- Context
- Macri addressed retirees at a neighborhood club in Quilmes on August 3, 2018, to launch new ANSES pension loans for senior citizens.
- Main themes
- ANSES retirement loans, retirees and social welfare, historical pension repair, culture of work, rule of law and anti-corruption, government transparency, political corruption scandals, state service to citizens, Argentina's social development, trust in institutions
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,924
- Sentences
- 46
- Readability
- 45
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 19 paragraphs
Good day, good day, how are you?
We would need to be in a slightly smaller place because of the cold, but how nice it is to be here in this beloved neighborhood club for the people of Quilmes and with you who have such good energy, which is contagious, it really is contagious.
And to share with you, we come with María Eugenia and Emilio to tell you that we want to be close, we want to stay close, because for us, governing is caring, governing is that the State is there to provide a response in the daily life of each one, and especially for you who have already spent a lifetime contributing, working, helping to build this wonderful country. That is where the State, at this stage of your life, has to say here I am, even though you never stop, you never give up, you always want to do something more, and you are a wonderful example for our young people who are just starting out and looking for their place, their life project where they can realize themselves.
And we really want to share with you that the ANSES loans are back, because they have truly been a very good tool. We were just talking about what the ANSES loans meant for you two, to fix that room that has some problems, or a gas leak like the neighbor had, or to complete the house fund; or to treat yourselves a little, because sometimes there is something pending, a trip now that we have so many planes that take you to all places and cheaper; there are some who are starting to fly for the first time. Has anyone flown for the first time lately on one of these new planes? I think it is very important that we achieve that you can access loans again for a longer term and always at the lowest rate in the market, because otherwise, in times of need, you would fall into these neighborhood loan systems that are clearly ruinous. This is a very nice and very important tool, just like the Historical Repair, because 1,300,000 retirees have accessed the Historical Repair, which is what they were entitled to, to collect what they had the right to, and that has truly made us very happy to have been able to fulfill something and not speculate that life would end and that our retirees, our grandparents, would not receive it.
Why does all this happen? It happens because we decided it would happen, because we decided to get to work, to get to work, precisely on what you can testify to: the importance of the culture of work. And Argentina needs to deepen that value, because it is from work that we build, it is from work that we will develop and build the Argentina we dream of.
But for that, we also had to decide something else, which is to put an end to double talk, to saying one thing and doing another, to complaining about a lot of things and then repeating that type of behavior and conduct in day-to-day life; that is, to put the truth on the table and put the problems on the table, and then start to solve them. That is why change also means that we do not want a society where some consider themselves the owners of the truth, and much less the owners of power, we want a society where the State is at the service of Argentines, especially the most vulnerable. We do not want any more thuggish, arrogant, mafia-like behaviors, whether leading the State or any type of organization that has an impact on society, we want everyone to behave within the law.
And the truth is that sometimes one feels that there are a few who are pulling the wool over the eyes of millions, who are pulling the wool over our eyes because we are millions who have decided to live the wonderful adventure that is life, because it is a wonderful adventure, and we have decided to live it within the law, complying with all the rules. And there is a little group that does not, that they believe they are the owners of power and that they are above all this, and they want to make us feel that this cannot be fixed, that it is this way, and that is not true. We are here because we are convinced that Argentina can change, and that there is a project for the country in which we all pull the cart in the same way and put our shoulders to the wheel in the same way.
In recent days we have seen news that, if confirmed by the Justice, are very negative in terms of consolidating trust; but when you hear about those notebooks and all those things, of course, it is hard to believe, it is hard to believe that we can all together build a different Argentina, all within the law, all pushing the cart in the same way, it is clearly hard. But that is why today more than ever we need Justice to tell us if that is true, that Justice demonstrates to us that there is no impunity, because we need to believe, we need to believe in ourselves, that we will change this.
And I am here because I believe in each one of you, I believe that we are indeed a huge majority that wants to work, that wants to progress from our work, that does not want anything handed to us or to be lied to, we really want to share this adventure of life with our neighbors sharing the same values.
And that is why since the change began we have started to fight battles and do concrete things so that this transparency works, because we do not want more politicians telling us that they come to end poverty and the only poverty they end is their own.
So that is why the first thing we did was to tell you: gentlemen, one of the great drivers or environments that allows these levels of corruption is budget disorder, because in a country where the State spends much more than it has and causes inflation on top of that, it is much easier to steal, because in disorder everything goes more unnoticed. That is why it is so important that today we are all committed to reducing the fiscal deficit, that strange thing, that the State does not spend more than what we pay in taxes, because we cannot pay more taxes, because we already pay a lot of taxes. And this is what I am committed to as President, and María Eugenia is committed to as Governor in her province, and every mayor, Martiniano is committed in Quilmes: that is a fundamental first step.
