- Context
- Macri addressed the annual UTHGRA dinner on August 12, 2018, celebrating tourism, hospitality, and gastronomy workers and highlighting Argentina's tourism achievements.
- Main themes
- Tourism growth and potential, job creation in hospitality sector, hotel industry expansion, Argentina as a global tourist destination, Youth Olympic Games and G20, private investment in tourism, winter vacation records, Buenos Aires tourism boom, government economic policy, quality employment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 704
- Sentences
- 29
- Readability
- 53
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 13 paragraphs
Good evening everyone.
Thank you, Dante, for inviting me once again to be part of this celebration alongside the workers in Tourism, Hospitality, and Gastronomy. It is always a joy to see you, and today it also gives me the opportunity to greet you on your day, which was August 2nd. Congratulations, congratulations to all!
More than once, you may have heard me say that we must work together to make tourism something that transforms into a synonym for work. From the Government, we take on this goal with absolute commitment because we are convinced that tourism is pure potential and is essential for our development. In the case of tourism, we have already seen great achievements because it has taken the lead and continues to grow.
This winter vacation, we had a record number of tourists, the season in Bariloche was excellent, with hotel occupancy rates hovering around 100 percent. We had days with up to 35 flights. And this did not only happen in the south; the hotels in Salta and Jujuy were full, and the Train to the Clouds had all its departures sold out. The Iguazú National Park, which dazzles with our waterfalls, received more than 10,000 visitors every day. And the City of Buenos Aires, this beauty we have, is showing growth like never before: in the first half of the year, reservations in the main cities of the world grew by 30 percent, with everyone wanting to travel to Buenos Aires next year. From January to April, we had a 60 percent hotel occupancy rate, the highest in 7 years, and the city that was the most chosen in all of South America. And if we continue on this path, we have the opportunity to become the main tourist destination in the southern hemisphere. Last year, only Sydney and Auckland surpassed us in receiving more tourists, but next year, if we keep working together, we will surpass them.
And this year, dear Dante, we have a unique opportunity with the Youth Olympic Games and the G20: these are two great moments to show the world all the capacity and drive of our people that we positively have in our city. There is a potential demand of 430,000 tourists per year, which is 20 percent more, so we need to prepare ourselves.
That is why this project launched by the Head of Government will be very important, which incentivizes with Gross Income Tax, promoting Gross Income Tax, the construction of new hotels. We will generate 1,400 direct jobs with this policy.
When tourism grows, ladies and gentlemen, the country grows, because there are more occupied tables in restaurants, more sales in shops, more people at shows, more quality jobs for you and for millions of Argentines across the country.
And in these two and a half years, private investments have grown; we inaugurated 200 hotels of different sizes throughout the country, and there are also 119 hotels that are expanding, increasing their capacity.
And the best and most important of all this is the almost 280,000 jobs in the sector that were registered this year. I congratulate you all, a round of applause for the 280,000 jobs.
That is quality work, that is work that makes us proud, that allows us to dream of a better future for ourselves and our children. That is why we will not stop; we will continue working together to generate more and better opportunities for Argentines, walking this path that is sometimes difficult but is the right one: the right path and the right effort.
And there is no greater proof of all that we can do than the fact that we are taking firm and secure steps to continue improving, to continue advancing, and to continue growing. We want more and more people to fall in love with the incredible country we have and, above all, with the warmth and hospitality of Argentines.
That is why I invite you today to look to the future with hope, because by working together, we are capable of creating the country we have dreamed of for years.
I count on you, and thank you very much, thank you very much, a big kiss for everyone!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos.
Gracias Dante por invitarme una vez más a formar parte de esta fiesta junto a los trabajadores de Turismo, Hoteleros y Gastronómicos, siempre es una alegría verlos y hoy además me da la oportunidad de saludarlos en su día que fue el 2 de Agosto ¡Felicidades, felicidades para todos! (APLAUSOS)
Más de una vez me habrán oído decir que hay que trabajar juntos para hacer del turismo algo que se transforme en un sinónimo de trabajo. Desde el Gobierno asumimos esta meta con absoluto compromiso, porque estamos convencidos de que el turismo es pura potencia y es esencial para nuestro desarrollo. En el caso del turismo ya vimos grandes logros porque picó en punta y no para de crecer.
Estas vacaciones de invierno tuvimos récord de turistas, la temporada de Bariloche excelente, niveles de ocupación hotelera que rondan el 100 por 100, tuvimos días que tuvimos hasta 35 vuelos. Y eso no solo paso en el sur, se llenaron los hoteles de Salta, de Jujuy y el Tren de las Nubes teniendo todas las salidas vendidas; el Parque Nacional Iguazú, que deslumbra con nuestras Cataratas, recibió más de 10.000 visitantes todos los días. Y la Ciudad de Buenos Aires, esta belleza que tenemos, mostrando un crecimiento que nunca se vio: el primer semestre crecieron un 30 % las reservas de las principales ciudades del mundo, todos queriendo viajar a Buenos Aires el próximo año. De enero a abril tuvimos un 60 % de ocupación hotelera, la más alta en 7 años y la ciudad que fue la más elegida en toda Sudamérica. Y si seguimos por este camino tenemos la oportunidad de convertirnos en el principal destino turístico del hemisferio sur. El año pasado solo Sídney y Auckland nos ganaron, que recibieron más turistas, pero nosotros el año que viene, si seguimos trabajando juntos, los vamos a pasar.
Y este año tenemos, querido Dante, una oportunidad única con los Juegos Olímpicos de la Juventud y el G20: son dos grandes momentos para mostrarle al mundo toda la capacidad y el empuje de nuestra gente que tenemos positivamente en nuestra ciudad. Existe una potencial demanda de 430.000 turistas por año o sea un 20 % más, así que tenemos que prepararnos.
Por eso va a ser muy importante este proyecto que nos lanzó el Jefe de Gobierno, el cual incentiva con Ingresos Brutos, promoción de Ingresos Brutos, la construcción de nuevos hoteles. Son 1.400 empleos directos que vamos a generar con ésta política.
Cuando el turismo crece, señoras y señores, crece el país, porque son más mesas ocupadas en los restaurantes, más ventas en los comercios, más gente en los espectáculos, más trabajo de calidad para ustedes y para millones de argentinos a lo largo y a lo ancho del país.
Y en estos 2 años y medio crecieron las inversiones privadas, inauguramos 200 hoteles de distintos tamaños en todo el país, y además hay 119 hoteles que están haciendo ampliaciones, ampliando su capacidad.
Y lo mejor y lo más importante de todo esto, son los casi 280.000 empleos en el rubro que se registraron este año. Los felicito a todos, un aplauso por los 280.000 empleos. (APLAUSOS)
Eso es trabajo de calidad, eso es trabajo que nos enorgullece, que nos permite soñar con un futuro mejor para nosotros y nuestros hijos. Por eso no vamos a parar, vamos a seguir trabajando juntos buscando de generar más y mejores oportunidades para los argentinos, recorriendo este camino que a veces es difícil, pero que es el correcto: el camino correcto y el esfuerzo correcto.
Y no hay prueba más grande de todo lo que podemos hacer que la de que estamos dando pasos firmes y seguros para seguir mejorando, para seguir avanzando y para seguir creciendo. Queremos que cada vez más personas se enamoren del país increíble que tenemos y sobre todo de la calidez y la hospitalidad de los argentinos.
Por eso los invito hoy a mirar al futuro con esperanza, porque trabajando juntos somos capaces de hacer el país que soñamos hace años.
¡Cuento con ustedes y muchas gracias, muchas gracias, un beso grande para todos! (APLAUSOS)
