President Mauricio Macri, at the launch of a free trade zone in Perico, Jujuy.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony in Perico, Jujuy on February 2, 2018, to inaugurate a new free trade zone alongside Governor Gerardo Morales.
- Main themes
- Free trade zone launch, regional economic development, Jujuy province investment, Belgrano Cargas freight rail, bioceanic corridor, solar energy and lithium, tourism growth, job creation, education reform, infrastructure improvement, Argentina's economic transformation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,340
- Sentences
- 35
- Readability
- 45
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 15 paragraphs
Good afternoon. How can you not want me to keep coming to Jujuy? Jujuy is irresistible. The truth is, I hope to keep coming many, many more times, because you bring me so much joy, not only because of the way you are, how affectionate you are, how polite you are, but because I feel that together we are awakening to say: “the time has come,” right?
The number of things that Gerardo recounted, he gets excited and then can’t stop, because the truth is that the most beautiful thing he has is that he truly sweats, lives, and thinks about how to help all the people of Jujuy move forward, just like I feel. So it gives me a lot of joy to work together, a lot of joy.
And if today I survived trying to play soccer in Humahuaca, I think I will live a few more years, because I tried to sprint five meters and everything moved, I couldn’t see anything anymore; so it was an important test in my life to have overcome it. On top of that, Valencia, who is one of my idols, congratulated me, he called me “Iniesta” for a pass I made, so with that, Valencia can ask for whatever he wants, I’ll give him a free trade zone, I’ll give him everything. For someone who is a “bad player” at soccer, to suddenly be praised by someone like Valencia is a unique thing.
But how nice it is that we are here to say “the wait is over,” because it has been many years, many years of proposing, of asking, of knocking on doors and nothing happened; so many years, 24 or more, there was no internet back then, just imagine how many things have changed, I think I was in kindergarten and they say Morales didn’t have gray hair -I don’t believe it, for me he definitely had gray hair-.
But the good thing, as Gerardo said, is that it is very important to say that the tools are here, some are arriving, for example, Belgrano Cargas after ten years, or more, transported legumes last week. And we are putting in the money so that all of Belgrano Cargas works better, every day the cargo it is transporting grows. And we aspire to that: to bring you closer to the other provinces, to the whole world, so that your work can have value, and I believe we are on the right path. But as Gerardo said, each one has to see in what way, from what place they will be a protagonist, and not keep looking for who was to blame for what happened to us; that’s in the past, now it is us, in the present tense, who are capable of building our future.
And also all of Belgrano is part of this enhancement of the bioceanic corridor, because we want to connect Chile, Bolivia, Paraguay, Brazil, Argentina, and that will give enormous opportunities to all of you, because all of this will transform into a great market where what we produce, what we are capable of doing, will have value, will have a lot of value.
And, clearly, Jujuy, in terms of the 21st century, is one of the richest provinces in Argentina, I have already told you, not only with lithium and some other mining products, but you are going to be a world power in solar energy. Caucharí is the first park, which cost us a lot, we worked side by side with Gerardo and went to China, he went and came back. But it was born and is there under construction, the largest park in Latin America.
But this is just the beginning, it’s 300 megawatts, and we are going to put thousands of megawatts, and we are going to put thousands of megawatts over the next few years in Jujuy: that is work. We are not here to do things that look nice, but to do concrete things for the people, every government action we have taken -from the National Government and in conjunction with the Governor, and we are doing it with all the governors- is aimed at generating new jobs, new jobs that change a family’s life, that can progress and feel proud of the work they are doing, proud to be protagonists of an Argentina that is beginning to walk.
And we also have a “Caimancito Project” underway, also for thermoelectric energy, and without neglecting that we want to continue moving forward with sugar, with vegetables, with fruits. There is a lot to do.
And I have no doubt that the revolutionary engine for Jujuy and for all of northern Argentina will be tourism; just coming here for a moment, one falls in love with you and falls in love with the landscapes. What we have to do is increase the number of beds and the number of flights, and as I told Gerardo today, we are in trouble because flights are arriving faster than beds. So everyone has to get to work to be able to receive the number of people who are going to come to get to know you: National Geographic chose it as the second attraction in the world.
And for that too, for this whole revolution, we have to keep working together to improve training, improve the level of education, there with Esteban and now with Finocchiario, Jujuy is also leading in trying to innovate in the educational system, bringing the unions in to be part of this educational revolution and not against the educational revolution. Because without quality public education, there will be no future or equality of opportunities for all.