The other thing we have done is that we passed the Law on Access to Public Information, which did not want to be passed, in 2016 we passed it, and what did that allow? That any of you can go and ask what the National Government is doing with your money. And the same has to work in every province, in every municipality, and you have to demand it. And we also developed the electronic file, which means that all the procedures that someone does with the National State are on the internet, there are no more obscure procedures, there are no folders that can disappear. And we are putting the entire Government on the internet, it is called “Open Government,” so that we can all control what the current president and his team are doing with your money, and the same has to happen in every province and in every municipality.
And we have also passed a Competition Defense Law, one of the most modern in the world, we just approved it, for what?: so that no company abuses its dominant position with its suppliers and much less with us, charging us more for what they produce because they are few and agree among themselves.
And then we also passed something that will help a lot now in this case that is starting to be investigated, which is the Whistleblower Law, that when Justice catches one, that one if they want to go to jail for less time, or maybe not go to jail at all if they collaborate a lot and uncover everything else that happened; and that will start to work now, you will have heard about it.
And we are missing one -that the opposition colleagues still have not agreed on our proposals- which is the Law of Extinction of Domain, which is the one with which we can recover the money that was stolen from us.
So we cannot and must not let them make us doubt, what is happening is painful, because I know that it hurts us all when we see this, because we feel that thing I said at the beginning, that there is a minority that seems to be pulling the wool over our eyes; but we have to value that what is happening. If this change had not existed, if we had not decided not to continue with the previous practices and choose an alternative like Cambiemos, this would not have appeared. So there is something good happening, we are bringing the truth to light, because the change is much deeper than an economic discussion, the change has to do with freedom, with the freedom to say, to express oneself on the part of the journalists who investigated, on the part of the judge who is now investigating; on the part of each one of you, who can now say whatever comes to mind without fear. The change is to say we want to live in a society where there are rights but there are also obligations, because what you do, sir, or what you do, impacts your neighbor, so you cannot do just anything, you have to have respect for others, you have your rights, but you also have to have obligations, this elementary thing.
And the change has to do with saying we want to do, we want to live in a federal Argentina that develops in every corner of the country, so that everyone can choose from Quilmes to Tartagal to live in their place and have a job in their place. And we want to be part of the world, that is another important part of the change, we Argentines said enough, we will no longer be convinced that we can live isolated from the world because we are self-sufficient, with that model we did poorly; and all our kids, with their cell phones, are already part of the world. So we want to be part of the world, we want to develop regionally and we want to live in a country where those who work do well, where those who do things right will have their life project. That is what we want, that never again the clever one, the one who takes shortcuts, is the one who does well; never again the one who abuses power is the one who takes advantage; and that politics is to serve Argentines, all Argentines, a just Argentina is that: an Argentina based on the culture of work.
So thank you, thank you for accompanying me and let’s keep working together, let’s keep believing in Argentina.
Argentina can! Argentina can! Argentines can! Thank you!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día, ¿cómo andan?
Necesitaríamos estar en un lugar un poquito más chico, por el frío, pero qué lindo estar acá en este club barrial tan querido por los quilmeños y con ustedes que tienen tan buena energía, que es contagiosa, la verdad que es contagiosa.
Y para compartir con ustedes, venimos con María Eugenia y con Emilio para decirles que queremos estar cerca, queremos seguir cerca, porque para nosotros gobernar es cuidar, gobernar es que el Estado esté ahí para dar una respuesta en la vida diaria de cada uno, y especialmente para ustedes que llevan ya una vida de aportar, de trabajar, de ayudar a construir este maravilloso país. Ahí es donde justamente el Estado, en esta etapa de su vida, tiene que decir acá estoy, por más que ustedes nunca paran, nunca bajan los brazos, siempre tienen ganas de hacer algo más, y son un maravilloso ejemplo para nuestros jóvenes que están comenzando y que van buscando cuál es su lugar, su proyecto de vida donde se puedan realizar.
