other to grow. International integration forces us to be better and opens up a universe of possibilities. In these three years, I had 130 meetings with Heads of State from 48 countries, we built trust and received an unprecedented level of international support. Yes, an unprecedented level of international support in our history. And a demonstration of the global leadership that we Argentines have achieved is that our country was chosen as the host of the Second World Disability Summit, and it is also a recognition of the advances we have made with our public policy on the subject. And this support from the world was especially clear at the G20 Leaders' Summit. And I am sure that many of you were surprised and moved, just as I was, seeing what Argentines can achieve. The responsibility was enormous, because it was the first time a G20 Summit was organized in South America. We proved to be up to the task, working as a team with professionalism and showing what Argentines are made of. During those days, I had 17 bilateral meetings with the world's main leaders, in which I spoke to them about our potential, about our talents. I told them that we are in a process of real change; the world's support for the change we are promoting has been unanimous. Today, all countries tell us: "We want to support you, we want to do things together." And they have already opened more than 170 markets for us to export our goods and services. Thus, we have already reached, with our cherries and blueberries, China; with our meat to Japan and China; with our lemons to the United States; with soybean oil to India; with our pickups to Colombia; with our garlic to Taiwan, China; we sell shrimp and biodiesel to Europe; gearboxes to China, aluminum to Japan; pools to Chile; medicines to Pakistan and South Korea; meat to Israel; yerba mate to Syria and now, also to India; software to the United States, the European Union, and Latin America. This means that we have reached the shelves of the world with Argentine work, and that is nothing other than more opportunities for our regional economies, our SMEs, and for Argentines. All this fills me with enthusiasm because it speaks of the enormous future we have ahead, and in that future, in this new Argentina, we are all part of it. A year and months ago, I called on all of society to build basic consensus to chart a path for the future and achieve a fairer and more integrated Argentina together. Today, I do it again; today I want to call on you once more to achieve the agreements we need to project our Argentina for 30 years, serious agreements without opportunism or advantages, where we all give up something thinking of the whole, especially those who have privileges. Only in this way will we achieve a country with more freedom, more equality, and more justice for all. I see the potential we have; I see an Argentina growing, awakening, eager to do, an Argentina that knows it is capable and takes initiatives, that is once again part of the world and is received as a beloved being returning after a long journey. I see Argentines with hope, with strength, well-grounded, and who, despite the difficulties, fight because they know it is worth it, because there is a path laid out, they know we are not adrift or putting on patches, but rather we take charge of what we have to face, with a clear vision of the future. I see kids who deserve us to continue with this transformation of a youth that is part of a new and different world, which challenges us to evolve and to question many of our practices and ways of thinking that are already being left in the past. Every week I visit people, families, SMEs, who feel alive and capable of changing this trend we have had for decades, that of avoiding the problems we have to face. If we had chosen the shortcut – as has so often been done in our history – we would be standing in the narrative; and no, we are standing on solid foundations and – as I said at the beginning – Argentines are better positioned than we were three years ago. We started with the basics, we created the foundations, we created the conditions, and we are ready to move forward. And as important as all of the above is that Argentines have matured; today we have a better democratic quality, stronger and more transparent institutions, and better infrastructure and a better relationship with the world than in 2015. And that it is difficult, that it takes more time does not mean that we are not doing it; it means that this time it is for real, it is consciously, and it is forever. And today I say to Argentines: do not give up, do not throw in the towel, the future is in each of us; it is in all those who get up every day and go to work and with their effort achieve that a product reaches every corner of the world; it is in the solar parks of the North; in the windmills of the South; in how energy and gas grow, which already feed our homes, our factories, and neighboring countries; it is in the women who report abuse and who with their courage inspire others to make visible something that must end. It is in the university student who feels proud to be the first in his family; it is in all the women who fight against drugs in their neighborhoods, but now know that the State is there to combat it. It is in the police officers who enter dangerous neighborhoods, risking their lives, because today they feel supported, backed, and respected. And it is in all Argentines who always extend a hand