President Mauricio Macri at the Annual Assembly of the World Travel and Tourism Council
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 18th WTTC Annual Assembly in Buenos Aires on April 18, 2018, the first time the summit was held in South America.
- Main themes
- Tourism as economic development, Argentina's travel potential, air transport reform, job creation and poverty reduction, hospitality and national identity, authentic towns program, foreign tourist growth, regional transformation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 727
- Sentences
- 20
- Readability
- 43
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 8 paragraphs
Good morning, thank you very much for the recognition. Welcome to Argentina and to the 18th Edition of the World Travel and Tourism Council.
The truth is that it is a huge honor for us that the first time this summit is held in South America is at home. And as I mentioned a moment ago in a previous meeting, it is a matter of looking around to realize that this is a privileged land: we have the wonders of the Iguazu Falls, the valleys and gorges of the north, the wineries of Cuyo, the tranquility of the Patagonian beaches, the glaciers. But despite all that, what we are even prouder of is the hospitality of our people, their kindness in opening the doors of their homes, in giving directions to tourists when they are lost, in making room at the table, or in always being ready for another round of mate -something so characteristic of us-. That is why I hope you are enjoying your visit to our country and that you are finding that here hospitality is in our blood.
And as I also mentioned, tourism is a sector that is pure potential in Argentina, it is essential for our development, which is the same as saying for the development of our people. From the State, we are giving it a boost like never before, such as the reform of the air transport sector that we have called “the revolution of airplanes,” with the modernization of 19 airports across the country, with new routes, those routes that allow us to connect with each other and with the world. And it is yielding results, tourism continues to grow: in 2017 there were one and a half million more passengers than in 2016, and thousands of Argentines experienced the unforgettable experience of flying for the first time. The number of foreign tourists has been growing uninterruptedly for a year, and around the world they are starting to look at Argentina as an attractive and interesting destination. We broke records for flights and hotel occupancy, it is a sector that has been growing for 18 months, and this year during Holy Week we had 2.2 million tourists, with an economic impact nearly 70 percent higher than the previous year.
And this clearly means more occupied tables, more trips for drivers, more consumption in shopping malls and supermarkets; more people going to shows, to peñas; more jobs: more quality jobs. And for a country that has taken as its main objective to reduce the painful poverty rate we have, to help the most vulnerable population to get ahead, work is a central and priority objective. And in that sense, tourism is development, tourism is the opportunity for a true transformation; but transformation throughout the country, in thousands of towns and cities across Argentina.
Because also -as we mentioned a moment ago-: if there is work, it means that one can choose, choose a life project, choose what to dedicate oneself to, choose to stay in the place where one was born; like in Concepción de Yaguareté Corá, which is in Corrientes, where many young people until very recently were forced to leave due to lack of opportunities; and today, thanks to tourism, they can stay and dedicate themselves to guiding visitors through the Esteros del Iberá. Concepción is one of the Authentic Towns, a program that has been promoted by our Minister of Tourism, Gustavo Santos, which aims to preserve and offer the landscapes, architecture, and unique flavors of each place.
It is that, as you know, in Argentina as in the whole world there are magical, unique places, and we want to share them, because we know that by opening our doors and welcoming everyone who wants to visit us, we get closer and closer to the dream of a more open, more plural, more prosperous country.
That is why I really want to thank you for being here today, and know that you will always be welcome and that we want you as partners: as partners in this stage of development of Argentina, an Argentina that has returned to the world convinced that it has much to offer, and that also wants to welcome you all and give you our warmth and affection.
Thank you very much, and I hope this Summit is a success. Good morning.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, muchas gracias por el reconocimiento. Bienvenidos a la Argentina y a la 18° Edición de World Travel and Tourism Council.
