President Mauricio Macri hosted a lunch for his Chilean counterpart, Sebastián Piñera.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Chilean President Piñera at a formal luncheon in Buenos Aires on April 26, 2018, celebrating bilateral agreements and cooperation.
- Main themes
- Argentina-Chile bilateral relations, regional development, technology and information revolution, cooperation agreements, poverty reduction, friendship between nations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 251
- Sentences
- 7
- Readability
- 46
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
Thank you for joining us at this luncheon in honor of the President of our beloved brother country, Chile, and a dear friend, President Sebastián Piñera: I feel that history has placed us in a position to help generate the development of our countries and the development put into real actions that change people's lives so that Argentines and Chileans can truly project into the future, enjoy watching their children grow, imagine and then see how they are developing, how they are growing, based on their protagonism, their work.
And we are facing – dear Sebastián – a historic moment, also, in terms of what is happening in the world: the revolution of the information society, of technology. So today, having ratified, with a lot of agreements that we have signed, that we want to work as a team, Argentines and Chileans; Chileans and Argentines so that those opportunities turn into concrete realities is something that makes me very happy and in which I place a lot of hope. I am convinced that by working together we will achieve great things.
So I toast to that, to the enormous affection that exists between our countries, which must be transformed into concrete actions that improve life for all of us and allow us to achieve development and definitively defeat poverty, as you just said.
Welcome Sebastián, dear Cecilia, everyone is welcome here, and I almost forgot the boss, really, as it happens at home, where the bosses are the women. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias por acompañarnos en este almuerzo de agasajo, al Presidente de nuestro querido país hermano de Chile y a un querido amigo, como el Presidente Sebastián Piñera: siento que la historia nos ha puesto en un lugar para ayudar a generar el desarrollo de nuestros países y el desarrollo puesto en hechos reales, que le cambien la vida a la gente para que realmente argentinos y chilenos puedan proyectar hacia el futuro, disfrutar de ver a sus hijos crecer, de imaginar y después comprobar cómo van desarrollándose, cómo van creciendo, a partir de su protagonismo, de su trabajo.
Y nos toca – querido Sebastián – un momento histórico, también, en términos de lo que pasa en el mundo: la revolución de la sociedad de la información, de la tecnología. Entonces que hoy hayamos ratificado, con un montón de acuerdos que hemos firmado, que queremos trabajar en equipo argentinos y chilenos; chilenos y argentinos para que esas oportunidades se transformen en realidades concretas es algo que me alegra mucho y en lo cual pongo muchísima esperanza. Estoy convencido que trabajando juntos vamos a hacer grandes cosas.
Así que brindo por eso, por el afecto enorme que hay entre nuestros países, que se tienen que transformar en hechos concretos, que nos mejoren la vida a todos y alcancemos el desarrollo y derrotemos definitivamente la pobreza, como recién decías.
Bienvenido Sebastián, querida Cecilia, todos bienvenido acá y casi me olvido de la jefa, de verdad, como pasa en casa, donde las jefas son las mujeres. Gracias.