President Mauricio Macri spoke at the opening of the annual meeting of the Argentine Business Association (AEA).
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentine business leaders at the annual AEA meeting in August 2018, amid economic turbulence, to outline economic reforms and Argentina's future prospects.
- Main themes
- Fiscal balance, economic vulnerability, Vaca Muerta energy sector, business-government dialogue, trade and G20 presidency, private sector wealth creation, institutional transparency, Argentina's future outlook, public spending control, energy exports, productivity reform
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,449
- Sentences
- 51
- Readability
- 46
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 18 paragraphs
Good morning and thank you for inviting me to this event of the Argentine Business Association. I celebrate this meeting where entrepreneurs from the most diverse companies and sectors come together to talk about the present and the future, but I want to start by telling you that beyond the moment we are going through, with this storm that we are facing head-on, very important things are happening in terms of the future of Argentines.
I want to make it clear, this is not about denying at all the agenda of difficulties we have ahead to resolve, especially until we reach a fiscal balance, because not having fiscal balance and not having a strong financial system makes us dependent on external financing. And that means we will be exposed to volatilities like the ones the world is experiencing. That is why today we are in a situation of vulnerability, and although we have the backing of many economies in the world, from the most important economies, there are things we have to do ourselves, and it is part of a learning process, of leaving behind practices rooted for decades.
But today I feel that as a society we are starting to call things by their name, we are beginning to put the real problems on the table, to not deny them, to not seek magical solutions and, above all, to not spend state resources uncontrollably, which are clearly the resources of all Argentines.
This maturity makes us grow as a society and I feel that we are growing and that today we are talking about things that for a long time we did not want to talk about, or we were made to believe were not important, and now they are there. There is a majority in society that says, "we have to solve them."
This is the only correct path, that is why we are working to resolve each of the obstacles we have, and thus be able to achieve the goals we have set for ourselves. I insist, I share the concerns and doubts of the moment, but it is also important not to lose focus in the face of so many catastrophic forecasts, such as that this country has no destiny or that we have no future, because we do have a future and there are many examples that demonstrate it: Vaca Muerta, one of them.
For a long time we had Vaca Muerta there, we discovered it in 2010, 2011, and neither the unions, nor the companies, nor the provincial government, nor the national government could agree, and finally the day came when we sat down to dialogue. And I myself was part of that first table, which we called the Productivity Table, with the dairy, meat, construction, automotive, forestry, fishing, and biotechnology sectors. Almost weekly I have meetings where in each of them we have an agenda in which we want each involved actor, unions, companies, government, to dialogue and say what are the things we need to correct. Each one presents their future agenda, their concerns, and their proposals.
In two and a half years with Vaca Muerta we reversed the decline we had in conventional energy production, and every day we produce a little more gas. So much so that this summer we will have the first gas export to Chile, and in two years, at most three, we will be net energy exporters, and in four we expect to be exporting half a million barrels of oil per day. That is 15 billion dollars in exports. And in seven we expect to be in the million-barrel club with exports of more than 30 billion dollars. If that is not a future, what are we talking about?
And, apart from that, it will bring increasingly cheaper energy for the consumption of Argentines. Still, we have to try to consume little, but for the business world to add value to our valuable raw materials.
Now, we are holding the presidency of the G20. Tremendous responsibility and a great opportunity. We have set out to establish and uphold the values of fair, equitable, and open trade, because if one observes, in the last 10 years which countries have grown the most, the 20 countries that have fared best, clearly those that have integrated the most and traded the most. So, there is no doubt about what the path is. The path is to integrate intelligently, solving internal productivity problems. Clearly, that is our great challenge: to end the mafia-like behaviors that you must denounce. You must help by denouncing them, and control public spending that you also have to denounce in order to generate quality private employment, which is the main objective we must have as a country.
You are the creators of wealth, the generators of wealth, and we need you to move forward because that way we will provide better public education, better public health. And you will continue generating employment. That is the Argentina that has begun.
But we know that the most significant thing, what creates true stability and the possibility of projecting and investing in the long term, is that the rules of the game are clear and the same for everyone. That is why, from the very beginning, we made truth, transparency, and institutionalism non-negotiable values. We started by generating conditions for Justice to act with full independence. The first Law on Access to Public Information, on the way to having an Open Government; the Law on Defense of Competition, which not only helps us defend SMEs from large companies when they make abusive use of their dominant position in the market, but also helps consumers. And other examples of this path we are pursuing are the Law on Criminal Liability of Legal Entities and the Law on the Repentant, a tool that today makes it possible to judge cases of corruption.
We are advancing with three draft bills that we will send to Congress: the new Law on Public Ethics, a Law for INDEC, and a Law on personal data. We hope that soon the Law on Extinction of Domain will be approved in Congress, allowing us to recover what belongs to everyone.