La verdad que es un enorme honor para nosotros que la primera vez que esta cumbre se lleva a cabo en Sudamérica sea en casa. Y como les comentaba hace un instante en una reunión anterior, es cuestión de mirar a nuestro alrededor para darse cuenta de que esta es una tierra privilegiada: tenemos las maravillas de las Cataratas del Iguazú, los valles y las quebradas del norte, las bodegas de Cuyo, las tranquilidad de las playas patagónicas, los glaciares. Pero a pesar de todo eso, de lo que estamos todavía más orgullosos es de la hospitalidad de nuestra gente, de su amabilidad para abrir las puertas de su casa, para darle esa indicación al turista cuando está perdido, para poner un lugar más en la mesa o para siempre estar listos para una ronda más del mate -algo tan característico nuestro-. Por eso espero que estén disfrutando de su visita a nuestro país y que estén comprobando que acá la hospitalidad la llevamos en la sangre.
Y como les decía también, el turismo es un sector que es pura potencia en la Argentina, es esencial para nuestro desarrollo, que es lo mismo que decir para el desarrollo de nuestra gente. Desde el Estado le estamos dando un impulso como nunca antes, como la reforma del sector aerocomercial que hemos llamado “la revolución de los aviones”, con la modernización de 19 aeropuertos en todo el país, con nuevas rutas, esas rutas que nos permiten acercarnos entre nosotros y con el mundo. Y está dando resultado, el turismo no para de crecer: en 2017 hubo un millón y medio más de pasajeros que en el 2016, y miles de argentinos vivieron la experiencia inolvidable de volar por primera vez. La cantidad de turistas extranjeros crece ininterrumpidamente desde hace un año, y en todo el mundo empiezan a mirar a la Argentina como un destino atractivo e interesante. Rompimos récords de vuelos y de ocupación hotelera, es un sector que crece hace 18 meses, y este año en Semana Santa tuvimos 2,2 millones de turistas, con un impacto económico prácticamente 70 por ciento superior al del año anterior.
Y esto, claramente, significa más mesas ocupadas, más viajes para los choferes, más consumo en los shopping y supermercados; más gente yendo a espectáculos, a peñas; más trabajo: más trabajo de calidad. Y para un país que ha asumido como principal objetivo reducir el doloroso índice de pobreza que tenemos, ayudar a salir adelante a la población más vulnerable, el trabajo es un objetivo central y prioritario. Y en ese sentido el turismo es desarrollo, el turismo es la oportunidad de una verdadera transformación; pero transformación en todo el país, en miles de pueblos y ciudades a lo largo y a lo ancho de la Argentina.
Porque además -como también comentábamos hace un instante-: si hay trabajo significa que se puede elegir, elegir un proyecto de vida, elegir a qué dedicarse, elegir quedarse en el lugar en donde a uno le tocó nacer; como en Concepción de Yaguareté Corá, que queda en Corrientes, donde muchos jóvenes hasta hace muy poco se veían obligados a irse por falta de oportunidades; y hoy, gracias al turismo, pueden quedarse y dedicarse a guiar a los visitantes por los Esteros del Iberá. Concepción es uno de los Pueblos Auténticos, un programa que ha impulsado nuestro Ministro de Turismo, Gustavo Santos, que tiene como objetivo preservar y ofrecer los paisajes, la arquitectura, los sabores irrepetibles y propios de cada lugar.
Es que, como ustedes saben, en la Argentina como en el mundo entero existen lugares mágicos, únicos y los queremos compartir, porque sabemos que abriendo nuestras puertas y dando la bienvenida a todo aquel que nos quiera visitar, nos acercamos cada vez más al sueño de un país más abierto, más plural, más próspero.
Por eso realmente les quiero agradecer mucho que estén hoy acá, y que sepan que serán siempre bienvenidos y que los queremos como socios: como socios en esta etapa de desarrollo de la Argentina, una Argentina que ha vuelto al mundo convencida que tiene mucho para ofrecer, y que además quiere recibirlos a todos y darles nuestro calor y nuestro afecto.
Muchas gracias y espero que sea un éxito esta Cumbre. Buenos días. (APLAUSOS)