And I want to tell you, to wrap up, that I just came back last week from being in Russia, then in Davos and then in France, and what I did was mainly talk about you, tell each of them what you are capable of doing, the entrepreneurial capacity, the talent of Argentines; but the huge difference from other moments in our history is that now we are ready to capitalize on the learning of these last years, because when one makes mistakes, if one is not foolish, one can learn and can change, and that is what we are doing. We want to recover an Argentina based on trust, on the value of one’s word, and that we will fulfill it, that with each of them in the world who believes in us and wants to come here to accompany us in development, in growth, in investment, we will be loyal, we will be people who will fulfill. And the truth is that they are very interested, I told Gerardo that I had a meeting every twenty minutes -I was amazed because on top of that, they have to be done in English, which makes it twice as hard- and I couldn’t attend to even a third of all those who had requested meetings. They didn’t request them for me, they requested them for you, for the hope they have in Argentina, and that means in Argentines.
And the truth is that we are on the right path, we are going to grow this year for the second consecutive year, that hasn’t happened to us since 2010-2011; and for the first time in a hundred years, we have managed to reduce public spending, reduce the deficit, reduce taxes, reduce inflation, and for Argentina to grow.
But we all know that this is only the beginning of a wonderful path, which has to allow us year after year, month after month, week after week, day after day to generate opportunities, opportunities that reduce poverty throughout Argentina, which is my main commitment, and that generates opportunities for progress for all, for the entire middle class, which needs to have projects again and to project; and that is what we are doing. So I will end by saying: let’s keep working together because we are doing very well.
Thank you very much, dear people of Jujuy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes. Cómo no quieren que siga viniendo a Jujuy, es irresistible Jujuy. La verdad que espero seguir viniendo muchas pero muchas veces más, porque me dan muchas alegrías, no solo por la forma de ser que tienen, lo cariñosos que son, lo educados que son, sino porque siento que juntos estamos despertando a decir: “llegó la hora”, ¿no?.
La cantidad de cosas que relató Gerardo, se entusiasma y después no puede parar, porque la verdad que lo más lindo que tiene es que, justamente, transpira, vive y piensa en cómo ayudar a que todos los jujeños salgan adelante, lo mismo que siento yo. Así que me da mucha alegría trabajar juntos, mucha alegría. (APLAUSOS)
Y si hoy sobreviví a intentar jugar al fútbol en Humahuaca, creo que voy a vivir unos años más, porque intenté picar cinco metros y se me movió todo, no veía más nada; así que fue una prueba en mi vida importante haberlo superado. Encima Valencia, que es uno de mis ídolos, me felicitó, me dijo “Iniesta” por un pase que hice, así que ya con eso Valencia puede pedir lo que quiera, le doy una zona franca, le doy todo. (RISAS) Para un “queso” al fútbol que de golpe alguien como Valencia lo elogie es una cosa única.
Pero qué lindo que estemos acá para decir “se acabó la espera”, porque fueron muchos años, muchos años de proponer, de pedir, de tocar timbres y no sucedía; tantos años, 24 o más, no había internet en esa época, imagínense la cantidad de cosas que se han modificado, yo creo que estaba en el jardín de infantes y dicen que Morales no tenía canas -no lo creo, para mí tenía canas seguro-. (RISAS).
Pero lo bueno, como dijo Gerardo, que es muy importante decir que están las herramientas, algunas están llegando, por ejemplo el Belgrano Cargas después de diez años, o más, transportó legumbres la semana pasada. Y estamos poniendo la platita para que todo el Belgrano Cargas funcione mejor, cada día crece la carga que está transportando. Y aspiramos a eso: a acercarlos a ustedes a las otras provincias, al mundo entero, a que su trabajo pueda tener valor, y creo que vamos en el camino correcto. Pero como dijo Gerardo, cada uno tiene que ver en qué, desde qué lugar va a ser protagonista, y no seguir buscando quienes fueron los culpables de lo que nos pasó; ya pasó, ahora somos nosotros, en tiempo presente, los que somos capaces de construir nuestro futuro. (APLAUSOS)
Y también todo el Belgrano es parte de esta puesta en valor del corredor bioceánico, porque estamos queriendo conectar Chile, Bolivia, Paraguay, Brasil, Argentina, y eso les va a dar enormes oportunidades a todos ustedes, porque se va a transformar todo esto en un gran mercado donde lo que producimos, lo que somos capaces de hacer, va a tener valor, va a tener mucho valor.