to those next to them, with this characteristic solidarity of Argentines, and it is in all those who have faith that they lead their SME against all odds, who hire people, who open a new business because they decided to believe, they are in all those who decided to believe. That is why I say to you – Argentines – the time is now, our time is now, let us not allow the preachers of resignation and fear to win over hope, because our hope is strong and is based on what we know we can do. And I am the first to know what these months have been, how much pain, how much anguish, and I have taken responsibility for it. But I am sure that this is the generation that bravely decided to tackle what had never been done, decided to make a deep reform – for real – in our country, to make real changes in our country, those changes that we needed and expected, and together we have committed to being a serious society and together we are doing it. That is why I say: "Let’s go Argentines, let’s go with strength, let’s go seriously, let’s go with courage, let’s go with passion, this is our country and together we will move it forward! Let’s go, Argentina; let’s go, Argentina!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores gobernadores; embajadores; miembros del Congreso; invitados especiales; miembros del Congreso; invitados especiales; queridos argentinos. Hablarles hoy para inaugurar el último año de este mandato es para mí igual de emocionante que aquella primera vez que les hablé en diciembre del 2015. Ese día les dije que a la Argentina la íbamos a sacar adelante entre todos, y esa fue la decisión más valiente que tomamos juntos, nos propusimos cambiar nuestro país en serio. Decidimos dejar de patear los problemas para adelante para empezar a mirar la realidad de frente, entendimos que el país depende de nosotros y de nadie más. ¿Cuántas veces en nuestra historia elegimos el camino del atajo y siempre terminamos pagando las consecuencias? Y no hablo solo de la herencia recibida, hablo de algo más profundo, de la imposibilidad que tuvimos los argentinos durante décadas de hacernos cargo de nosotros mismos. Todos entendimos las consecuencias de no cambiar, se seguir tapando agujeros sin enfrentar los problemas estructurales de fondo. Por eso tomamos la decisión de hacer juntos lo que durante muchos años ninguna generación se animó a hacer. No es tarea sencilla, todos lo sabemos muy bien, cambiar en serio implica atravesar dificultades. Y hablando de dificultades, el año pasado nos puso a prueba en muchos sentidos, cuando estábamos empezando a crecer y ver resultados concretos, asomando la cabeza, cambiaron las condiciones y surgieron nuevos desafíos que tuvimos que enfrentar: todavía estábamos frágiles. Y parte de las transformaciones que estamos haciendo tienen que ver con eso, con no ser tan vulnerables, con estar preparados y fuertes para enfrentar nuevas tormentas. En ese camino estamos, juntos estamos construyendo los cimientos más profundos, con obras que empiezan y terminan, que valen lo que cuestan; con rutas y autopistas más seguras, con trenes, puertos y aeropuertos que conectan al país; con conectividad en hogares, escuelas y municipios donde antes no llegaba internet; con debates que nunca habíamos dado como sociedad y que muestran que los argentinos maduramos. Los cambios profundos requieren paciencia, muchos van a pensar “pero yo estoy peor que hace unos años, todo me cuesta más”, y algunos me van a recordar que el año pasado aquí dije que “lo peor ya pasó”, y tienen razón. Pero también les quiero decir que lo que estamos logrando los argentinos es enorme, ¡enorme!, porque estamos haciendo crujir estructuras viejas y oxidadas. Estructuras muy arraigadas que seguían beneficiando a los de siempre, y todos los días batallamos para cambiarlas con honestidad y determinación. (APLAUSOS) Lo que estamos haciendo no tiene vuelta atrás, porque el paso que dimos implica pensar y vivir de una nueva manera. Ya no nos da todo lo mismo, ya no aceptamos que nos mientan, que nos oculten datos relevantes o que pongan en jaque la institucionalidad de nuestra democracia. Ya no creemos en las soluciones mágicas, porque sabemos que las transformaciones profundas llevan tiempo. Y no es casual que hoy yo esté acá, si estoy liderando este camino de largo plazo es porque los argentinos elegimos avanzar. Si hoy estamos donde estamos, si pudimos dejar atrás momentos malos como los que pasamos, es gracias a todos ustedes. Hace poco recibí el mensaje de una mujer que decía: “quería contarle que este año con mi esposo no nos fuimos de vacaciones, pero conectamos las cloacas e instalamos el agua corriente. No se imagina lo que se siente. Claro que no se imaginan lo que se siente con algo tan simple: agua limpia”. Cloacas y agua limpia, algo tan básico, pero era necesario empezar por lo más básico, por los cambios profundos, los cambios de fondo. Y hoy podemos decir que la Argentina está mejor parada que en el 2015. (APLAUSOS) “Mejor” no significa que ya estamos donde queremos estar, sino que hemos salido del pantano donde estábamos. Que sea difícil y que lleve más tiempo no quiere decir que sea imposible, quiere decir que lo que estamos haciendo es importante, es de verdad y es para siempre. Son las bases que nos permiten pararnos con firmeza y construir el futuro, la base del país que queremos disfrutar todos nosotros con nuestros hijos y nuestros nietos. (APLAUSOS) Cuando les hablo de los resultados que ya se pueden ver, hablo