We are building a State that is accountable and that fights corruption. It is a constant struggle that is carried out from every office of the State. But in two and a half years we are moving from a paper State with enormous levels of discretion to a digital, intelligent, interoperable State; we already have more than 1,000 remote procedures, and as I said, we increasingly have all citizen access available on the Internet (Hiring, Buying, tools that every day provide more transparency). And that has allowed us to move from 54 to 17 in the global transparency ranking and we continue to progress.
Because we work every day for and on behalf of Argentines, because they are the ones who fight the silent battle of living within the law, which is what we all need, to be committed within the law, because that is how the country moves, with work and effort.
I do not intend to mortgage my government or the future of Argentines to defend anyone who acts outside the law, and if any of you, and I want to be very clear, encounter an undue request, here you have a President to turn to and a government team to report it to.
We are doing what needs to be done to ensure transparency, institutionalism, which are fundamental to advance towards the country we want and deserve. That is why I say again today that it is time for us to work together, shoulder to shoulder, so that the country can finally emerge from that history of recurring crises that have hurt us for 70 years. It is a moment to end our problems at their root, to resolve the true causes for which Argentina is not today the country it should be.
Know that on this side there is a State that will accompany you, that there is no longer a State that wants to crush you, that puts up obstacles, but a State that clears the way for you to grow and increase your productivity, because we know that is the key. More productivity means more employment and more opportunities for our people. It is a State that does not change the rules of the game even in storms, so that there is predictability and the possibility of betting big in the long term, which is what we all need, to think for the next 20 years.
So thank you very much and I hope we continue working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días y gracias por invitarme a esta jornada de la Asociación Empresaria Argentina. Celebro este encuentro donde empresarios de las más diversas empresas y sectores se reúnen para hablar del presente y del futuro, pero quiero empezar diciéndoles que más allá del momento que estamos transcurriendo, con esta tormenta que atravesamos de frente, están pasando cosas muy importantes en términos del futuro de los argentinos.
Quiero dejar claro, no se trata de negar para nada la agenda de dificultades que tenemos por delante para resolver, especialmente hasta que no lleguemos a un equilibrio fiscal, porque no tener equilibro fiscal y no tener un sistema financiero potente nos hace depender del financiamiento externo. Y, eso significa que vamos a estar expuestos a volatilidades como la que está viviendo el mundo. Por eso, hoy estamos en una situación de vulnerabilidad, y si bien tenemos el respaldo de muchísimas economías del mundo, de las economías más importantes, hay cosas que tenemos que hacer nosotros, y es parte de un proceso de aprendizaje, de dejar atrás prácticas arraigadas durante décadas.
Pero, hoy yo siento que como sociedad empezamos a decir las cosas por su nombre, empezamos a poner los problemas de verdad sobre la mesa, a no negarlos, a no buscar soluciones mágicas y, sobre todo, a no gastar sin control los recursos del Estado, que claramente son los recursos de todos los argentinos.
Esa madurez nos hace crecer como sociedad y yo siento que estamos creciendo y que hoy hablamos de cosas que durante mucho tiempo no quisimos hablar, o nos quisieron hacer creer que no eran importantes, y ahora están ahí. Hay una mayoría de la sociedad que dice “las tenemos que resolver”.
Éste es el único camino correcto, por eso estamos trabajando para resolver cada uno de los obstáculos que tenemos, y así poder lograr las metas que nos hemos impuesto. Insisto, comparto las preocupaciones y las dudas del momento, pero también es importante no perder el foco ante tantos pronósticos catastróficos, como que este país no tiene destino o que no tenemos futuro, porque sí tenemos futuro y hay muchos ejemplos que lo demuestran: Vaca Muerta, uno de ellos.
Durante mucho tiempo teníamos Vaca Muerta ahí, lo descubrimos en el 2010, 2011, y no se podían poner de acuerdo ni los gremios, ni las empresas, ni el gobierno de la provincia, ni el de la Nación, y finalmente llego el día al país en que nos sentamos a dialogar. Y, yo mismo formé parte de esa primera mesa, que la llamamos Mesa de Productividad, con la mesa de la lechería, de la carne, de la construcción, de la automotriz, de la forestal, de la pesca, de la biotecnología. Casi semanalmente tengo mesas donde en cada una de ellas tenemos una agenda en la cual queremos que cada actor implicado, sindicatos, empresas, gobierno, dialogando digamos qué son las cosas que necesitamos corregir. Cada uno plantea su agenda de futuro, sus inquietudes y sus propuestas.
En dos años y medio con Vaca Muerta revertimos la declinación que teníamos en la producción de energía convencional, y cada día producimos un poco más de gas. Tanto que este verano vamos a tener la primera exportación de gas a Chile, y en dos años, máximo tres, vamos a ser exportadores netos de energía, y en cuatro esperamos estar exportando medio millón de barriles de petróleo por día. Esos son 15 mil millones de dólares en exportaciones. Y, en siete estar en el club del millón de barriles y con exportaciones por más de 30 mil millones de dólares. Si eso no es futuro, ¿de qué estamos hablando?