Y, claramente, Jujuy, en términos del siglo XXI es una de las provincias más ricas que tiene la Argentina, ya se los he dicho, no solo con el litio y algunos otros productos de minería, sino que ustedes van a ser una potencia mundial en energía solar. Caucharí es el primer parque, que nos costó un montón, trabajamos codo a codo con Gerardo y fuimos a China, él fue y volvió. Pero parió y está ahí en construcción el parque más grande de América Latina. (APLAUSOS)
Pero esto es solo el principio, son 300 mega, y vamos a poner miles de mega, y vamos a poner miles de mega a lo largo de los próximos años en Jujuy: eso es trabajo. No estamos acá para hacer cosas que parecen lindas, sino para hacer cosas concretas para la gente, cada acción de gobierno que hemos tomado -desde el Gobierno Nacional y en conjunto con el Gobernador, y lo estamos haciendo con todos los gobernadores- es pensando en generar un nuevo trabajo, un nuevo trabajo que le cambia la vida a una familia, que puede progresar y se puede sentir orgullosa del trabajo que está realizando, orgullosa de ser protagonista de una Argentina que comienza a caminar. (APLAUSOS)
Y tenemos también en marcha un “Proyecto Caimancito”, también de energía termoeléctrica, y sin descuidar que queremos seguir adelante con el azúcar, con las hortalizas, con las frutas. Hay mucha cosa para hacer.
Y no tengo la menor duda de que el motor revolucionario para Jujuy y para todo el norte argentino va a ser el turismo; basta venir un instante acá y uno se enamora de ustedes y se enamora de los paisajes. Lo que tenemos que hacer es aumentar la cantidad de camas y la cantidad de vuelos, y cómo le decía hoy a Gerardo, estamos complicados porque los vuelos están llegando más rápido que las camas. Entonces todos tienen que ponerse a trabajar para poder recibir la cantidad de gente que van a venir a conocerlos: National Geographic la eligió segunda atracción del mundo. (APLAUSOS)
Y para eso también, para toda esta revolución, tenemos que seguir trabajando juntos en mejorar la capacitación, mejorar el nivel de educación, ahí con Esteban y ahora con Finocchiario, Jujuy también se puso a liderar en tratar de innovar en el sistema educativo, sumar a los gremios a que sean parte de esta revolución educativa y no contra la revolución educativa. Porque sin educación pública de calidad no va a haber futuro ni igualdad de oportunidades para todos. (APLAUSOS)
Y yo quiero decirles, para ir terminando, que vengo la semana pasada de haber estado en Rusia, después en Davos y después en Francia, y lo que hice fue principalmente hablar de ustedes, decirles a cada uno de ellos lo que ustedes son capaces de hacer, la capacidad emprendedora, el talento de los argentinos; pero que la diferencia enorme de otros momentos de nuestra historia es que ahora estamos listos para capitalizar el aprendizaje de estos últimos años, porque cuando uno comete errores, si no es necio, puede aprender y puede cambiar, y eso es lo que estamos haciendo. Queremos recuperar una Argentina basada en la confianza, en el valor de la palabra, y que la vamos a cumplir, que con cada uno de ellos en el mundo que crea en nosotros y que quiera venir acá a acompañarnos en el desarrollo, en el crecimiento, en la inversión, nosotros vamos a ser leales, vamos a ser gente que va a cumplir. Y la verdad que ellos están muy interesados, le decía a Gerardo que tuve una reunión cada veinte minutos -quedé loco porque encima hay que hacerlas en inglés, con lo cual te cuesta el doble- y no pude atender ni a un tercio de todos los que me habían pedido reuniones. No las habían pedido por mí, las habían pedido por ustedes, por la esperanza puesta que tienen en la Argentina, y eso significa en los argentinos.
Y la verdad que estamos en el camino correcto, vamos a crecer este año por segundo año consecutivo, eso no nos pasaba desde el 2010-2011; y por primera vez en cien años logramos que baje el gasto público, que baje el déficit, que bajen los impuestos, que baje la inflación y que la Argentina crezca. (APLAUSOS)
Pero todos sabemos que este es solamente el comienzo de un maravilloso camino, que tiene que ir permitiéndonos año tras año, mes tras mes, semana tras semana, día tras día ir generando oportunidades, oportunidades que reduzcan la pobreza en toda la Argentina, que es mi principal compromiso, y que genere oportunidades de progreso a todos, a toda la clase media, que necesita volver a tener proyectos y proyectar; y eso es lo que estamos haciendo. Con lo cual termino diciéndoles: sigamos trabajando juntos que estamos yendo muy bien.
Muchas gracias queridos jujeños. (APLAUSOS)