President Mauricio Macri at the annual camaraderie dinner of the Armed Forces.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the annual Armed Forces camaraderie dinner on August 1, 2018, announcing a new National Defense Directive and outlining his government's military reform agenda.
- Main themes
- Defense system reform, Armed Forces modernization, National Defense Directive, military professionalization, joint action and territorial deployment, defense industry transformation, military salaries and investment, Argentina's natural resources protection, Antarctic presence, ARA San Juan tribute, foreign policy and international insertion, climate disaster response
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 28
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 13 paragraphs
Good evening everyone; Minister of Defense, authorities of the Joint Chiefs of Staff; authorities of the Armed Forces and all those present: it is an honor to once again participate in this dinner, where I have always been received with affection and with the support of our men and women of the Armed Forces. And on this third occasion, we face important challenges and opportunities ahead.
Last week we met in Campo de Mayo to announce the reform of the National Defense System. I told you and all Argentines that we need to work together in this process of reconversion, thinking about the present, but – above all – about the future of our Armed Forces. That is why I reiterate our deep commitment to settling the historical debt we have with the Armed Forces of democracy, with the conviction that we can only achieve this through a sincere and genuine debate about the Armed Forces we want for the 21st century.
We have heard voices in recent days accusing us of undermining the consensus of democracy in matters of defense. I want to tell you that this is not the case, and that we invite you to debate, to set aside double standards, and to join in a collaborative effort because these are the Armed Forces of all Argentines.
We are convinced that we are on the right path to transformation, and the National Defense Directive – which we promulgate today – goes in that direction, as it lays the groundwork for advancing towards a modern, professional, and flexible military instrument. We want Armed Forces prepared to protect sovereign spaces, but also the lives of our citizens against threats of external origin.
The dimensions of Argentina and the richness of our natural resources make this a mission and a strategic priority. We know that this transformation process is not easy; no transformation process is easy, and here we have an outdated defense system, the result of years of disinvestment and the absence of a long-term policy. That is why we are promoting a reform, mainly based on joint action, with a modern territorial deployment that must be in line with current challenges and will allow for a more efficient functioning of the Armed Forces.
On this path, it is also necessary to update the plans and military career doctrine, especially for the use of new technologies. In addition, we seek to strengthen cooperation among other areas of the State by promoting – for example – greater participation of the Armed Forces as an instrument of foreign policy, enhancing our intelligent insertion into the world.
We are aware of the valuable work carried out by our Armed Forces maintaining our uninterrupted presence in Antarctica and contributing to Argentine scientific development, and since 2016, demonstrating what we are capable of when we unite because now we face campaigns with our own resources and we want them to continue being close to the people, assisting Argentines in the face of natural disasters, which unfortunately, with climate change, will continue to occur, or in emergencies of various kinds, where they are accompanying and saving lives as they have done so many times before.
And as I committed, we continue to advance to improve the salary guidelines for military personnel and the gradual formalization of salary supplements. We also aim to progressively reverse the process of destruction of the material capabilities of our Armed Forces. We know that this is not an easy task, as there have been many years of disinvestment and due to the situation our country is going through. But we will work to achieve it, to continue the commitments made, and to improve the capacity of our Forces.
After ten years, FADEA will deliver three Pampas, of the series three, to the Air Force, and this is truly a very important event for the Air Force and for Argentina. Additionally, we are transforming the defense industry by carrying out a successful process of cleaning up and balancing accounts in FADEA, Tandanor, and Fabricaciones Militares. And for what purpose? To turn them into efficient and self-sustaining companies.
As I told you last week, I am convinced that the best thing about our Armed Forces is their men and women, and we all recognize their commitment, dedication, and conviction.
With that professionalism and heroism, we remember the 44 crew members of the ARA San Juan, who gave their lives protecting our seas. It is a pain that we all Argentines carry in our hearts.
We know that there is much left to do, but by sharing this effort and working together, I have no doubt that we will achieve the Armed Forces that our country needs.
Thank you very much, and let us continue working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a todos; ministro de Defensa, autoridades del Estado Mayor Conjunto; autoridades de las Fuerzas y a todos los presentes: es un honor participar una vez más de esta cena, donde siempre he sido recibido con afecto y con el apoyo de nuestros hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas. Y en esta tercera ocasión con importantes desafíos y oportunidades por delante.
