Words from President Mauricio Macri after his visit to the Bernardo Houssay Hospital of PAMI, in Mar del Plata.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed staff and officials at the newly renovated Bernardo Houssay PAMI Hospital in Mar del Plata on January 28, 2019, marking its reopening for retirees.
- Main themes
- Healthcare for retirees, PAMI reform and modernization, hospital infrastructure investment, care for the elderly, job creation, teamwork and good governance, transparency and anti-corruption, regional development in Mar del Plata, financial management of public health institutions
- Duration
- ~6 min
- Words
- 721
- Sentences
- 17
- Readability
- 38
- Grade
- 18.5
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning, what a lovely way to start the week in La Feliz! Thank you for welcoming me to the seaside city most chosen by Argentinians, and I believe we are having a very good season, María Eugenia, with many people able to come and spend a nice time with their families and, in addition, giving the opportunity to many others to provide services and generate jobs.
And, it is also very nice to start the week again supervising works that are progressing, in this case, that are finishing, we did it last week with Route 5. And, the truth is that this is special because when one talks about a hospital, one talks about the most important thing, which is that health comes first, and about taking care, which is perhaps the main commitment we have assumed as a Government, to take care of Argentinians. And, to take care of Argentinians, as María Eugenia said, leaving behind ten years of neglect, ten years of abandonment, that this was closed, with all the potential it has, valued to provide, tranquility; because that is what it is about, that our grandparents have the peace of mind of having a place nearby that can provide quality service. And, also demonstrating that when we sit around a table and put the problem with the truth really in order to solve it, we are capable of building intelligent and positive solutions for all Argentinians. This work is about finding solutions as a team that allow us to progress, that allow us to be better.
I also want to take this opportunity to congratulate Sergio Cassinotti and the entire PAMI team for this work of attending to more than 220,000 retirees, which means Mar del Plata, Tandil - where I was born -, Balcarce and surrounding areas, so that they do not have to be transferred to Buenos Aires with their family, and that they can receive it in an accessible place with quality services, because we just saw with María Eugenia the best equipment, the most sophisticated, the most modern, here nearby providing services to those who are so important to all of us, who are our grandparents.
And, I also want to congratulate Sergio and the whole team because when we arrived, we also found a disorganized PAMI, a PAMI with many financial problems, management problems, corruption problems, and all of that affected the service, sometimes yes and sometimes no.
And today, with this PAMI that has been getting organized, that already has financial balance, that is bidding for medications for the first time in 20 years, medical services, that strengthens PAMI. And if PAMI is strengthened, it is peace of mind, it is security for our grandparents, it is knowing that PAMI will always be there and will not be subject to having financial problems to not provide them with the service they need. This is really important, what we have achieved, Sergio, is very valuable, because taking care of our grandparents is not an option, it is a priority, it is an obligation that we must assume with seriousness and professionalism, with the professionalism that you assume it, with the love and dedication that you will give it, because that is what it is about.
And as María Eugenia also said, there are 1,000 jobs when this is fully operational – I hope, before September – here in Mar del Plata, so that you can pursue the passion you chose, because the truth is that health, being a provider and caring is a passion, it is a truly special dedication in people's lives.
So I am happy to be here accompanying you on this very special day for Mar del Plata and the entire region, happy to verify once again that if we set our minds to it, we can do it, that if we really work as a team, telling each other the truth, with honesty, all the problems we face as Argentinians have a solution. They may take a little longer, they may cost us a little more, but on this path of working together we have a future, we have a great future ahead.
So let’s enjoy this marvel that is, today, already at the service of the community and continue working together.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenos días, buenos días, qué lindo empezar la semana en La Feliz! Gracias por recibirme en la ciudad balnearia más elegida por los argentinos, y creo que estamos teniendo una muy buena temporada, María Eugenia, mucha gente que está pudiendo venir a pasar un rato lindo con su familia y, además, darle la oportunidad a muchos otros de brindarles servicios y generando trabajo.
Y, también muy lindo comenzar la semana de vuelta supervisando obras que avanzan, en este caso, que se termina, lo hicimos la semana pasada con la Ruta 5. Y, la verdad es que esta es una especial porque cuando uno habla de un hospital habla de lo más importante que es que la salud está primero, y de cuidar, que es tal vez el principal compromiso que asumimos como Gobierno, cuidar a los argentinos. Y, cuidar a los argentinos, como decía María Eugenia, dejando atrás diez años de desidia, diez años de abandono, que esto estuvo cerrado, con toda la posibilidad que tiene, puesto en valor de brindar, tranquilidad; porque de eso se trata, de que nuestros abuelos tengan la tranquilidad de tener un lugar cerca que les pueda dar un servicio de calidad. Y, demostrando, además, que cuando nos sentamos alrededor de una mesa y ponemos el problema con la verdad realmente en función de resolverlo, somos capaces de construir soluciones inteligentes y positivas para todos los argentinos. De eso se trata este trabajo, de encontrar en equipo soluciones que nos permitan progresar, que nos permitan estar mejor.
Ahí de vuelta también me quiero sumar a felicitar a Sergio Cassinotti y a todo el equipo del PAMI por esta labor de atender a más de 220 mil jubilados, que significa Mar del Plata, Tandil -donde nací-, Balcarce y alrededores, que no tengan que ser trasladados hasta Buenos Aires con su familiar, y que lo obtengan en un lugar accesible con servicios de calidad, porque vimos recién con María Eugenia los mejores equipamientos, los más sofisticados, los más modernos, aquí cerca dando servicios a quienes son tan importantes para todos nosotros que son nuestros abuelos.
Y, también quiero felicitar a Sergio y todo el equipo porque cuando llegamos también encontramos un PAMI desordenado, un PAMI con muchos problemas financieros, problemas de gestión, problemas de corrupción, y que eso todo repercutía en un peor servicio, en que a veces sí y a veces no.
Y, hoy, con este PAMI que se ha ido ordenando, que ya tiene un equilibrio financiero, que licita los medicamentos por primera vez en 20 años, las prestaciones médicas, eso lo fortalece al PAMI. Y si se fortalece el PAMI es tranquilidad, es seguridad para nuestros abuelos, es saber que el PAMI va a estar siempre ahí y no va a estar sujeto a que tenga problemas de plata para no darles el servicio que ellos necesitan. Esto es realmente importante, esto que hemos logrado, Sergio, es muy valioso, porque ocuparse de nuestros abuelos no es una opción, es una prioridad, es una obligación que tenemos que asumir con seriedad y profesionalismo, con el profesionalismo que ustedes lo asumen, con el amor y la dedicación que ustedes le van a dar, porque de eso se trata.
Y como decía también María Eugenia, son 1000 puestos de trabajo cuando esto funcione a pleno –espero, antes de septiembre- acá en Mar del Plata, para que ustedes puedan hacer la pasión que eligieron, porque la verdad es que la salud, ser prestador y cuidar es una pasión, es una dedicación realmente muy especial en la vida de las personas.
Así que contento de estar acá acompañándolos en este día tan especial para Mar del Plata y toda la región, contento de verificar una vez más que si nos lo proponemos lo hacemos, que si realmente trabajamos en equipo, diciéndonos la verdad, con honestidad, todos los problemas que enfrentamos los argentinos tienen solución. Podrán tardar un poco más, podrán costarnos un poco más, pero en este camino de trabajo en conjunto tenemos futuro, tenemos un gran futuro por delante.
Así que a disfrutar de esta maravilla que está, hoy, ya al servicio de la comunidad y a seguir trabajando juntos.
Muchas gracias.