de un cambio profundo en el ejercicio del poder, que es la base para vivir en un país serio. Hoy hay un equipo que gobierna pensando en el largo plazo, que dice la verdad, que pone los problemas sobre la mesa, que transparenta el valor de las cosas y que asume la inflación, la pobreza y la inseguridad. Que le devolvió al INDEC su prestigio y credibilidad y que rinde cuentas. (APLAUSOS) Un Estado que combate las mafias y previene la corrupción, la Ley del Arrepentido se volvió una pieza clave para el avance de las causas judiciales. La Ley de Defensa de la Competencia combate los casos de cartelización. El proyecto de ética pública y lo decretos que regulan los casos de conflictos de interés son todos claros ejemplos de un cambio muy profundo, que es la base para todo lo demás. Ahora hay un Estado más sano que lucha contra los comportamientos mafiosos. El Decreto de Necesidad y Urgencia de Extinción de Dominio es un reflejo de la clara postura que los argentinos tomamos. (APLAUSOS) Cómo decía, es una clara postura que los argentinos tomamos: queremos recuperar los bienes de las mafias, el narcotráfico y la corrupción, y que cada quien que se oponga diga dónde está parado y a quién quiere proteger. Porque se acabó el tiempo en que los delincuentes se salgan con la suya mientras la enorme mayoría trabajamos para sacar este país adelante. (APLAUSOS) Hablo de un Gobierno que respeta la independencia de poderes, que respeta la independencia de la Justicia, y si la Justicia pide que rindan cuentas, todos tenemos que rendir cuentas: políticos, empresarios, sindicalistas, los mismos jueces, periodistas, inclusive la familia del Presidente y el Presidente. Se está acabando la impunidad y en este sentido también estamos mejor que en el 2015. (APLAUSOS) Para seguir avanzando necesitamos que se aprueben reformas importantes como el Código Penal, un Código que tiene cien años, lleno de parches, y que no nos sirve para los tiempos en que vivimos. Trabajó una comisión de gente calificada y tiene una propuesta, espero que la aprobemos en el corto plazo. Lo mismo puedo decir del proyecto de Régimen Penal Juvenil, que es mucho más que la baja de un año en la edad de imputabilidad para algunos delitos graves. El proyecto le da una respuesta del Estado a muchos chicos que van camino de convertirse en delincuentes, y hay que contenerlos, darles una oportunidad de hacerse responsables de sus actos y ayudarlos a tener un rol positivo en la sociedad. (APLAUSOS) También hay un Gobierno que promueve la pluralidad de voces, que no usa los medios públicos para imponer un mensaje único, con un Presidente que no pretende imponer abusivamente su voz por sobre los demás. Hay gobernantes que damos conferencias de prensa y reportajes, respondemos preguntas como lo hicieron nuestros funcionarios en 577 visitas en el Congreso, y respondemos pedidos de informe de los legisladores, como lo hicimos 815 veces. Y como también lo hizo el Jefe de Gabinete respondiendo preguntas como nunca antes, y nunca más dejará de pasar. (APLAUSOS) Hay un Gobierno que trabaja en base al diálogo, que promueve la cultura del acuerdo, que resuelve los problemas sentándose a la mesa con todos los actores; que debate con disidencias pero con buena fe. Esta casa es un claro ejemplo de lo que pudimos lograr, somos el primer Gobierno en cien años que pasa todo su mandato en minoría, y aun así generamos consensos. Insisto: somos el primer Gobierno que en cien años pasamos todo nuestro mandato en minoría y aun así logramos consensos. (APLAUSOS) Y si miramos los desafíos que les propuse en la apertura de Sesiones del año pasado, verán que a pesar de las dificultades logramos avances concretos. Avanzamos en la lucha contra el narcotráfico, en modernizar el Estado, en darle impulso al turismo, en la conexión a internet; hicimos obras para mejorar la seguridad vial y logramos la creación de Parques Nacionales; lanzamos programas para trabajar por la calidad educativa, logramos debatir en forma madura sobre temas como el aborto e impulsamos una mayor conciencia y un plan de acción para la prevención del embarazo adolescente. Los argentinos estamos haciendo cambios profundos para no volver atrás nunca más. (APLAUSOS) Uno de los mandatos más claros que nos dieron los argentinos fue que gobernáramos con responsabilidad. Desde el 2012 nuestro país no crecía, hoy estamos resolviendo problemas que no son coyunturales, son estructurales. Si no hubiésemos tomado las decisiones que tomamos la economía hubiese colapsado. Para normalizarla propusimos un camino gradual que fue exitoso durante dos años y medio: creció la economía, bajó la inflación, aumentaron la inversión, las exportaciones, bajó la pobreza y creamos 700 mil puestos de trabajo. Cuando empezábamos a crecer y a asomar la cabeza como país tuvimos tres shocks imprevistos: la salida de capitales de mercados emergentes, la sequía que afectó como nunca en cincuenta años al campo argentino y la causa de los cuadernos. Todo nos agarró a mitad de camino porque recién estábamos saliendo, porque no estábamos llegando a ese momento de terminar cambios en los cimientos podridos y descuidados por décadas. Señores, los gritos, los insultos no hablan de mí, hablan de ustedes señores, yo estoy acá por el voto de la gente señores. (APLAUSOS) Y por primera vez enfrentamos como país la dificultades sin apelar a soluciones demagógicas y que comprometiesen el largo plazo; sin default, sin cepos artificiales. Hubo sí la necesidad de