Y queremos realmente volver compartir con ustedes que vuelven los préstamos ANSES, porque realmente han sido una herramienta muy buena. Recién hablábamos lo que fue para ustedes dos los préstamos ANSES, para arreglar esa habitación que tenemos problemitas, o un escape de gas como le pasó a la vecina, o completar el fondo de la casa; o darse algún gustito también, porque a veces hay alguna cosita pendiente, algún viaje ahora que tenemos tantos aviones que te llevan a todos los lugares y más barato; hay algunos que están empezando a volar por primera vez ¿Alguno voló por primera vez últimamente en alguno de estos aviones nuevos? Creo que eso es muy importante, que logremos que ustedes vuelvan a acceder a préstamos a más largo plazo y siempre a la tasa más baja del mercado, porque también sino ante la necesidad caían en estos sistemas de préstamos barriales que son ruinosos, claramente ruinosos. Esto es una herramienta muy linda y muy importante, como también fue la Reparación Histórica, porque ya fueron 1.300.000 jubilados que han accedido a la Reparación Histórica que es lo que les correspondía, cobrar a lo que tenían derecho, y realmente eso nos ha puesto muy contentos de haber podido cumplir con algo y no especular con que la vida se acabe y que nuestros jubilados, nuestros abuelos, no llegasen a cobrarlo.
¿Todo esto por qué pasa? Pasa porque decidimos que pase, porque decidimos ponernos a hacer, ponernos a trabajar, justamente de lo que ustedes pueden dar testimonio: de la importancia de la cultura del trabajo. Y la Argentina necesita profundizar ese valor, porque de ahí desde el trabajo es que se construye, desde el trabajo es que vamos a desarrollar y construir la Argentina que soñamos.
Pero para eso teníamos que también decidir otra cosa, que es terminar con el doble discurso, el de decir una cosa y hacer otra, el de quejarse de un montón de cosas y después en el día a día repetir ese tipo de comportamientos y conductas; o sea poner la verdad sobre la mesa y poner los problemas sobre la mesa, y ahí empezar a resolverlos. Por eso también el cambio significa que no queremos una sociedad donde algunos se crean los dueños de la verdad, y mucho menos los dueños del poder, queremos una sociedad donde el Estado esté al servicio de los argentinos, especialmente de los más vulnerables. No queremos más comportamientos patoteros, prepotentes, mafiosos, ni conduciendo al Estado ni a ningún tipo de organización que tenga impacto en la sociedad, queremos que realmente todos nos comportemos dentro de la ley.
Y la verdad que a veces uno siente que hay unos pocos que nos toman el pelo a millones, que nos toman el pelo porque somos millones los que hemos decidido vivir la aventura maravillosa que es la vida, porque es una aventura maravillosa, y la hemos decidido vivir dentro de la ley, cumpliendo con todas las reglas. Y hay un grupito que no, que ellos se creen que son los dueños del poder y que están por arriba de todo esto, y nos quieren hacer sentir que esto no tiene arreglo, que es así, y no es verdad. Estamos acá porque estamos convencidos de que la Argentina puede cambiar, y que hay un proyecto de país en cual todos tiramos del carro de la misma manera y ponemos el hombro de la misma manera.
En los últimos días hemos visto noticias que si se confirman, si la Justicia las confirma, son muy negativas en términos de consolidar confianza; pero cuando ustedes escuchan de esos cuadernos y todas esas cosas, claro, cuesta así creer, cuesta creer que podemos todos juntos construir una Argentina distinta, todos dentro de la ley, todos empujando el carro de la misma manera, claramente cuesta. Pero por eso hoy más que nunca necesitamos que la Justicia nos diga si eso es verdad, que la Justicia nos demuestre que no hay impunidad, porque necesitamos creer, necesitamos creer en nosotros mismos, en que esto sí lo vamos a cambiar.
Y yo estoy acá porque creo en cada uno de ustedes, creo que sí somos una enorme mayoría que queremos trabajar, que queremos a partir de nuestro trabajo progresar, que no queremos que nos regalen nada ni que nos mientan, queremos realmente compartir esta aventura de la vida con nuestros vecinos compartiendo los mismos valores.
Y por eso desde que el cambio arrancó hemos empezado a dar batallas y a hacer cosas concretas para que esta transparencia funcione, porque no queremos más políticos que nos digan que vienen a terminar con la pobreza y la única pobreza con la que terminan es la de ellos.
Entonces por eso también lo primero que hemos hecho es decirles: señores, uno de los grandes móviles o ambientes que permite estos niveles de corrupción es el desorden presupuestario, porque en un país donde el Estado gasta mucho más de lo que tiene y provoca encima la inflación, es mucho más fácil robar, porque en el desorden todo pasa más desapercibido. Por eso es tan importante que hoy estemos todos comprometidos en reducir el déficit fiscal, esa cosa rara, que es que el Estado no gaste más de lo que le pagamos de impuestos, porque además no podemos pagar más impuestos, porque ya pagamos un montón de impuestos. Y a esto es a lo que estoy comprometido como Presidente, y está comprometida María Eugenia como Gobernadora en su provincia, y que cada intendente, Martiniano está comprometido en Quilmes: ese es un primer paso fundamental.
