President Mauricio Macri announced the reduction of political positions in the Executive Branch.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed ministers on January 29, 2018, announcing executive branch austerity measures including cuts to political positions, a salary freeze, and a ban on relatives serving in government.
- Main themes
- Reduction of political positions, government austerity, cultural and political change in Argentina, foreign investment, public servant accountability, salary freeze for officials, anti-nepotism measures, economic reform, Davos diplomacy, state restructuring
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,893
- Sentences
- 60
- Readability
- 49
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 22 paragraphs
Good morning everyone, thank you for joining us this morning. Good morning dear ministers, we meet again after a few days.
The truth is that I am very happy to return to Argentina after representing you in this case in Davos, Russia, France, and it is a great pride for me every time I see the interest there is in our country. And do you know what I talked about in every meeting? I insist, in all the meetings I had in Davos, or in Paris, or in Moscow? About how we Argentines have changed, how we have matured, that we have talent and a desire to grow.
I spoke about wanting to continue on the path of truth, dialogue, and peace; that we want to lay the foundations for genuine development and, as I always say, “without shortcuts”; that we decided to challenge the “it cannot be done,” the “it has always been this way, it cannot be changed,” and that we are transforming ourselves to grow and be truly the generation that changes Argentina forever.
But what impressed me the most was what I saw and what I heard, in all the places I visited, everyone believes in us, everyone knows that this change we started two years ago can indeed happen, they are realizing that the change is serious, and that when we say we are going to keep our word, we mean it, they believe us.
That is why, for example, the President of L’Oréal - which has been in Argentina for 70 years and for years did not want to invest a peso in this country - told me that they are going to build a new logistics center to increase production for Argentina and to export to all of Latin America; or the president of Sanofi, who told me they are going to start a new investment in a new plant, there in the Province of Buenos Aires, because he recognizes our capacity and the quality of our human resources in biotechnology; or the company Alstom, which wants to participate in renewing the entire transportation system we have in the metropolitan area, it must be the most important bidding process that will take place in the world in 2018 on this specific issue; or a French company that is also investing to develop lithium in the north.
These are just a few of the many examples I was able to see, because the truth is that the number of meetings we had scheduled in Davos exceeded us, despite having more than fifteen meetings a day we could not meet with everyone. But everyone saying we want to support, we want to be part of this, we see that there is a process underway.
That is why I have been telling you for some time that what we have committed to doing together is much more than an economic change, it is a cultural change. And also, behind that, the need to change the culture of power in Argentina, I refer to that petty culture that does not allow us to build a shared course, because they always look at individual interests instead of yielding something for the benefit of the whole. What I told you a few months ago at the CCK, that we all have to yield something for the sake of the whole, because the whole is all of us. And this cultural change I am talking about consists of thinking of everyone, because the reality of our country is spread across every place, in each one of us, and we all must collaborate so that in the future we live better. This is not a utopia, it is something that is already happening.
The advances we have made in these two years were possible because we Argentines understood that this effort we are making together is worth it; Argentines who understood that we must forever abandon the idea that we cannot change the country, that changing means not going back to shortcuts, it means getting out of the “every man for himself,” that changing means growing. Yes, changing means growing.
And if Argentines are making their contribution, those of us who are part of politics must double our efforts and set an example, and austerity must start from politics, that is the place where for a long time those who should understand power as a service were more concerned with benefiting themselves than with taking care of us; a politics where clientelism, corruption, and irresponsibility were the norm. As public servants, our only priority is to work to improve the lives of everyone, and we will do it with all the responsibility that this task deserves, without improvisation.
That is why since last year we have been working with each ministry on three measures that I want to announce to you today. The first: we are going to reduce one in every four political positions in the National Executive Power. The second: this year officials will not receive a salary increase. And the third: from now on, the relatives of ministers will not be able to be part of the Government.
Regarding the first measure, when we arrived, the State was a bureaucratic tangle, a structure too vertical, hierarchical, it was difficult to make decisions and it took a long time to execute them. We are therefore proposing new structures that help us have a more agile State, more attentive, more prepared to manage better, and managing better means solving people's problems.
That is why we are going to reduce about 25 percent of political positions, it is 25 percent of the political budget in the Executive Power; this is approximately equivalent to 1,000 positions and a saving of 1.5 billion pesos per year.
The second measure is that this year there will be no salary negotiations for officials of the National Public Administration; this means that officials with politically appointed positions in the National Government will not receive a salary increase.