Y, aparte de eso, va a traer como colateral energía cada vez más barata para el consumo de los argentinos. Igual, tenemos que intentar consumir poco, pero para el mundo empresario para agregarle valor a nuestras valiosas materias primas.
Ahora, estamos ejerciendo la presidencia del G20. Tremenda responsabilidad y una gran oportunidad. Nos hemos propuesto establecer y sostener los valores del comercio justo, equitativo y abierto, porque si uno observa, en estos últimos 10 años cuáles son los países que más crecieron, los 20 países a los cuales mejor les fue, claramente los que más se integraron y los que más comerciaron. Entonces, no hay ninguna duda de cuál es el camino. El camino es integrarnos de forma inteligente, resolviendo los problemas internos de productividad. Claramente, ese es nuestro gran desafío: terminar con los comportamientos mafiosos que ustedes tienen que denunciar. Ustedes tienen que ayudar denunciándolos, y controlar el gasto público que también tienen que denunciar para poder generar empleo privado de calidad que es el principal objetivo que tenemos que tener como país.
Ustedes son los creadores de riqueza, los generadores de riqueza, y necesitamos que vayan para adelante porque así vamos a dar una mejor educación pública, una mejor salud pública. Y, ustedes van a seguir generando empleo. Esa es la Argentina que empezó.
Pero, sabemos que lo más significativo, lo que crea verdadera estabilidad y la posibilidad de proyectar e invertir a largo plazo, es que las reglas de juego sean claras y las mismas para todos. Por eso, también, desde el primer momento hicimos de la verdad, la trasparencia y la institucionalidad valores innegociables. Empezamos por generar condiciones para que la Justicia pueda actuar con plena independencia. La primera Ley de Acceso a la Información Pública, rumbo a tener todo el Gobierno Abierto; la Ley de Defensa de la Competencia, que no sólo ayuda a que podamos defender las Pymes de las grandes empresas cuando hacen un uso abusivo de su posición predominante en el mercado, sino también a los consumidores. Y, otros ejemplos de este camino que llevamos adelante son la Ley de Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas y la Ley del Arrepentido, una herramienta que hoy hace posible juzgar casos de corrupción.
Estamos avanzando con tres anteproyectos que vamos a enviar al Congreso: la nueva Ley de Ética Pública, una Ley para el INDEC y de datos personales. Esperamos que pronto se apruebe en el Congreso la Ley de Extinción de Dominio que nos permita recuperar lo que es de todos.
Estamos construyendo un Estado que rinde cuentas y que combate la corrupción. Es una lucha constante que se hace desde cada oficina del Estado. Pero, en dos años y medio estamos pasando de un Estado en papel y con enormes niveles de discrecionalidad a un Estado digital, inteligente, inter operativo, ya tenemos más de 1000 trámites a distancia, ya como les decía cada vez tenemos todo el acceso al ciudadano puesto en Internet (Contratar, Comprar, herramientas que cada día le dan más transparencia). Y, eso nos permitió pasar de 54 a 17 en el ranking de trasparencia mundial y seguimos progresando.
Porque trabajamos todos los días por y para los argentinos, porque son los que dan la lucha silenciosa de vivir dentro de la ley, que es lo que todos necesitamos, estar comprometidos dentro de la ley, porque así se mueve el país, con trabajo y con esfuerzo.
Yo no tengo pensado hipotecar mi gobierno ni el futuro de los argentinos para defender a nadie que actúe fuera de la ley, y si alguno de ustedes, y quiero ser bien claro, se encuentra con un pedido indebido, acá tienen un Presidente al cual acudir y a un equipo de gobierno ante el cual denunciarlo.
Estamos haciendo lo que hay que hacer para asegurar la transparencia, la institucionalidad, que son fundamentales para avanzar hacia el país que queremos y nos merecemos. Por eso, hoy lo vuelvo a decir que es el momento de ponernos a trabajar juntos, hombro con hombro, para que el país pueda salir de una buena vez por todas de esa historia de crisis recurrentes que nos lastimaron durante 70 años. Es un momento de terminar con nuestros problemas de raíz, de resolver las verdaderas causas por las que la Argentina no es hoy el país que debería ser.
Sepan que de este lado hay un Estado que los va a acompañar, que ya no hay un Estado que los quiere aplastar, que pone trabas, sino un Estado que allana el camino para que puedan crecer y aumentar su productividad, porque sabemos que ahí está el eje. Más productividad es más empleo y es más oportunidades para nuestra gente. Es un Estado que no cambia las reglas de juego ni aun en las tormentas, para que haya previsibilidad y la posibilidad de apostar en grande a largo plazo, que es lo que todos necesitamos, pensar para los próximos 20 años.
Así que muchas gracias y espero que sigamos trabajando juntos.