terminar cuanto antes con el déficit fiscal que la Argentina padece desde hace 70 años. Estoy convencido, realmente convencido, de que lograr un equilibrio fiscal sin parches en los presupuestos del 2020 y 2021 será el hecho, el acto de justicia social más importante que hayamos hecho en 70 años, porque el déficit fiscal es el causal principal de la inflación y la inflación es el causante de la pobreza y el estancamiento de este país. (APLAUSOS) Desde el primer momento les dije que mi objetivo era reducir la pobreza, y les pedí que mi mandato fuese evaluado según cómo avanzamos en el cumplimiento de ese objetivo. “Pobreza cero” es un horizonte, es lo que nos guía, el rumbo hacia dónde vamos, y lo primero que hicimos fue poner la verdad sobre la mesa, la pobreza no desaparece porque se deje de medir. Recuperamos el INDEC y volvimos a ver la realidad: teníamos una pobreza del 32,2 por ciento. Pero ni siquiera ese dato era real, reflejaba una realidad que había sido maquillada, manipulada, con una inflación contenida por cepos y prohibiciones; con tarifas irreales, con un Estado que despilfarraba recursos para hacernos creer que podíamos vivir en una realidad que no era, como si los problemas desaparecieran al no prestarles atención. Desde el momento que empezamos a medir la pobreza comenzamos a ver una tendencia a la baja durante dos años seguidos, en los cuales casi dos millones de argentinos pudieron superarla. Pero lamentablemente, producto de lo que describí recién, la pobreza ha vuelto a los niveles de antes. Pero insisto, si hoy tenemos estos datos es porque medimos y decimos la verdad. Lamentablemente los chicos son los más golpeados por la pobreza, como respuesta a esto, usando la cláusula del acuerdo con el Fondo Monetario Internacional que nos permite reforzar el apoyo del Estado cuando es necesario, hemos decidido aumentar a partir de este mes un 46 por ciento la Asignación Universal por Hijo, que hoy tiene 4 millones de beneficiarios. (APLAUSOS) Este año esperamos una baja sustancial de la inflación que será un alivio para todos. Pero no se es pobre solamente por lo que se gana a fin de mes, esa es solo una de las dimensiones de la pobreza, la del bolsillo, por supuesto muy importante, la pobreza y ese núcleo duro de pobreza estructural tiene que ver también con la libertad y dignidad perdida. En estos tres años fuimos a las raíces del problema para que la pobreza estructural, que nuestro país multiplica hace década, empiece a bajar y empiece a bajar cuando hay un estado que se propone cambiar en serio, se cambia en serio cuando se termina el clientelismo y el uso político de los pobres, la denigrante costumbre de pedirle que vayan a marchar o a votar a cambio de un favor. (APLAUSOS) Se cambia en serio cuando se vive en un barrio popular y se tira una oficina del Estado a la que se puede acudir a hacer cumplir sus derechos, y no se es sometido al puntero al narcotraficante; se cambia en serio cuando la ambulancia puede entrar al barrio porque se pavimentaron más de cuatro mil cuadras; se cambia en serio cuando un millón y medio de personas consiguen acceso a cloacas y cuando 817.000 personas pueden hoy abrir la canilla y ver salir agua limpia; se cambia en serio cuando gracias a la Reparación Histórica que aprobó este Congreso más de un millón de jubilados reciben más de 6.000 pesos adicionales por mes; y se cambia en serio cuando más de 114 mil chicos son cuidados, en 1614 Espacios de Primera Infancia, construidos en todo el país mientras sus familias, especialmente sus madres, salen a trabajar o a estudiar. Y digo especialmente sus madres porque todavía son ellas las que más se ocupan del cuidado de sus hijos; la verdadera igualdad de oportunidades entre varones y mujeres requiere profundizar ese cambio cultural hacia una verdadera crianza compartida. (APLAUSOS) Se cambia en serio cuando a las zonas más vulnerables el Estado se acerca con información, educación y herramientas, para que los adolescentes puedan tomar decisiones libres informadas sobre su proyecto de vida; se cambia en serio cuando empezamos a restituir los derechos de las miles de niñas víctimas de abuso sexual, de las muchas formas de violencia contra las violencias contra las mujeres, la violación es la más ultrajante de todas, es un acto despreciable y la violación a una niña es doblemente despreciable. Las víctimas no deben ser objeto de ninguna disputa y el Estado que no pudo protegerlas antes debe estar ahí para garantizarles sus derechos. Se cambia en serio cuando ordenamos transparentamos y reformulamos los programas sociales, porque el 63 por ciento de los que los recibían no habían terminado el secundario; hoy el 86 por ciento de las personas que reciben un plan estudian o se capacitan en un oficia para tener herramientas y acceder a un trabajo. (APLAUSOS) Se cambia en serio cuando el Estado reconoce que la inseguridad no es una sensación y trabaja de forma federal para bajar la violencia en los barrios, asociada en gran parte al narcotráfico y al crimen organizado. También estamos frenando la entrada de las bandas por nuestras fronteras, como la frontera norte que ahora con el apoyo del Ejército fortalecemos la lucha contra el narcotráfico. Se cambia en serio cuando antes un barrio, que era tierra de nadie, hoy con la presencia del Estado, de la Gendarmería como en el caso de la villa 1-11-14, en tres años se redujo los homicidios de veintiocho a dos. (APLAUSOS) Se cambia en serio cuando la droga no llega a los barrios