And finally: in the coming days I will sign a decree so that no minister of the National Government can have relatives in the Government, and I know that with this measure we will lose very valuable collaborators from the team, very valuable!, and that makes me very sad; but we have always said that we wanted to make a more transparent country. I hope this example is followed by everyone in Argentine politics, and I invite public administrations from all jurisdictions in the country to take similar measures.
We must continue improving institutional integrity and transparency in politics. Politics should not have exceptional advantages, I insist, it should be an example of austerity. It has already ceased to occupy that privileged place that is untouchable, in which Argentines did not even know well what was happening and how things were being done.
From day one, I committed to every Argentine to tell the truth, to hide nothing, to safeguard the interests of all, to prioritize their concerns, to accompany them so that they can achieve everything they set out to do: that is my only vocation, I have told you time and again, that is my only vocation. And I want you to know that the first thing I demand from all the gentlemen I choose to be part of the team is true vocation, good faith, and integrity. I know that all of you have it and I thank you for the effort you make every day.
I know we are in summer and today many people are returning to work, others are going on vacation, and it is also good to take a moment to review, because all the time we Argentines debate about our future, about how we are, where we are going. And I want to tell you that it will be the first time in a long time, a long time!, that the economy will grow for two consecutive years. And we are growing thanks to investment, and I say “thanks” as something important, because investing is what guarantees that we will continue to grow, because it increases our capacity to produce. Last year investment grew by 11 percent, the largest increase in 6 years, and also construction - which is so important for providing jobs and offering, for example, a home to every Argentine family - is at the highest levels in the entire history.
Investments, which are also debated, are already here. In 2017, foreign investment was 10 billion dollars, higher than the average of all the years of the currency controls, and this year it will be even greater. But of course, we still have a way to go to reach the level of investment we want, because we want that of those countries that have grown steadily for many years. But the important thing is that every year we are better and we are getting closer to that ideal we want. For example, something very important, do you know how much was imported in capital goods last year?: 15 billion dollars, it is the highest number in the entire history of our country. These are new equipment, new opportunities, new machines to produce more and better. And those results are starting to arrive, because industrial exports grew by 11 percent in 2017, and that - again - had not happened since 2011. Meat exports: 25 percent, and chemical products 41 percent. Why? Because we have eliminated, except for soy, all export duties, all export prohibitions. And we are simplifying so that everyone can export more, because exporting more brings jobs.
And something we also need to highlight: for the first time in 100 years, it simultaneously happened that the fiscal deficit decreased, spending decreased, inflation decreased, and taxes decreased, all while the economy was growing; this has not happened in 100 years.
What does this mean? It means that more and more Argentines will find work; that more and more families will be able to buy their first home with a loan; that more and more people will be able to travel by plane for the first time; that more and more companies will invest, will export, will generate employment; that more and more SMEs will be able to develop thanks to all these tools we have given them, all the bureaucratic obstacles we are removing, many of them self-destructive. And if they grow - again - they will generate employment, quality jobs for many Argentines who are waiting for it.
The path of change is difficult, we knew that and committed ourselves from day one, but the important thing is that we have already overcome the worst moments. That is why I tell you: let us have hope in what we set out to do together, which is to change the country for real so that we all live better, and it is possible, it is real, and we are doing it together. That is the most important thing, that we are doing it together. And as I told you from day one: this is a path, a path that we started to walk, and where we want to get we will get by taking one more step every day, one more step in the right direction, together, every day.
Thank you very much and let’s get to work as always.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, gracias por acompañarnos esta mañana. Buenos días queridos ministros, que nos reencontramos después de unos días.
La verdad que a mí me pone muy contento volver a la Argentina después de representarlos en este caso en Davos, Rusia, Francia, y para mí es un enorme orgullo cada vez que veo el interés que hay en nuestro país ¿Y saben de qué hablé en cada encuentro, insisto, en todas las reuniones que tuve en Davos, o en París, o en Moscú? De cómo los argentinos hemos cambiado, cómo maduramos, que tenemos talento y ganas de crecer.
Hablé de que queremos seguir el camino de la verdad, del diálogo, de la paz; de que queremos sentar las bases para desarrollarnos de manera genuina y, como les digo siempre, “sin atajos”; de que decidimos desafiar al “no se puede”, al “siempre fue así, no se puede cambiar”, y de que estamos transformándonos para crecer y ser realmente la generación que cambie la Argentina para siempre.
Pero lo que más me impresionó fue lo que vi y lo que escuché, en todos los lugares donde estuve todos nos creen, todos saben que sí se puede hacer este cambio que comenzamos hace dos años, se están dando cuenta de que el cambio va en serio, y que cuando decimos que vamos a cumplir con nuestra palabra lo decimos en serio, nos creen.
Por eso, por ejemplo, el Presidente de L’Oréal -que está hace 70 años esa empresa en la Argentina y hace años que no quería invertir un peso en este país- me dijo que van a hacer un nuevo centro logístico para aumentar la producción para Argentina y para exportarle a toda América Latina; o el presidente de Sanofi, que me dijo que van a iniciar una nueva inversión en una nueva planta, ahí en la Provincia de Buenos Aires, porque reconoce nuestra capacidad y la calidad de nuestros recursos humanos en biotecnología; o la empresa Alstom, que quiere participar para renovar todo el sistema de transporte que tenemos en el área metropolitana, debe ser la licitación más importante que va a haber en el mundo en el 2018 en este tema específico; o una empresa francesa que está invirtiendo también para desarrollar litio en el norte.
Estos son algunos de muchos ejemplos de los que pude ver, porque la verdad que la cantidad de reuniones que tuvimos pedidas en Davos nos superaron, a pesar de que tuvimos más de quince reuniones por día no pudimos reunirnos con todos. Pero todos diciendo queremos acompañar, queremos ser parte, vemos que hay un proceso en marcha.
Por eso hace tiempo que les hablo que lo que nos hemos comprometido a hacer juntos es mucho más que un cambio económico, es un cambio cultural. Y también, detrás de eso, la necesidad de cambiar la cultura del poder en la Argentina, me refiero a esa cultura mezquina que no nos permite construir un rumbo compartido, porque siempre miran los intereses individuales en lugar de ceder algo para que gane el conjunto. Lo que les dije hace algunos meses atrás en el CCK, que todos tenemos que ceder algo en función del conjunto, porque el conjunto somos todos. Y este cambio cultural del que les hablo consiste en pensar en todos, porque la realidad de nuestro país está repartida en cada lugar, en cada uno de nosotros, y todos debemos colaborar para que en el futuro vivamos mejor. Esto no es una utopía, es algo que ya está pasando.
Los avances que hemos logrado en estos dos años fueron posible gracias a que los argentinos entendimos que este esfuerzo que estamos haciendo en conjunto vale la pena; argentinos que entendieron que hay que abandonar para siempre la idea de que no se puede cambiar el país, que cambiar es no volver a los atajos, es salir del sálvese quien pueda, que cambiar es crecer. Sí, cambiar es crecer.
Y si los argentinos están haciendo su aporte, quienes somos parte de la política tenemos que redoblar el esfuerzo y dar el ejemplo, y la austeridad tiene que partir de la política, ese el lugar donde durante mucho tiempo los que debían entender el poder como un servicio estaban más preocupados por beneficiarse a sí mismos que por cuidarnos; una política donde el clientelismo, la corrupción y la irresponsabilidad fueron moneda corriente. Como servidores públicos nuestra única prioridad es trabajar para mejorar la vida de todos, y vamos a hacerlo con toda la responsabilidad que esta tarea merece, sin improvisar.
Por eso desde el año pasado estamos trabajando con cada ministerio en tres medidas que quiero anunciarles hoy. La primera: vamos a reducir uno de cada cuatro cargos políticos del Poder Ejecutivo Nacional. La segunda: este año los funcionarios no tendrán un aumento de sueldo. Y la tercera: a partir de ahora los familiares de los ministros no van a poder ser parte del Gobierno.
En cuanto a la primera medida, cuando llegamos el Estado era una maraña burocrática, una estructura demasiado vertical, jerárquica, era difícil tomar decisiones y llevaba mucho tiempo ejecutarlas. Estamos entonces proponiendo estructuras nuevas que nos ayuden a tener un Estado más ágil, más atento, más preparado para gestionar mejor, y gestionar mejor significa solucionar los problemas de la gente.
Por eso vamos a reducir cerca de un 25 por ciento de cargos políticos, es un 25 por ciento del presupuesto de la política en el Poder Ejecutivo; esto equivale aproximadamente a 1.000 cargos y un ahorro de 1.500 millones de pesos por año.
La segunda medida es que este año no habrá paritarias para los funcionarios de la Administración Pública Nacional; esto quiere decir que los funcionarios con cargos de designación política del Gobierno Nacional no van a tener aumento de sueldo.
Y, por último: en los próximos días voy a firmar un decreto para que ningún ministro del Gobierno Nacional pueda tener familiares en el Gobierno, y sé que con esta medida vamos a perder colaboradores muy valiosos del equipo, ¡muy valiosos!, y eso me da mucha pena; pero siempre dijimos que queríamos hacer un país más transparente. Espero que es ejemplo sea seguido por todos en la política argentina, e invito a las administraciones públicas de todas las jurisdicciones del país a tomar medidas similares.
Tenemos que seguir mejorando la institucionalidad, mejorando la integridad y la transparencia en la política. La política no debe tener ventajas excepcionales, insisto, debe ser un ejemplo de austeridad. Ya dejó de ocupar ese lugar de privilegio que no se toca, en el que los argentinos ni siquiera sabían bien qué pasaba y cómo se trabajaba.
Desde el primer día me comprometí con cada argentino a decir la verdad, a no ocultar nada, a velar por los intereses de todos, a tener sus preocupaciones como prioridad, a acompañarlos para que puedan conseguir todo lo que se proponen: esa es mi única vocación, se los he dicho una y otra vez, esa es mi única vocación. Y quiero que sepan que lo primero que exijo de todos los señores que elijo para ser parte del equipo es verdadera vocación, buena fe e integridad. Sé que todos ustedes la tienen y les agradezco el esfuerzo que hacen todos los días.
Sé que estamos en el verano y hoy se reincorpora mucha gente al trabajo, otros salen de vacaciones, y también es bueno como hacer de vuelta un repaso, porque todo el tiempo debatimos los argentinos acerca de nuestro futuro, de cómo estamos, hacia dónde vamos. Y yo quiero decirles que va a ser la primera vez en mucho tiempo, ¡mucho tiempo!, que la economía va a crecer dos años seguidos. Y estamos creciendo gracias a la inversión, y yo digo “gracias” como algo importante, porque invertir es lo que nos garantiza que vamos a seguir creciendo, porque agranda nuestra capacidad de producir. El año pasado la inversión creció 11 por ciento, fue el mayor de los aumentos en 6 años, y además la construcción -que es tan importante para dar trabajo y ofrecerle por ejemplo una vivienda a cada familia argentina- está en los niveles más altos de toda la historia.
Las inversiones, que también se debaten, ya están acá. En el 2017 la inversión extranjera fue de 10 mil millones de dólares, más alta que el promedio de todos los años del cepo, y este año va a ser aún mayor. Pero claro, todavía nos falta para llegar al nivel de inversión que queremos, porque queremos el de aquellos países que han crecido sostenidamente durante muchos años. Pero lo importante es que cada año estamos mejor y estamos acercándonos a ese ideal que queremos. Por ejemplo, algo importantísimo, ¿el año pasado saben cuánto se importó en bienes de capital?: 15 mil millones de dólares, es el número más alto de toda la historia de nuestro país. Esos son equipos nuevos, oportunidades nuevas, máquinas nuevas para producir más y mejor. Y esos resultados empiezan a llegar, porque las exportaciones industriales crecieron un 11 por ciento en el 2017, y eso -de vuelta- no pasaba desde el 2011. Las exportaciones de la carne: 25 por ciento, y un 41 por ciento los productos químicos ¿Por qué? Porque hemos eliminado, salvo en la soja, todas las retenciones a la exportación, todas las prohibiciones a la exportación. Y estamos simplificando para que todo el mundo pueda exportar más, porque exportar más es traer trabajo.
Y algo que también tenemos que destacar: por primera vez en 100 años se dio de manera simultánea que bajó el déficit fiscal, bajó el gasto, bajó la inflación y bajaron los impuestos, y todo esto con la economía creciendo; esto no pasó en 100 años.
¿Esto qué significa? Significa que cada vez más argentinos van a encontrar trabajo; que cada vez más familias van a poderse comprar su primera casa con un crédito; que cada vez más personas van a poder viajar en avión por primera vez; que cada vez más empresas van a invertir, van a exportar, van a generar empleo; que cada vez más pymes van a poder desarrollarse por todas estas herramientas que les hemos dado, todas las trabas burocráticas que les estamos removiendo, muchas de ellas autodestructivas. Y si ellas crecen -otra vez- van a generar empleo, empleo de calidad para muchos argentinos que lo están esperando.
El camino del cambio es difícil, lo supimos y nos comprometimos desde el primer día, pero lo importante es que ya hemos superado los peores momentos. Por eso les digo: tengamos esperanza en lo que nos propusimos entre todos, que es cambiar el país en serio para que todos vivamos mejor, y es posible, es real, y lo estamos haciendo juntos. Eso es lo más importante, que lo estamos haciendo juntos. Y como les dije desde el primer día: este es un camino, un camino que empezamos a recorrer, y a dónde queremos llegar vamos a llegar dando un paso más todos los días, un paso más en la dirección correcta, juntos, todos los días.
Muchas gracias y a trabajar como siempre. (APLAUSOS)