President Mauricio Macri at the event for the first export of lemons to the United States.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an event in Tucumán celebrating Argentina's first shipment of lemons to the United States, marking a historic agricultural trade milestone.
- Main themes
- Lemon exports to the United States, agricultural trade market access, regional economic development, infrastructure investment, Belgrano Plan, quality standards and SENASA, job creation and poverty reduction, federal Argentina, teamwork and dialogue, Argentine food brand, global market expansion
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,089
- Sentences
- 23
- Readability
- 34
- Grade
- 20.2
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon everyone: thank you, Governor, for your words, for welcoming me once again. I believe this is the ninth time I have come as President to Tucumán; I have set a record, I don’t know if anyone in history will manage to come, in two years and a little bit, nine times to visit the beloved Tucumanians.
And the truth is that I always tell the same thing, that I see a lot of eagerness, strength, drive, protagonism, and the real desire to build a story. And today I have the honor of accompanying you – as you said, Governor – on a very important day for the family that exists around lemon production; it is a huge family that drives this sector of the Tucuman economy. There are tens of thousands of workers, that means more than 200,000 people, in general, who live and breathe working, from very early every day, to take advantage of the wealth of our land.
And what we have achieved, we have done by working together, because it is not just the President, the Governor, the private sector, the workers; it is SENASA, which has increased the number of controls to improve quality, reduce diseases, and really allow us to enter markets that are very demanding, as you have said.
And this is the way forward; we just met for almost an hour or more, I don’t know, I didn’t look at the clocks, so I don’t know how long the meeting lasted, but it was very interesting when we listened to the sector's proposals, which aim at what we all want: to grow, to generate new jobs, because that is the way to reduce poverty; that is the way to build a federal Argentina, an Argentina that gives every Argentine the opportunity to choose where to live, where to study, where to develop without having to leave their loved ones due to lack of opportunities.
And this Argentina is facing a historic change, and the most fundamental is this: to achieve comprehensive development of the entire country. And what we have achieved, we have also done with blueberries; we just started with the repair of the airport, and today we are achieving it with lemons, in the United States, the same is happening with the European Union, where we are improving our participation more and more; we have managed to return to Brazil, after 2009, when we were out of Brazil also with lemons, and now to Mexico for the first time in history. And we have set ourselves together, just now, many other places, in India, in Korea, in China, in Japan, in Canada; in all those places we want to be and bring our quality products to the shelves of the world.
That is why we have also implemented this label: “Argentinian product,” of Argentinian food with a greater commitment to quality, betting on the capacity of Argentinians in our regional economies, which is this strength we have and that we have not fully harnessed until today, but we are doing it, we are starting to do it.
And it is also important, in something we are working on together, which is the Belgrano Plan, which is the one that brings infrastructure, because we also talked just now, that it is difficult for all these young people’s work to reach all parts of the world if Tucumán is not well connected to the world, if all of northern Argentina is not well connected to the world.
That is why Belgrano Cargas is advancing, the roads and highways are advancing, energy generation is advancing, because without energy none of this works, energy that we have to take care of, energy that we have to value.
And we are doing all this together, betting on fundamental tools that we had also set aside, dialogue, teamwork, and most importantly: always putting the truth on the table, telling each other things as they are.
And I have always told you, and I reaffirm it today: I am not a magician; I would love to be one because I truly admire magicians, but that doesn’t work for me; and I am not a fraud either; I have committed to always telling you the truth, and nothing that one is promised as a gift can be true; everything that is worth something is generated, is built with personal effort, that effort that gratifies you, that effort that makes each of you who you are, the one that lifts your self-esteem. And that is the path on which we will build Argentina, that is the path on which we are starting to agree.
And that is why the country is on the move; and that is why every day we will find new ideas that will allow us to improve and do things, always as a team, a little better. Because the other important thing we talked about today at that table is that every time an Argentine abuses and seeks a privilege, wanting to be paid for work they did not do, they are harming everyone else; because for this product that we are making here, and that will go out in that truck, to successfully reach the markets that want it, it not only depends on what is done in this factory, it depends on many other things that happen in the Municipality, in the Province, in the Nation by public officials; in the roads with transportation; in the ports. And all of that has to work better every day, because if it works better, there will be more Argentines with jobs, with quality jobs, which is what we all want.
That is why, promising you - as I have always done - that I will continue coming to keep working together to generate jobs for Tucumans, as I do in every Argentine province, we will meet again in 60 days at this table, because we have to keep growing, we have to keep incorporating Argentines who today are waiting for that opportunity to show what they are worth, what they are capable of doing, to a concrete task, to a task that makes them feel proud to be part of and to be able to develop their families from their own work.
So thank you all for what has been done, and let’s send off the first truck that will take our Tucuman product to our brothers in the United States.
Welcome! Go ahead “Bigotín”! -Look at the name it was given, “Bigotín”-
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: gracias Gobernador por sus palabras, por recibirme una vez más. Creo que es la novena vez que vengo como Presidente a Tucumán, he batido un récord, no sé si alguno en la historia va a lograr venir, en dos años y un poquito, nueve veces a visitar a los queridos tucumanos.
Y la verdad que siempre cuento lo mismo, que veo muchas ganas, fuerzas, empuje, protagonismo y el querer realmente construir una historia. Y hoy me toca acompañarlos – como dijo usted Gobernador – en un día muy importante para la familia, que existe alrededor de la producción del limón, es una enorme familia la que mueve este sector de la economía tucumana. Son decenas de miles de trabajadores, eso significa más de 200.000 personas, en general, que viven y palpitan trabajando, desde muy temprano todos los días, para aprovechar la riqueza de nuestra tierra.
