President Mauricio Macri at the inauguration of works on the Pilar-Pergamino highway.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials on February 1, 2018, at the inauguration of construction works on the Pilar-Pergamino highway in Buenos Aires province.
- Main themes
- Highway infrastructure inauguration, road safety improvement, public works records, federal connectivity, anti-corruption commitment, job creation, Argentina's infrastructure plan, national development, government accountability, international diplomacy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,085
- Sentences
- 31
- Readability
- 47
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 16 paragraphs
INAUGURATION OF THE PILAR-PERGAMINO HIGHWAY WORKS
Good morning. How nice it is to start a new month next to the Governor, whom I missed, because I hadn't seen her for a week, and on top of that with all of you inaugurating a project, it must be one of the most beautiful things that can happen to you.
Because what we are doing today, beyond being a project, is to confirm that it is not just words when we say "yes, we can," that we can really change reality, that Argentinians working together, as María Eugenia said, can do very valuable, very important things for our future.
And when one of these machines starts up, we not only generate jobs today, good jobs, constructive jobs, but we also give families the opportunity to move forward; and when these projects are completed, we create thousands of opportunities for all Argentinians.
Today, guys, with the work you have done, you make millions of people from Buenos Aires, from Argentinians all over Argentina, happy; these are projects that truly build the future.
That is why today I want to first congratulate Guillo Dietrich, who is doing an incredible job at the Ministry of Transport across the country. And today, specifically Guillo, to Javier Iguacel, who is not here but is represented by people from Vialidad, I want to congratulate Vialidad for the dynamism, for the role it is playing in the future of Argentinians.
I don’t know if you know that we closed December completing 619,000 tons of pavement laid in Argentina, it is the record in the history of our country, breaking a record that had stood for twenty years; twenty years ago we had reached that peak, today we surpassed it.
And as María Eugenia said: there are thousands of kilometers of roads and highways that first seek what you, the self-convened, have demanded: that there be governments, leaders, who take care of their people, to prevent them from dying on the roads with a whole life ahead, bringing tragedy and pain to so many families; because there have been thousands and thousands of Argentinians that we have lost over the last few years due to the systematic abandonment of the fundamental role that the State has, which is to protect, in this case to protect them by having roads that can be traveled. More than 60 percent Guillo, if I’m not mistaken, is the percentage of roads we received under the category of "not safe for the circulation of Argentinians," to that level of degradation we had reached.
But today, fortunately, we have a Vialidad that with 20 percent less budget in real terms than in 2015, has built 50 percent more kilometers of road for the future of Argentinians.
Do you remember María Eugenia? More important than the day after I started, is the day after the lady's grandson was born, when Timoteo was born we were here. People were going underneath and today, fulfilling what we had promised them, thanks to the great work of the guys and the company Chediack that is here, that despite having some things that we did not support, they continued and fulfilled us, and we are going to do many more projects fortunately. And why this one? Because this one has to reach from Pilar to Pergamino, we have to reach Pergamino. And I promise you, just as I promised you that we would meet this date, that before the end of 2019 we will have completed the eight sections of Route 8. Why? Because we have launched the most important infrastructure plan in our history, where the road component has a very important part, as do airports, sanitation, sewage and drinking water, bridges, railways, and energy.
What we want is a truly federal Argentina where everyone, no matter where they were born, can choose where to live, where to work, and be able to develop; and for that they need to have infrastructure, to be connected among all the provinces of Argentina, to be able to transport what they produce, and with the world. That is why we are putting so much emphasis on this, and that is why it is so important that we have recovered that projects have returned to be hope and no longer synonymous with corruption; projects start and finish on the date they are supposed to. That makes hope grow, makes conviction in ourselves grow.