Lo otro que hemos hecho es que sancionamos la Ley de Acceso a la Información Pública, que no se quería sancionar, en el 2016 la sancionamos, ¿y eso qué permitió? Que cualquiera de ustedes pueda ir y preguntar qué está haciendo el Gobierno Nacional con su dinero. Y lo mismo tiene que funcionar en cada provincia, en cada municipio y ustedes tienen que reclamarlo. Y además desarrollamos el expediente electrónico, que significa que todos los trámites que hace alguien con el Estado Nacional están en internet, no hay ya más trámites oscuros, no hay carpetas que puedan desaparecer. Y estamos poniendo todo el Gobierno en internet, se llama “Gobierno Abierto”, para que todos podamos controlar qué es lo que hace el presidente de turno y todo su equipo con su dinero, y lo mismo tiene que suceder en cada provincia y en cada intendencia.
Y además hemos sancionado una Ley de Defensa de la Competencia, de las más modernas del mundo, la acabamos de aprobar, ¿para qué?: para que ninguna empresa abuse de su posición dominante con sus proveedores y mucho menos con nosotros, cobrándonos de más lo que ellos producen porque son pocos y se ponen de acuerdo.
Y después también sancionamos algo que va a ayudar mucho ahora en este caso que se empieza a investigar, que es la Ley del Arrepentido, que cuando la Justicia agarra a uno, ese uno si quiere ir menos tiempo a la cárcel, o hasta por ahí ni va a la cárcel si colabora muchísimo y descubre todo el resto de lo que pasó; y eso va a empezar a funcionar ahora, ustedes lo habrán escuchado.
Y nos falta una -que todavía no se terminan de poner de acuerdo los compañeros de la oposición con nuestras propuestas- que es la Ley de Extinción de Dominio, que es con la que podemos recuperar la guita que nos afanaron. (APLAUSOS)
Entonces no podemos y no debemos dejar que nos hagan dudar, esto que está pasando es doloroso, porque yo sé que a todos nos duelen cuando vemos esto, porque sentimos eso que dije al principio, que hay una minoría que como que nos toma el pelo; pero tenemos que valorar que está sucediendo. Si no hubiese existido este cambio, si no hubiésemos decidido no continuar con las prácticas anteriores y elegir una alternativa como fue Cambiemos esto no hubiese aparecido. Entonces hay algo bueno que está pasando, estamos sacando la verdad a la luz, porque el cambio es mucho más profundo que una discusión económica, el cambio tiene que ver con la libertad, con la libertad de decir, de expresarse por parte de los periodistas que investigaron, por parte del juez que ahora está investigando; por parte de cada uno de ustedes, que ahora puede decir lo que se le ocurra sin tener miedo. El cambio es decir queremos vivir en una sociedad donde hay derechos pero también hay obligaciones, porque lo que hace usted señor, o lo que hacés vos, impacta sobre tu vecino, entonces vos no podés hacer cualquier cosa, vos tenés que tener respeto por el otro, vos tenés tus derechos, pero también tenés que tener obligaciones, esta cosa elemental.
Y el cambio tiene que ver con decir queremos hacer, queremos vivir en una Argentina federal que se desarrolla en cada rincón del país, para que cada uno pueda elegir desde Quilmes a Tartagal vivir en su lugar y tener un trabajo en su lugar. Y queremos ser parte del mundo, esa es otra parte importante del cambio, los argentinos dijimos basta, no nos van a convencer más que podemos vivir aislados del mundo porque somos autosuficientes, con ese modelo nos fue mal; y todos nuestro pibes, con los celulares, ya son parte del mundo. Entonces queremos ser parte del mundo, queremos desarrollarnos en forma regional y queremos vivir en un país donde al que trabaja le va bien, en donde el que hace las cosas bien va a tener su proyecto de vida. Eso es lo que queremos, que nunca más el vivo, el que toma el atajo sea al que le va bien; nunca más el que abusa del poder sea el que saca ventaja; y que la política sea para servir a los argentinos, a todos los argentinos, una Argentina justa es eso: una Argentina que se basa en la cultura del trabajo. (APLAUSOS)
Así que gracias, gracias a ustedes por acompañarme y sigamos trabajando juntos, sigamos creyendo en la Argentina.
¡La Argentina puede! ¡La Argentina puede! ¡Los argentinos podemos! ¡Gracias!