porque le incautamos y quemamos como nunca antes, cuando desarticulamos bandas y detenemos narcotraficantes, y cuando enfrentamos otras mafias como la trata de personas. Entonces es cierto que la pobreza está volviendo a los niveles de antes, pero poco a poco estamos generando las condiciones para que cada argentino, no importa el lugar donde haya nacido, pueda proyectar su camino de vida sin sentirse maltratado, ni sometido, ni negado; el único camino genuino para salir verdaderamente de la pobreza es el trabajo y el trabajo se basa en la calidad de la educación. El año pasado les pedí y les insistiré este año enviando un proyecto de ley que modifiquemos un artículo de la Ley Nacional de Educación, aquel que no nos permite informar globalmente, totalmente, sobre las evaluaciones de calidad de las pruebas que hacen nuestros hijos. Los padres merecen saber la verdad, la verdad de la calidad de educación que reciben los chicos, para poder actuar, involucrarse y asegurarse que sus hijos el día de mañana accedan a un buen trabajo. Para crear trabajos de calidad tenemos que crecer como país, tenemos que generar movimientos y hacer que la rueda gire y gire cada vez más y más rápido; necesitamos más fábricas que produzcan, más pymes que contraten más empleados y se transformen en grandes empresas; necesitamos seguir potenciando la economía del conocimiento, esa que genera valor y trabajo a partir del saber y las ideas, hoy ya se exportan 6300 millones de dólares y tienen un enorme potencial de crecimiento; necesitamos productores que exporten por primera vez, emprendedores que lleguen con sus productos al mercado que jamás habrían imaginado; todo eso genera más trabajo. Insisto, insisto, insisto, que sus insultos, sus gritos, no hablan de mí, hablan de ustedes señores, hablan de ustedes. (APLAUSOS) Vivir en democracia es educación, es respetar al otro, es escuchar y dialogar, y esto acá porque me votaron los argentinos, señores, estoy acá porque me votaron los argentinos. Desde el Estados estamos creando las condiciones para lograr ese crecimiento que necesitamos, en ese camino hay obras fundamentales que había que hacer y que nadie hacía, porque demoraban tiempo y tenían por lo tanto poco rédito político. Estoy hablando de las obras claves para el desarrollo energético, de caminos y puentes, de puertos y aeropuertos que modernizamos e inauguramos, de los 2800 kilómetros de autopistas construidas y en construcción, los 20 mil kilómetros de rutas pavimentadas; cifra equivalente a lo que se había hecho en 65 años anteriores. (APLAUSOS) Cada obra que se termina genera una nueva oportunidad, esa ruta o autopista que se inaugura permite que lo que se produce sea transportando bajando costos y reduciendo tiempos, además de generar seguridad y evitar accidentes. Ese puente antes no existía y hoy conecta ciudades antes desconectadas, y gracias a ello ciento de miles de argentinos pueden vincular en menos tiempo y con más seguridad. Ese puerto y ese aeropuerto, que inauguramos, permite que miles de productores puedan exportar más barato y que el turismo tome impulso como nunca antes, ese impulso genera además nuevas oportunidades en restaurantes, en hoteles, en parques nacionales, en comercios de pueblos y ciudades. En estos tres años logramos avances inéditos, para poner algunos ejemplos: hicimos una renovación integral de la línea Belgrano Cargas, algo que no se hacía hace 70 años. (APLAUSOS) Y gracias a esto cerramos 2018 con un 147 más de toneladas transportadas que en 2015, además estamos renovando sesenta y siete puentes. Entre en 2008 y el 2015 se renovaron solo dos puentes, y después de tanta desatención nuestros trenes vuelven a tener un rol central en nuestro desarrollo. Y para facilitar el comercio y reducir los costos logísticos en los puertos redujimos en promedio un 50 por ciento la tarifa de contenedores de exportación, y estamos haciendo nuevas inversiones para mejorar los accesos ferroviarios y viales a los principales puertos del país. Por primera vez exportar desde el puerto de Buenos Aires es más económico que hacerlo del puerto de Santos de Brasil. (APLAUSOS) Y gracias al que el tren de cargas está en un viaje ascendente, hay empresas que volvieron a cargar el tren como Siderar e YPF, y esto es también más trabajo para los argentinos. Estas obras, esta obras, las estamos haciendo con licitaciones públicas transparentes y a un costo promedio de 40 por ciento más barato que en el 2015, y este ahorro nos permite hacer más obras para la gente. (APLAUSOS) También estamos creando las condiciones para crecer en energía, porque no hay futuro posible sin energía, estábamos en un callejón sin salida, nos hicieron creer que la energía no valía nada entonces nadie la cuidaba y si seguíamos así el que no tenía gas y ni conexión a electricidad jamás la iba a tener. Después de mucho trabajo y de un proceso de cambio cultural estamos entendiendo que la energía vale, y que sin energía un país no crece y que es importante cuidarla. Energías Renovables es un sector con un potencial enorme y más teniendo en cuenta lo privilegiada que es nuestra tierra. El noroeste argentino tiene una radiación solar única, radiación solar única en el mundo y La Patagonia tiene vientos con una potencia récord, los ríos pueden generar energías hidráulicas y las actividades agrícolas son fuentes de biomasa y biogás. Desde el 2016, desde 2016, hay 27 proyectos nuevos de Energías Renovables en marcha y al día de hoy hay 98 en