And that is what I was talking about - we were just talking when I was coming here with María Eugenia - about the good of the trip to Davos, to Russia, and to France, and I talked to them about that, I talked about you, about what you are capable of doing, about the talent and entrepreneurial spirit that we Argentinians have always had. The big difference is that now we have added maturity, the learning that we have to work as a team and that we have to tell each other the truth, the truth above all; and we have to face all the transformations we need to be able to grow, without fear of those who want to continue defending their privileges - as María Eugenia said - because we work, in my case, for the forty-some million Argentinians, all the people from Buenos Aires and all Argentinians from all over the country.
That is why I want to tell you that this cultural change we have begun in Argentina, which is much deeper than an economic change, what it needs most, what it needs most from everyone, is that we all be protagonists of this, that each one of us, like the 1,500 workers who are making this a reality from Pilar to Pergamino, that in every Argentinian there is a protagonist, that each one takes responsibility to say: I contribute this, I am a protagonist because I contribute this to the future of the country; because I want an inclusive Argentina, I want an Argentina with opportunities for all.
And we are doing well, after more than a hundred years we have managed to reduce spending, reduce the deficit, reduce inflation, lower taxes, and for the country to grow for two consecutive years. But we will not stop until we grow for twenty consecutive years and end poverty and exclusion, and that there is work for all Argentinians.
Thank you, congratulations to everyone and let’s keep working together. I love you.
Let’s go, 2018 is going to be a great year!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
INAUGURACION DE OBRAS DE LA AUTOPISTA PILAR-PERGAMINO
Buenos días. Qué lindo es comenzar un nuevo mes al lado de la Gobernadora, que ya la extrañaba, porque hace una semana que no la veía, y encima con todos ustedes e inaugurando una obra, debe ser una de las cosas más lindas que te puedan suceder.
Porque esto que estamos haciendo hoy, más allá de ser una obra, es confirmar que no son solamente palabras cuando decimos “sí, se puede”, que realmente nosotros podemos cambiar la realidad, que los argentinos trabajando juntos, como decía María Eugenia, podemos hacer cosas muy valiosas, muy importantes para nuestro futuro.
Y cuando una máquina de estas se pone en marcha no solo generamos trabajo hoy, trabajo bueno, trabajo constructivo, sino que además les damos la posibilidad a familias a que puedan avanzar; y cuando estas obras se terminan generamos miles de oportunidades para todos los argentinos.
Hoy, muchachos, con la obra que han hecho ponen contentos a millones de bonaerenses, de argentinos por toda la Argentina, son obras que realmente construyen futuro.
Por eso hoy quiero decirle primero felicitaciones a Guillo Dietrich, que está haciendo un trabajo increíble en el Ministerio de Transporte en todo el país. Y hoy, específicamente Guillo, a Javier Iguacel, que no está pero está gente de Vialidad, felicitar a Vialidad por la dinámica, por el protagonismo que está teniendo en el futuro de los argentinos. (APLAUSOS)
No sé si ustedes saben que hemos cerrado diciembre completando 619.000 toneladas de pavimento puesto en la Argentina, es el récord de la historia de nuestro país, venciendo un récord que estaba desde hace veinte años, hace veinte años habíamos llegado a ese pico, hoy lo superamos.
Y como decía María Eugenia: son miles de kilómetros de rutas y autopistas que lo primero que buscan es lo que ustedes han reclamado, los auto-convocados: que haya gobiernos, dirigentes, que se ocupen de cuidar a su gente, de evitar que se maten en las rutas con toda una vida por delante, trayendo tragedia y dolor a tantas familias; porque fueron miles y miles de argentinos que los hemos perdido a lo largo de estos últimos años por el abandono sistemático del rol fundamental que tiene el Estado, que es cuidar, en este caso cuidarlos a partir de tener rutas por las cuales se pueda circular. Más del 60 por ciento Guillo, si no me equivoco, es el porcentaje de rutas que recibimos bajo la categoría de “no seguras para la circulación de los argentinos”, a ese nivel de degradación habíamos llegado.
Pero, hoy por suerte, tenemos una Vialidad que con 20 por ciento menos de presupuesto en términos reales que en el 2015, ha hecho 50 por ciento más de kilómetros de ruta a favor del futuro de los argentinos. (APLAUSOS)
¿Te acordás María Eugenia? Más importante que al día siguiente de que yo empecé, es al día siguiente que nació el nieto de la señora, cuando nació Timoteo estábamos acá. La gente iba por abajo y hoy, cumpliendo con lo que les habíamos prometido, gracias al gran trabajo de los muchachos y la empresa Chediack que está acá, que a pesar que tuvimos algunas cosas que nosotros no los acompañamos, ellos siguieron y nos cumplieron, y vamos a hacer muchas obras más por suerte ¿Y esta por qué? Porque esta tiene que llegar de Pilar hasta Pergamino, tenemos que llegar hasta Pergamino. Y yo les prometo, así como les prometí que íbamos a cumplir esta fecha, que antes del fin del 2019 vamos a haber terminado los ocho tramos de la Ruta 8. (APLAUSOS). ¿Por qué? Porque hemos puesto en marcha el plan de infraestructura más importante de nuestra historia, donde la parte vial tiene una parte importantísima, como la tienen los aeropuertos, la parte de saneamiento, de cloacas y agua potable, los puentes, los ferrocarriles, la energía.
Lo que queremos es una Argentina verdaderamente federal donde todos, hayan nacido donde les haya tocado, puedan elegir dónde vivir, dónde trabajar y poder desarrollarse; y para eso necesitan tener infraestructura, estar conectados entre todas las provincias de la Argentina, para poder transportar lo que producen, y con el mundo. Por eso estamos poniendo tanto énfasis en esto, y por eso es tan importante que hayamos recuperado que las obras hayan vuelto a ser esperanza y no más sinónimo de corrupción; las obras empiezan y terminan en la fecha que corresponde. Eso hace crecer la esperanza, crecer la convicción en nosotros mismos.
Y de eso me pasé hablando -hablábamos recién cuando venía para acá con María Eugenia- de lo bueno del viaje a Davos, a Rusia y a Francia, y les hablé de eso, les hablé de ustedes, de lo que ustedes son capaces de hacer, del talento y el espíritu emprendedor que tenemos los argentinos, que lo hemos tenido siempre. La gran diferencia es que ahora le hemos agregado la madurez, el aprendizaje de que tenemos que trabajar en equipo y que tenemos que decirnos la verdad, la verdad ante todo; y tenemos que encarar todas las transformaciones que necesitemos para poder crecer, sin miedo a aquellos que quieren seguir defendiendo sus privilegios -como decía María Eugenia-, porque trabajamos, en mi caso, para los cuarenta y pico de millones de argentinos, todos los bonaerenses y todos los argentinos de todo el país. (APLAUSOS)
Por eso quiero decirles que este cambio cultural que hemos comenzado en la Argentina, que es mucho más profundo que un cambio económico, lo que más necesita, lo que más necesita de todos, es que todos seamos protagonistas de esto, que cada uno de nosotros, como los 1.500 trabajadores que están haciendo esto realidad desde Pilar a Pergamino, que en cada argentino exista un protagonista, que cada uno se haga cargo de decir: yo aporto esto, yo soy protagonista porque aporto esto al futuro del país; porque quiero una Argentina inclusiva, quiero una Argentina con oportunidades para todos.
Y vamos bien, después de más de cien años hemos logrado que baje el gasto, que baje el déficit, que baje la inflación, que bajen los impuestos y que el país crezca dos años consecutivamente. Pero no vamos a parar hasta crecer veinte años consecutivamente y terminar con la pobreza y la exclusión, y que haya trabajo para todos los argentinos.
Gracias, felicitaciones a todos y a seguir trabajando juntos. Los quiero.
¡Fuerza, el 2018 va a ser un gran año! (APLAUSOS)