- Context
- Macri addressed the G20 Civil Summit in Buenos Aires in August 2018, welcoming NGO representatives and receiving their policy recommendations ahead of the November Leaders' Summit.
- Main themes
- G20 Civil Summit engagement, civil society participation, inclusive and sustainable development, multilateralism and international cooperation, anti-corruption, gender mainstreaming, Argentina's G20 presidency, global governance, consensus-building, NGO contributions
- Duration
- ~5 min
- Words
- 545
- Sentences
- 18
- Readability
- 37
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Good morning, welcome to Argentina.
It is truly a pleasure to participate in this meeting, and I want to thank you all for your presence and for your contributions in advancing these issues that impact the well-being of our people.
We have already passed more than half of the G20 Presidency, and we are excited about the work: the progress we are making together is significant. We are also pleased that G20 members have widely supported our priorities, extensively debating issues and proposing concrete steps for us to consider at the Buenos Aires Summit in November.
Each meeting is indeed another step towards the Leaders' Summit, which will be the first to take place in South America, a region that has the vocation to contribute its vision, and we have our aspirations to move towards what we all want, which is equitable and sustainable development.
We are presiding over the G20 with the spirit of being a good-faith mediator, fostering consensus within the framework of broad and plural discussion, because we want to continue demonstrating our commitment to international cooperation, multilateralism, global governance, and this is undoubtedly a key moment to showcase it. We will continue to lead the G20 with the needs of our people placed, as always, first, seeking to build on shared concerns, on common interests, and I am convinced that we are taking clear steps in this direction. I know you have had very enriching conversations with several working groups in order to contribute to this more inclusive development.
In this regard - I have always seen it as a leader - civil society has a fundamental role in this process of dialogue and consensus-building, because if we are going to face our common challenges collectively, each of us must do our part. We believe there are no spectators; we all have to be protagonists, and we must engage in discussions together with civil society, not with our backs to it; because global solutions require commitment, they require action not only from governments but from all sectors of society. That is why I came today to receive the policy package with the recommendations you prepared after so many months of work. I know that the process involved more than 600 NGOs from over 40 countries, and I am sure it will be a constructive contribution to what still lies ahead towards the Leaders' Summit.
I want to congratulate you for having signed a declaration on anti-corruption, which I know you did in conjunction with B20; this is unprecedented in the history of the G20, working towards a transparent state that serves the people is fundamental to combating and preventing corruption. From Argentina, we have taken a strong commitment to this agenda, and the results are visible.
I also want to highlight the work you are doing on gender issues, supporting the decision we made to deepen the agreements of previous presidencies and to mainstream the issue throughout the agenda. The Argentine Presidency will only be a success if we continue to work together.
That is why I thank you once again and invite you to keep putting all our effort and talent into collectively facing the global challenges of the 21st century.
Thank you very much for being with us, truly.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, bienvenidos a la Argentina
La verdad que es un gusto participar de esta reunión, y quiero ante todo agradecerles por su presencia y por sus aportes en avanzar en estos temas que impactan en el bienestar de nuestra gente.
Ya hemos transitado más de la mitad de la Presidencia del G20 y la verdad que estamos entusiasmados con el trabajo: los avances que estamos logrando juntos son importantes. Y también estamos contentos de que los miembros del G20 hayan apoyado ampliamente nuestras prioridades, debatiendo temas extensamente y proponiendo pasos concretos para que lo consideremos en la Cumbre de Buenos Aires en noviembre.
Justamente cada reunión es un paso más hacia la Cumbre de Líderes, que va a ser la primera que tenga lugar en Sudamérica, una región que tiene la vocación de aportar su visión, y tenemos nuestras aspiraciones de avanzar hacia lo que todos queremos, que es un desarrollo equitativo y sostenible.
Estamos presidiendo el G20 con el espíritu de ser un mediador en buena fe, fomentando el consenso en el marco de una discusión amplia y plural, porque queremos seguir demostrando nuestro compromiso con la cooperación internacional, el multilateralismo, la gobernanza global, y este sin duda es un momento clave para mostrarla. Vamos a seguir liderando el G20 con las necesidades de nuestra gente puestas, como siempre, en primer lugar, buscando construir sobre preocupaciones compartidas, sobre intereses comunes, y estoy convencido que estamos dando pasos claros en esta dirección. Sé que mantuvieron conversaciones muy enriquecedoras con varios de los grupos de trabajo con el fin de contribuir a este desarrollo más inclusivo.
Y en esto -siempre lo he visto como gobernante- la sociedad civil tiene un rol fundamental en este proceso de diálogo y construcción de consensos, porque si vamos a enfrentar nuestros desafíos comunes de manera colectiva, cada uno de nosotros tiene que hacer su parte. Creemos que no hay espectadores, todos tenemos que ser protagonistas, y tenemos que dar las discusiones en conjunto con la sociedad civil, no de espaldas a ella; porque las soluciones globales requieren compromiso, requieren la acción no solo de los gobiernos sino de todos los sectores de la sociedad. Por eso hoy vine a recibir el paquete de políticas con las recomendaciones que prepararon después de tantos meses de trabajo. Sé que el proceso involucró a más de 600 ONG de más de 40 países, estoy seguro de que será un aporte constructivo a lo que todavía queda por delante hacia la Cumbre de Líderes.
Quiero felicitarlos por haber firmado una declaración sobre anticorrupción, que sé que lo han hecho en conjunto con B20, esto es algo inédito en la historia del G20, trabajar por un Estado transparente, que esté al servicio de las personas, es fundamental para combatir y prevenir la corrupción. Desde la Argentina asumimos un fuerte compromiso con esta agenda y los resultados están a la vista.
También quiero destacar el trabajo que están realizando en materia de género, apoyando la decisión que tomamos de profundizar los acuerdos de las presidencias anteriores, y transversalizar el tema a toda la agenda. La Presidencia argentina solo será un éxito si continuamos trabajando juntos.
Por eso les agradezco nuevamente y los invito a que sigamos poniendo todo nuestro esfuerzo y talento para enfrentar colectivamente los desafíos globales del siglo XXI.
Muchas gracias por acompañarnos, de verdad. (APLAUSOS)