construcción, en total son 126 proyectos en 19 provincias; esto es un programa federal, un verdadero programa de desarrollo federal. (APLAUSOS) También es muy importante que firmamos con los gobernadores un acuerdo para que los subsidios a la energía y también al transporte ahora sean responsabilidad de las provincias, ya que son los que conocen mejor a sus habitantes. Además el mundo habla del litio y tenemos en Catamarca, Salta y Jujuy enormes reservas del litio; el mundo habla de gas no convencional y nosotros tenemos Vaca Muerta, un tesoro energético que se está despertando. Y esto recién comienza, y esto recién comienza, y va a multiplicar las oportunidades en cada provincia, al igual que el turismo que no para de crecer. En 2017 fuimos el primer destino de Sudamérica, en el 2018 llegaron siete millones de turistas extranjeros, un 3,4 por ciento que el año anterior, y en los últimos tres años llevamos registradas inversiones turísticas privadas por más de 71 mil millones de pesos; esto es gracias a que hicimos obras de infraestructura y a mejoras en el transporte y el impulso que le dimos a los parques nacionales. El año pasado alcanzamos un récord histórico con la creación de seis áreas naturales protegidas, incluyendo los primeros dos parques nacionales marinos. En total sumamos diez millones de hectáreas protegidas y vamos a seguir hasta posicionar a nuestro país como destino de la naturaleza a nivel internacional. (APLAUSOS) Queremos que todo el mundo conozca las maravillas de nuestro país y ahora con la revolución de los aviones esto es cada vez más posible, la cantidad de pasajeros en vuelos de cabotaje lleva veintiocho meses consecutivos de récord interanuales. Enero del 2019 fue el mes con mayor cantidad de pasajeros desde que se tiene registro, mejoramos la competencia en el sector y se crearon nuevas empresas. Habilitamos a las líneas aéreas a ofrecer promociones sin una tarifa mínima, mejoramos la infraestructura de diecinueve aeropuerto que al final de la gestión van a ser treinta y uno. Y estamos en la lucha para que Aerolíneas Argentinas sea sustentable con más aviones, más puntualidad y con rutas que antes no existían. (APLAUSOS) Los resultados están a la vista: hoy sacar un pasaje de avión es cada vez más barato y más argentinos pueden hacerlo, cada día vemos más vuelos que conectan provincias sin pasar por Buenos Aires, y esto es un paso enorme hacia una Argentina federal. En comparación con 2015, un 57 por ciento más de rutas nacionales ya no pasan por Buenos Aires y de las internacionales un 300 por ciento más. Lo que más me entusiasma es que el año pasado cerca de medio millón de personas voló por primera vez, hace poco me escribió una mujer que trabaja en Palomar y me dijo que ellos se dan cuentan cuando alguien viaja por primera vez, por la emoción, por los nervios y por la felicidad que expresan. Claro, algo que para muchos es común, para muchos otros es un hito en su vida y hoy son muchas más las personas que pueden vivirlo. Todo esto es parte de cambiar nuestro país en serio y también es libertad, es darnos cuenta de lo que podemos lograr cuando nos ponemos a trabajar, aun lo impensado, es salir del encierre en el que estábamos y ver que tenemos otras posibilidades. Esa libertad también se logra modernizándonos, dejando atrás el caos y la burocracia de los papeles y llevando conectividad a todo el país, para que la información y el mundo digital estén al alcance de todos. Lo digital crea puentes, nos une entre nosotros y con el mundo y genera oportunidades concretas. (APLAUSOS) Así pasó en cada una de las 1400 escuelas rurales que conectamos a través de ARSAT, como dijo una maestra chaqueña orgullosa, ahora los chicos tienen la información del mundo en sus manos, y esa misma maestra tenía que hacer ochenta kilómetros para abrir un mail. Ahora desde el aula los chicos pueden aprender más allá de los libros con herramientas de este siglo. (APLAUSOS) Lo mismo pasa en los 400 puntos digitales en todo el país, espacios de aprendizaje para acercarse a las nuevas tecnologías. En Esquel, el año pasado, se capacitaron más de 5 mil personas. Hubo que extender el horario, de 7 de la mañana a 8 de la noche, e iban desde abuelos que no sabían prender la computadora y querían conectarse con sus nietos, hasta emprendedores que querían capacitarse para desarrollar sus empresas. Avanzamos en el despliegue de infraestructura de comunicaciones llevando ARSAT a más de 700 localidades y, a fin de año, serán 1.300; todos lugares donde el mercado no llegaba. Con la conexión 4G, en el 2015, teníamos un 16 por ciento de cobertura nacional; hoy tenemos el 70 y, a fin de año, tendremos más del 90 por ciento con 4G. (APLAUSOS). Y también mejoramos la velocidad promedio de Internet, en el 2015 era apenas 4,5 megabytes por segundo, hoy la triplicamos. No hay revolución más grande y más seria que esa. La innovación digital es un motor cada vez más importante del desarrollo humano y económico. También lo es el enorme trabajo, que hacen nuestros científicos y tecnólogos para generar soluciones innovadoras de alcance global, como el satélite SAOCOM 1-A, que pusimos en órbita, el año pasado y como será nuestro Plan Nacional de Inteligencia Artificial, que nos va a poner en un rol de liderazgo en la región. Nos propusimos que, desde el Estado, nuestro rol sea facilitador, abrir caminos, tender puentes, basta de trabas y límites innecesarios; reemplazamos los expedientes en papel por electrónicos. Todos sabemos lo que es ir a una oficina del Estado, en la que los expedientes –hasta hace muy poco – se movían en carretillas y sin exagerar. Detrás de algo, que parece tan simple, como lo es tener la Licencia de Conducir en el celular hay una profunda transformación del Estado. (APLAUSOS). Cuando llegamos 1 de cada 10 municipios tenían herramientas digitales; hoy el 90 por ciento las tienes y el Gobierno Nacional ya ofrece 1.300 trámites a distancia, que pueden hacerse en forma digital, segura y ahorrando más de la mitad del tiempo. Esperamos que todos los municipios y provincias impulsen el Programa de Gobierno Abierto para que todo lo que se hace con la plata de los argentinos se pueda ver y seguir en la web. Cada minuto que pierde un emprendedor o una Pyme haciendo un trámite es menos tiempo y dinero invertido en crear empleos y en ser más productivo e innovador. Antes si alguien quería poner su propia empresa tenía que tener un socio sí o sí, pasar hasta por diez dependencias públicas y esperar meses para hacer aprobada. Hoy, con la Sociedad por Acción Simplificada, en 20 minutos en línea y a distancia se hace y así se crearon más de 11.000 empresas. (APLAUSOS). Esto ya lo hicimos en Capital Federal, provincia de Buenos Aires, Córdoba y Corrientes, espero que las demás provincias se adhieran pronto. También decidimos hacerle las cosas más fáciles a los que quieren exportar; parecía que estaba todo armado para impedirlo. Creamos Exporta Simple y 660 Pymes ya hicieron más de 3.700 operaciones de exportación, a casi 100 países. (APLAUSOS). Casi el 40 por ciento de esas Pymes exportaron por primera vez, gracias a esta iniciativa. Son cientos de empresas argentinas que crean valor y lo envían al exterior, porque entendimos que el mundo es nuestro aliado y creamos las herramientas para hacerlo simple. Trámites que llevaban meses, ahora llevan semanas; los que llevaban semanas llevan un par de días. Por ejemplo, la Ventanilla Única de Comercio Exterior le permite al exportador reducir los tiempos de trámites en un 75 por ciento, ya no hay más papelerío. Todo es digital; logramos estos avances porque trabajamos con mesas sectoriales. Hoy, tenemos 55 mesas, donde participan 228 Cámaras empresariales y 142 sindicatos, todos sentados alrededor de una mesa, viendo que traba podemos bajar, que potencialidad podemos desarrollar. Y esto es parte del cambio cultural, entender que el mundo es una oportunidad para exportar nuestro trabajo. Las exportaciones crecieron un 15 por ciento, el último año, sin contar los productos afectados por la sequía y juntos nos comprometimos con Argentina Exporta a exportar 200.000.000 de dólares, en 2013. Todo esto es posible porque nos estamos integrando al mundo en forma pragmática e inteligente. En 2015, los ejes de la política exterior de nuestro país eran la alianza con Venezuela y el pacto con Irán. ¿Cómo puede ser que hayamos condecorado a Maduro, cuando hace rato que no respetaba la democracia ni los derechos humanos ni las libertades? ¿Cómo puede ser, cómo puede ser? (APLAUSOS). Hoy, recuperamos el rol positivo de la Argentina, en la región y en la escena global. Ese rol incluye el trabajo con el Grupo de Lima para condenar las violaciones a los derechos humanos, en Venezuela, y el reconocimiento al presidente encargado, Juan Guaidó. (APLAUSOS). Venezuela está en una profunda crisis económica, política, humanitaria y sanitaria y sólo se resolverá con más democracia y con el apoyo de los países comprometidos con el pueblo venezolano. En el 2015, también, se negociaba la impunidad con el régimen iraní sobre las heridas abiertas en los atentados terroristas más graves de nuestra historia y se construía enemigos ficticios apelando a un nacionalismo cobarde que evitaba hacerse cargo de los problemas domésticos; se profundizaba nuestro aislamiento y el mundo nos daba la espalda, pero los argentinos elegimos cambiar. Sí, los argentinos elegimos cambiar, entendimos que tenemos un rol importante para desempeñar en la comunidad internacional y que necesitamos de nosotros para crecer. La integración internacional nos obliga a ser mejores y nos abre un universo de posibilidades. En estos tres años tuve 130 reuniones con Jefes y Jefas de Estado, de 48 países, construimos confianza y recibimos un nivel de respaldo internacional inédito. Sí, un nivel de respaldo internacional inédito en nuestra historia. (APLAUSOS). Y una muestra del liderazgo global, que hemos alcanzado los argentinos es que nuestro país haya sido elegido como sede de la Segunda Cumbre Mundial de Discapacidad y es también un reconocimiento a los avances que logramos con nuestra política pública sobre el tema. Y este apoyo del mundo, quedó especialmente claro, en la Cumbre de Líderes del G20. Y estoy seguro que muchos de ustedes se sorprendieron y emocionaron, tanto como yo, viendo lo que los argentinos podemos lograr. (APLAUSOS). La responsabilidad fue enorme, porque fue la primera vez, que se organizaba una Cumbre del G20, en Sudamérica. Demostramos estar a la altura, trabajando en equipo con profesionalismo y demostramos de qué estamos hechos los argentinos. Durante esos días tuve 17 reuniones bilaterales con los principales líderes del mundo, en la que les hablé de nuestro potencial, de nuestros talentos. Les conté que hoy estamos en un proceso de cambio de verdad; el apoyo del mundo al cambio que estamos impulsando ha sido unánime. Hoy todos los países nos dicen: “queremos acompañarlos, queremos hacer cosas juntos”. Y ya nos han abierto más de 170 mercados para que exportemos nuestros bienes y servicios. (APLAUSOS). Así ya llegamos, con nuestras cerezas y arándanos, a China; con nuestra carne a Japón y China; con nuestros limones, a Estados Unidos; con aceite de soja a India; con nuestras pick up, a Colombia; con nuestro ajo a Taiwán, China; vendemos langostinos y biodiesel a Europa; cajas de cambio, a China, aluminio, a Japón; piletas, a Chile; medicamentos a Paquistán y Corea del Sur; carne a Israel; yerba mate a Siria y también, ahora, a India; software a Estados Unidos, Unión Europea y América latina. Esto significa que llegamos con trabajo argentino a las góndolas del mundo y eso no es otra cosa que más oportunidades para nuestras economías regionales, nuestras Pymes y para los argentinos. (APLAUSOS). Todo esto me llena de entusiasmo porque habla del enorme futuro que tenemos por delante y, en ese futuro en esta nueva Argentina todos somos parte. Hace un año y meses los convoqué a toda la sociedad a construir consensos básicos para trazar un camino de futuro y lograr entre todos una Argentina más justa e integrada. Hoy, lo vuelvo a hacer, hoy quiero convocarlos otra vez a lograr acuerdos que necesitamos para proyectar nuestra Argentina a 30 años, acuerdos en serio sin oportunismo ni ventajas, donde todos cedamos algo pensando en el conjunto, especialmente los que tienen privilegios. Sólo así vamos a lograr un país con más libertad, con más igualdad y con más justicia para todos. Veo el potencial que tenemos; veo una Argentina creciendo, despertándose, con ganas de hacer, una Argentina que se sabe capaz y que toma iniciativas, que vuelve a ser parte del mundo y que es recibida como un ser querido que vuelve, después de un largo viaje. Veo a argentinos con esperanza, con fuerza, bien plantados y que, a pesar de las dificultades, dan batalla porque saben que vale la pena, porque hay un camino trazado, saben que no estamos a la deriva ni poniendo parches, sino que nos hacemos cargo de los que nos toca, con una clara visión de futuro. (APLAUSOS). Veo a chicos, que merecen que sigamos adelante con esta transformación de una juventud, que forma parte de un mundo nuevo y distinto, que nos desafía a evolucionar y a cuestionarnos muchas de nuestras prácticas y formas de pensar, que ya están quedando en el pasado. Todas las semanas visito personas, familias, Pymes, que se sienten vivas y capaces de torcer esta tendencia, que tuvimos durante décadas, la de evitar los problemas que tenemos que enfrentar. Si hubiésemos elegido el camino del atajo – como tantas veces se hizo en nuestra historia – estaríamos parados en el relato; y no, estamos parados sobre bases sólidas y- como dije al principio – los argentinos estamos mejor parados, que hace tres años. Empezamos por lo básico, creamos los cimientos, creamos las condiciones y estamos listos para avanzar. (APLAUSOS). Y tan importante como todo lo anterior, es que los argentinos maduramos; hoy tenemos una mejor calidad democrática, instituciones más sólidas y transparentes y una mejor infraestructura y una mejor relación con el mundo, que en el 2015. Y que sea difícil, que lleve más tiempo no significa que no lo estamos haciendo, quiere decir que esta vez es de verdad es a conciencia y es para siempre. (APLAUSOS). Y hoy les digo a los argentinos: a no aflojar, a no tirar la toalla, el futuro está en cada uno de nosotros; está en todos los que se levantan, todos los días, y van a trabajar y con su esfuerzo logran que un producto que llega a cada rincón del mundo; está los parques solares del Norte; en los molinos del Sur; en cómo crece la energía y el gas, que ya alimenta nuestras casas, nuestras fábricas y a los países vecinos; está en las mujeres, que denuncian un abuso y que con su valentía inspiran a otras para visibilizar algo que tiene que terminar. (APLAUSOS). Está en el universitario que siente con orgullo que es el primero de su familia; está en todas las mujeres, que combaten contra la droga, en su barrio, pero ahora saben que el Estado está ahí para combatir con ella. (APLAUSOS). Está en los policías, que entran a los barrios peligrosos, arriesgando su vida, porque hoy se sienten apoyados, respaldados y respetados. (APLAUSOS). Y está en todos los argentinos que siempre le tienden la mano al que tienen al lado, con esta solidaridad características de los argentinos y está en todos aquellos que se tienen fe en que conducen su Pyme contra viento y marea, que toman gente, que abren una nueva empresa porque decidieron creer, están en todos los que decidieron creer. Por eso les digo – argentinos – el tiempo es hoy, nuestro tiempo es hoy, no dejemos que los predicadores de la resignación y el miedo le ganen a la esperanza, porque nuestra esperanza es fuerte y está basada en lo que sabemos que podemos hacer. Y yo soy el primero en saber lo que han sido estos meses, cuánto dolor, cuánta angustia y me he hecho cargo de ella. (APLAUSOS). Pero estoy seguro que esta es la generación que con valentía decidió encarar lo que nunca se había hecho, decidió hacer una reforma profunda- de verdad- en nuestro país, hacer cambios de verdad en nuestro país, esos cambios que necesitábamos y esperábamos y juntos nos hemos comprometido a ser una sociedad en serio y juntos lo estamos haciendo. Por eso les digo: “¡vamos argentinos, vamos con fuerza, vamos en serio, vamos con coraje, vamos con pasión, este es nuestro país y juntos lo vamos a sacar adelante! ¡Vamos, Argentina; vamos, Argentina! (APLAUSOS).