President Mauricio Macri at the event for the 50th anniversary of INDEC.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 50th anniversary celebration of INDEC, Argentina's national statistics agency, on January 31, 2018, highlighting its restoration of transparency.
- Main themes
- Statistical transparency and reform, INDEC anniversary, truth and accountability in governance, poverty measurement, agricultural census, modernization and technology, professional development of public servants, Argentina's international credibility, data-driven policymaking, democracy and public trust
- Duration
- ~8 min
- Words
- 975
- Sentences
- 28
- Readability
- 38
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
Good morning everyone.
It is truly wonderful that we are all gathered here for this moment of the INDEC, and how nice, Jorge, that you have chosen this theater and this room because it reminds me a lot of the eight years of work as Head of Government, where we worked hard to recover the splendor of the San Martín theater.
But we also have to realize that today we are celebrating much more than half a century, because the INDEC, through everything it has experienced, as Jorge recounted, has finally become a symbol of "yes we can," that yes, we can really change deep things for the better. And as you rightly said, Jorge, we have moved from darkness to transparency; that we can make truth a constant, and not let truth become a variable that adjusts according to who is looking at it; that we can build relationships based on trust. And the transformation of the INDEC was a great starting point, because only if we know the reality will we be able to do something to change it. The truth allows us to make better decisions; it is the foundation for achieving any transformation we set out to accomplish.
And telling the truth is also about respecting Argentinians, because governing without statistics - we have heard this many times - is like flying a plane with broken instruments. That is why in these two years the INDEC has done a great job reviewing processes, training teams, to fulfill its true function of providing us with real figures.
And now, thanks to having reliable statistics, we can know with certainty that our country is growing, and that is good news, but there are still almost a third of the population living in poverty. We also know that the figure has started to decrease, and that gives us energy; it drives us to continue working to reach each of those people who are waiting for their opportunity. Behind every well-made measurement is the recognition of the work of every Argentine, of what they need to support their children; or the success of every small and medium-sized enterprise that manages to export; it is the tool to help every person who wants to get ahead.
As you mentioned, this year the INDEC is, for the first time, conducting an Agricultural Census, a sector so important that only now will we, as a State, be able to improve policies to boost the sector. And after sixteen years without reliable data, agricultural producers will be able to have the valuable information that helps them improve their productivity, and if they improve their productivity, there are better opportunities for all Argentinians.
Numbers are not just figures on a piece of paper or a graph; we need transparent public statistics because, with them, each State agency will do its part responsibly. And for that, we need an independent and strong INDEC, so that citizens can demand explanations when things do not work. In democracy, accountability is fundamental; and I want to repeat this: accountability is fundamental.
And for that accountability to work in practice, the INDEC has to be increasingly agile, more modern, as you said, Jorge, a 21st-century INDEC, that incorporates more technology, which they are already doing with digitalization and also with tablets, which also help speed up data collection. And we hope that the next census, with all this incorporation of technology and with even more precise information, we will do it in six months - I have been promised - which is about half the time. And what Jorge clarified is fundamental: that will free up more time to conduct other censuses, like the agricultural one and many more, because the more information we have, the more we will be able to know which direction to take.
And the other important point you mentioned, that in addition to digitalization we need the professionalization of technical teams, is a central point for having a stronger INDEC. When we came to Government, only 30 percent of the Institute's staff had completed their studies; today that figure has risen to 44 percent, thanks to an ambitious training and scholarship program aimed at improving work day by day.
That is why I want to congratulate each and every one of you who in these two years dedicated yourselves to making the INDEC an essential piece of change, a fundamental piece of commitment to truth and transparency.
Last week, as you know, I was traveling, and I was able to see in Davos, in France, and in Russia how fundamental the credibility of the INDEC is; it is key to our plan to integrate intelligently into the world. And I am pleased to see that today governments and companies believe in our statistics again, and that is the basis for them to essentially believe in us. And that is consistent with the presence we have today of so many international experts: thank you for joining us and thank you for collaborating in these two years of hard work.
And to conclude, I want to reiterate once again that only by telling ourselves the truth about the present can we project a better future for all; this is key, this is fundamental, this has been my central commitment to all Argentinians: to tell ourselves the truth, because from the truth we will build great things, because fortunately - as I never tire of saying and telling the world every time I travel representing you - we have talent, we have capacity, and, most importantly, today we have the conviction that by working together and telling ourselves the truth, we will build the country we have long dreamed of and that we truly deserve.
Congratulations to everyone for this work, and in fifty years I hope you invite me back. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
La verdad que lindo que estemos todos reunidos para este momento del INDEC y que lindo, Jorge, que hayan elegido este teatro y esta sala porque me recuerda mucho los ocho años de trabajo como Jefe de Gobierno, trabajamos muchos para recuperar el esplendor del teatro San Martín.
Pero también tenemos que darnos cuenta que hoy es mucho más que medio siglo lo que estamos festejando, porque el INDEC por todo lo que vivió, y que Jorge relató, se transformó finalmente en un símbolo del “sí se puede”, en que sí, realmente, nosotros podemos cambiar cosas profundas para mejorar. Y como bien lo dijiste vos Jorge, pasamos de la oscuridad a la transparencia; que se puede hacer de la verdad una constante, y no que la verdad se transforme en una variable que se ajusta según quién la mire; que se pueden construir vínculos desde la confianza. Y la transformación del INDEC fue un gran punto de partida, porque solo si conocemos la realidad vamos a poder hacer algo para cambiarla. La verdad nos permite tomar mejores decisiones, es la base para lograr cualquier transformación que nos propongamos
Y decir la verdad también es respetar a los argentinos, porque gobernar sin estadísticas -lo hemos escuchado muchas veces- es como volar un avión con el instrumental roto. Por eso en estos dos años el INDEC ha hecho un gran trabajo en revisar los procesos, capacitar a los equipos, para cumplir con su función verdadera de darnos cifras reales.
Y ahora, gracias a que tenemos estadísticas confiables, podemos saber con certeza que nuestro país está creciendo, y eso es una buena noticia, pero todavía hay casi un tercio de la población viviendo en la pobreza. También sabemos que la cifra empezó a bajar, y eso nos da energía, nos impulsa a seguir trabajando para llegar a cada una de esas personas que están esperando su oportunidad. Detrás de cada medición bien hecha está el reconocimiento del trabajo de cada argentino, de lo que necesita para mantener a sus hijos; o el éxito de cada pyme que logra exportar; está la herramienta para poder ayudar a cada persona que quiere salir adelante.
Como decías, este INDEC este año está por primera vez haciendo un Censo Agropecuario, un sector tan importante que recién ahora vamos a poder, como Estado, mejorar las políticas para impulsar el sector. Y después de dieciséis años de no contar con datos confiables, los productores agropecuarios van a poder tener la información valiosa que a ellos les ayude a mejorar su productividad, y si ellos mejoran su productividad son mejores oportunidades para todos los argentinos.
Los números no son solamente cifras en un papel o un gráfico, necesitamos estadísticas públicas transparentes porque también, con ellas, cada organismo del Estado va a hacer su parte que le toca con responsabilidad. Y para eso necesitamos un INDEC independiente y fuerte, para que los ciudadanos puedan pedir explicaciones cuando las cosas no funcionan. En democracia la rendición de cuentas es fundamental; y quiero repetir esto: la rendición de cuentas es fundamental.
Y para que esa rendición de cuentas funcione en la práctica, el INDEC tiene que ser cada vez más ágil, más moderno, como vos decías Jorge, un INDEC del siglo XXI, que incorpore más tecnología, que ya lo están haciendo con la digitalización y también con la tablets, que también ayudan en acelerar el relevamiento de datos. Y esperamos que el próximo censo, con toda esta incorporación de tecnología y con información aún más precisa, lo vamos a hacer en seis menos -me han prometido-, que es como la mitad del tiempo. Y eso que aclaró Jorge es fundamental: eso nos va a liberar más tiempo para hacer otros censos, como el agropecuario y muchos más, porque cuanto más información tengamos, más vamos a poder saber cuál es el rumbo.
Y el otro punto importante que mencionaste, que además de la digitalización necesitamos la profesionalización de los equipos técnicos, es un punto central para tener un INDEC más fuerte. Cuando llegamos a Gobierno solo el 30 por ciento del personal del Instituto había terminado sus estudios, hoy esa cifra subió a 44 por ciento, y eso gracias a una ambicioso programa de capacitaciones y becas que lo que busca es mejorar día a día el trabajo.
Por eso quiero felicitar a todos y cada uno de los que en estos dos años se dedicaron a hacer del INDEC una pieza elemental de cambio, una pieza fundamental del compromiso con la verdad y la transparencia.
La semana pasada ustedes saben que estuve de viaje, y pude comprobar en Davos, en Francia y en Rusia lo fundamental que es la credibilidad del INDEC, es clave en nuestro plan de integrarnos de manera inteligente en el mundo. Y con alegría veo que hoy los gobiernos y las empresas creen de nuevo en nuestras estadísticas, y eso es la base para que esencialmente crean en nosotros. Y eso es coherente con la presencia que tenemos hoy de tantos expertos internacionales: gracias por acompañarnos y gracias por haber colaborado en estos dos años de trabajo arduo.
Y para terminar, reiterar una vez más que solo diciéndonos la verdad sobre el presente podemos proyectar un futuro mejor para todos, esto es clave, esto es fundamental, esto ha sido mi compromiso central para con todos los argentinos: decirnos la verdad, porque desde la verdad vamos a construir grandes cosas, porque por suerte -como no me canso de decirlo y contarle al mundo cada vez que viajo representándolos- tenemos talento, tenemos capacidad y, lo más importante, es que hoy tenemos la convicción de que trabajando juntos y diciéndonos la verdad vamos a construir el país que tanto soñamos y que realmente nos merecemos.
Felicitaciones a todos por este trabajo y dentro de cincuenta años espero que me inviten de vuelta. Gracias. (APLAUSOS)