Y esto que hemos logrado, lo hemos conseguido trabajando juntos, porque no sólo el Presidente, el Gobernador, el sector privado, los trabajadores, es el SENASA, que ha aumentado la cantidad de controles para mejorar la calidad, reducir las enfermedades y realmente permitirnos entrar a mercados que son muy exigentes, como usted ha dicho.
Y este es el camino, recién estuvimos reunidos, por casi una hora o más, no sé, no miré los relojes, así que no sé cuánto tardó la reunión, pero fue muy interesante, cuando escuchamos los planteos del sector, que apuntan a lo que todos queremos: crecer, generar nuevos puestos de trabajo, porque ese es el camino para reducir la pobreza; ese es el camino para construir una Argentina federal, una Argentina que le dé la oportunidad a cada argentino de elegir, dónde vivir, dónde estudiar, dónde desarrollarse sin tener que abandonar sus afectos por falta de oportunidades.
Y esta Argentina que está enfrentando un cambio histórico y el más fundamental es ese: lograr un desarrollo integral de todo el país. Y esto que hemos logrado, lo hemos conseguido también con el arándano, apenas comenzamos con la reparación del aeropuerto, y hoy lo estamos logrando con el limón, en Estados Unidos, lo mismo está pasando con la Unión Europea, donde estamos mejorado cada vez más nuestra participación; hemos conseguido volver a Brasil, después del 2009, que estábamos fuera de Brasil también con el limón y ahora a México por primera vez en la historia. Y nos hemos planteado juntos, recién, muchos otros lugares, en la India, en Corea, en China, en Japón, en Canadá, en todos esos lugares queremos estar y llevar nuestros productos de calidad a las góndolas de todo el mundo.
Por eso, también, hemos implementado este sello de: “Producto argentino”, de alimento argentino con un compromiso más con la calidad, apostando a la capacidad de los argentinos en nuestras economías regionales, que es esta fortaleza que tenemos y que no hemos potenciado todo lo que podíamos, hasta el día de hoy, pero lo estamos haciendo, estamos comenzando a hacerlo.
Y ahí también es importante, en algo que estamos trabajando juntos, que es el Plan Belgrano, que es el que lleva la infraestructura, porque también hablábamos recién, que es difícil que todos estos muchachos su trabajo pueda llegar a todas partes del mundo, si Tucumán no está bien conectado al mundo, si todo el norte argentino no está bien conectado al mundo.
Por eso, es que avanza el Belgrano Cargas, que avanzan las rutas y las autovías, es que avanza la generación de energía, porque sin energía nada de todo esto funciona, energía que tenemos que cuidar, energía que tenemos que valorar.
Y todo esto lo estamos haciendo juntos, apostando a herramientas fundamentales que también habíamos dejado de lado, el diálogo, el trabajo en equipo, y lo más importante: siempre poniendo la verdad sobre la mesa, diciéndonos las cosas como son.
Y yo siempre les he dicho, y lo ratifico hoy: no soy mago, me encantaría porque la verdad tengo admiración por los magos, pero no me sale eso; y tampoco soy estafador, me he comprometido a decirles siempre la verdad, y nada de lo que a uno le prometan que viene de regalo, eso puede ser verdad; todo lo que vale se genera, se construye con el esfuerzo personal, ese esfuerzo que te gratifica, ese esfuerzo que los hace ser a cada uno de ustedes lo que son, el que te levanta la autoestima. Y por ese es el camino en el cual vamos a construir la Argentina, ese es el camino en el cual empezamos a ponernos de acuerdo.
Y por eso el país está en marcha; y por eso todos los días vamos a encontrar nuevas ideas que nos van a permitir mejorar y hacer las cosas, siempre en equipo, un poquito mejor. Porque la otra cosa importante que hablamos hoy en esa mesa, que cada vez que un argentino se abusa y busca un privilegio, que quiere que le paguen por su trabajo lo que no hizo, está perjudicando a todos los demás; porque para que este producto que estamos haciendo acá, y que va a salir en ese camión, llegue exitosamente a los mercados que lo quieren, no solo depende de lo que hacen en esta fábrica, depende de muchas cosas más que suceden en el Municipio, en la Provincia, en la Nación por parte de funcionarios públicos; en las rutas con el transporte; en los puertos. Y todo eso cada día tiene que funcionar mejor, porque si funciona mejor cada vez va a haber más argentinos con trabajo, con trabajo de calidad, que es lo que todos queremos. (APLAUSOS)
Por eso, prometiéndoles -como lo hecho siempre- que voy a seguir viniendo para seguir trabajando juntos para generar trabajo para los tucumanos, como lo hago en cada provincia argentina, nos vamos a volver a encontrar en 60 días en esta mesa, porque tenemos que seguir creciendo, tenemos que seguir incorporando argentinos que hoy esperan esa oportunidad de mostrar lo que valen, lo que son capaces de hacer, a una tarea concreta, a una tarea que los lleve a sentirse orgullosos de poder ser parte y de poder desarrollar sus familias a partir de su propio trabajo.
Así que gracias a todos por lo hecho y démosle salida al primer camión que va a llevar nuestro producto tucumano a los hermanos de Estados Unidos.
¡Bienvenido! ¡Adelante “Bigotín”! -Mirá el nombre que se puso, “Bigotín”- (APLAUSOS)