La semana pasada nos reunimos en Campo de Mayo para anunciar la reforma del Sistema de Defensa Nacional. Les dije a ustedes y a todos los argentinos que necesitamos trabajar juntos, en este proceso de reconversión, pensando en el presente, pero – sobre todo – en el futuro de nuestras Fuerzas Armadas. Por eso, vuelvo a reiterar, de nuestro profundo compromiso de salda de la deuda histórica que tenemos con las Fuerzas Armadas de la democracia, con la convicción que sólo podremos lograrlo a partir de un debate sincero y genuino sobre las Fuerzas Armadas que queremos para el siglo XXI.
Hemos escuchado voces, en estos días, que nos acusan de vulnerar los consensos de la democracia, en materia de defensa. Quiero decirles que no es así, y que los invitamos a debatir, a dejar de lado los dobles discursos y a sumarse a un trabajo en conjunto porque estás son las Fuerzas Armadas de todos los argentinos.
Estamos convencidos de que estamos en el camino correcto de la transformación y la Directiva de Defensa Nacional - que promulgamos, hoy- va en esa dirección, porque sientas las bases para avanzar hacia un instrumento militar moderno, profesional, flexible. Queremos Fuerzas Armadas preparadas para proteger los espacios soberanos, pero también la vida de nuestros habitantes frente a amenazas, de origen externo.
Las dimensiones de la Argentina, la riqueza de nuestros recursos naturales hacen de esta una misión y una prioridad estratégica. Sabemos que este proceso de transformación no es fácil, ningún proceso de transformación es fácil y además acá porque tenemos un sistema de defensa desactualizado, producto de años de desinversión y de la ausencia de una política de largo plazo. Por eso es que estamos promoviendo una reforma, basada principalmente en el accionar conjunto, con un moderno despliegue territorial, que tiene que ser acorde a los desafíos actuales y que va a permitir un funcionamiento más eficiente de las Fuerzas Armadas.
En ese camino es necesario, también actualizar los planes y la doctrina de carrera militar, en especial para el uso de nuevas tecnologías. Además, buscamos fortalecer la cooperación entre otras áreas del Estado promoviendo – por ejemplo - una mayor participación de las Fuerzas Armadas como instrumento de la política exterior, potenciando nuestra inserción inteligente al mundo.
Sabemos del valioso trabajo, que llevan adelante nuestras Fuerzas Armadas sosteniendo nuestra presencia ininterrumpida en la Antártida y contribuyendo al desarrollo científico argentino y, desde el 2016, demostrando lo que somos capaces de hacer cuando nos unimos porque ahora afrontamos las campañas con medios propios y queremos que continúen estando cerca de la gente, asistiendo a los argentinos ante catástrofes naturales, que lamentablemente, con el cambio climático se seguirán repitiendo, o en emergencia de distinto tipo, donde están acompañando y salvando vidas como tantas veces ya lo han hecho.
Y como me comprometí continuamos avanzando para lograr la mejora de la pauta salarial del personal militar y la formalización gradual de suplemento de haberes. También nos propusimos revertir progresivamente el proceso de destrucción de las capacidades materiales de nuestras Fuerzas Armadas. Sabemos que no es una tarea fácil, porque han sido muchos los años de desinversión y por la situación que está atravesando nuestro país. Pero vamos a trabajar para lograrlo, para continuar los compromisos asumidos y para mejorar la capacidad de nuestras Fuerzas.
Después de diez años, FADEA le va a entregar a la Fuerza Aérea tres Pampas, de la serie tres, y esto realmente es un hecho muy importante para la Fuerza Aérea y para la Argentina. Y además estamos transformando la industria de defensa llevando adelante un proceso exitoso de saneamiento y equilibrio de cuentas en FADEA, en Tandanor y en Fabricaciones Militares. ¿Y con qué propósito? Con el de convertirlas en empresas eficientes y autosustentables.
Como les dije, la semana pasada, estoy convencido que lo mejor que tiene nuestras Fuerzas Armadas son sus hombres y mujeres y todos reconocemos su compromiso, su entrega y su convicción.
Con ese profesionalismo y heroísmo recordamos a los 44 tripulantes del ARA San Juan, quienes entregaron sus vidas protegiendo a nuestros mares. Es un dolor que llevamos todos los argentinos en nuestro corazón.
Sabemos que queda mucho por hacer, pero compartiendo este esfuerzo y trabajando juntos no tengo dudas de que lograremos las Fuerzas Armadas que nuestro país necesita.
Muchas gracias y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS).