President Mauricio Macri at the event for the 80th anniversary of the creation of the National Gendarmerie.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the National Gendarmerie at a ceremony marking the force's 80th anniversary on August 2, 2018, in Argentina.
- Main themes
- National Gendarmerie anniversary, border security and public safety, fight against drug trafficking, vocation for service, investment in training and technology, building a better Argentina, rule of law and transparency, national unity and shared effort
- Duration
- ~4 min
- Words
- 442
- Sentences
- 18
- Readability
- 52
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon everyone and congratulations on these 80 years of work and commitment. Today I am here - first of all - to thank you, to tell you that what you do is valuable, that with your work you make a great contribution on this path towards the Argentina we are building; an Argentina where we do not have to live in fear, where we take care of each other; a peaceful Argentina, and you have chosen to dedicate yourselves to protecting us, to safeguarding our borders, to being there where you are needed, making a difference, helping the development and growth of Argentinians. This force is made up of brave men and women who work with their hearts to take care of us.
More than once you have heard me speak of my intention, of what brought me to this place. It brought me to work every day so that every Argentinian can live better, generating more and better opportunities for each one to carry on with the life they have chosen. It is not an easy task, we have known that from day one, but we also know that on this path we have people like you, who look after the safety of all and are not afraid to fight the toughest battles, among them, clearly, the battle against drug trafficking. Drug trafficking does not only affect those who consume, but all of society because it multiplies violence and insecurity.
That is why I especially thank you for your professionalism in this fight and I reiterate all my support, as well as the commitment to provide you with the tools and technology you need to carry out your tasks in the best possible way. We will continue to invest in your training and education, because it is important that you go out onto the streets prepared and equipped to fulfill your duties.
As the minister said, we admire, respect, and value your vocation for service; your ability and effort are fundamental to building the country we deserve. And I know that we are capable of doing it if we work together, each giving their best.
I am talking about the Argentina of work, of effort, of transparency, of respect, especially respect for the law, respect for those next to us who think differently. That is the Argentina we want to leave to our children, to our grandchildren. That is our best legacy.
Let us continue taking care of each other, believing in everything we can achieve together. I thank you once again, as President, and especially on behalf of all Argentinians.
Congratulations and let’s keep working. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y felicitaciones por estos 80 años de trabajo y compromiso. Hoy estoy - antes que nada - para agradecerles, para decirles que lo que hacen es valioso, que con su trabajo hacen un gran aporte en este camino hacia la Argentina, que estamos construyendo; una Argentina en la que no tengamos que vivir con miedo, donde nos cuidemos unos a otros; una Argentina de paz y ustedes decidieron dedicarse a cuidarnos, a proteger nuestras fronteras, a estar ahí donde se los necesita haciendo la diferencia, ayudando al desarrollo y al crecimiento de los argentinos. De eso está hecha esta fuerza: de hombres y mujeres valientes que trabajan con el corazón para cuidarnos.
Más de una vez me han escuchado hablar de mi intención, de qué es lo que me trajo a este lugar. Me trajo trabajar todos los días para que cada argentino pueda vivir mejor, generando más y mejores oportunidades para que cada uno pueda llevar adelante la vida, que eligió. No es una tarea fácil, lo sabemos desde el primer día, pero también sabemos que en ese camino contamos con personas como ustedes, que velan por la seguridad de todos y no tienen miedo de dar las batallas más difíciles y entre ellas, claramente, la batalla contra el narcotráfico. El narcotráfico no afecta a todos lo que consumen, sino toda la sociedad porque multiplica la violencia y la inseguridad.
Por eso agradezco, especialmente, su profesionalismo en esta lucha y les reitero todo mi apoyo, así como el compromiso de facilitarles las herramientas y la tecnología que necesitan para que puedan llevar adelante la tarea de la mejor manera posible. Vamos a seguir apostando a su entrenamiento y capacitación, porque es importante que salgan a las calles preparados y equipados para cumplir con su tarea.
Como dijo la ministra admiramos, respetamos y valoramos su vocación de servicio, su capacidad y esfuerzo son fundamentales para construir el país, que nos merecemos. Y sé que somos capaces de hacerlo si trabajamos juntos, dando cada uno lo mejor de sí.
Estoy hablando de la Argentina del trabajo, del esfuerzo, de la transparencia, del respeto, especialmente del respeto por la ley, del respeto por los que tenemos al lado y piensan distinto. Esa es la Argentina, que queremos dejarles a nuestros hijos, a nuestros nietos. Ese es nuestro mejor legado.
Sigamos así cuidando unos a otros, creyendo en todo lo que podemos lograr juntos. Les agradezco una vez más, como Presidente, y especialmente en nombre de todos los argentinos.
Felicidades y a seguir trabajando. Muchas gracias. (APLAUSOS).