President Mauricio Macri, before the annual assembly of the Inter-American Development Bank (IDB)
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the IDB annual assembly in Mendoza, Argentina on March 26, 2018, highlighting economic progress and the bank's role in development.
- Main themes
- Economic growth and investment, IDB partnership and financing, infrastructure development, social development and poverty reduction, transparency and governance, G-20 presidency, human rights remembrance, regional integration, employment, inflation reduction, early childhood and women's programs
- Duration
- ~7 min
- Words
- 893
- Sentences
- 23
- Readability
- 40
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone and welcome.
It is a pleasure to receive you in Argentina, and I hope it is also a pleasure for you, that you have had time - as Luis Alberto said - to see the wonderful landscapes of this province, the good Mendoza wine; excuse me, Governor: the unparalleled Mendoza wine! and, of course, the hospitality of our people.
But before we begin, I want us to take a moment to remember: a day like today, 42 years ago, we experienced the beginning of the last military dictatorship. This is a date to unite us and to once again say together: never again to the violation of human rights, to violence and state terrorism, never again!
And it has been twenty-two years, twenty-two years!, since this Assembly was last held in Argentina - thank you, Luis Alberto, for bringing it back to our country - and we made this decision as one of the many signs of confidence we have received in these two years of work. From day one, we knew that an intelligent integration into the world was essential to embark on a path of gradual, inclusive, and sustainable growth; a path of development in which we are combating poverty so that no Argentine is left behind.
The transformations we are driving are already bearing fruit; this quarter will be the seventh consecutive quarter of growth, and it is the longest growth phase since 2011. And since growth is driven by investment - which grew by 11 percent last year, and 20 percent in the last quarter - we can say with confidence that we will continue to grow, because investment increases our capacity to produce. Of the 15 productive sectors measured by INDEC, 13 are expanding, led by construction, which is growing alongside mortgage credit and public works. We are lowering inflation, reducing taxes, decreasing the fiscal deficit, and all of this has a direct impact on people's lives: the unemployment rate fell to 7.2 percent in the fourth quarter of 2017; and one in four private jobs was created in northern Argentina.
It is clear that one way to continue favoring investment is with better infrastructure; and we also know that there can be no economic growth without true social development; and, in both respects, the IDB plays a fundamental role. We moved from 750 million dollars approved in 2015, to develop projects in transportation, infrastructure, water, sanitation, energy, housing, health, education, to 2.3 billion last year: thank you very much, Luis Alberto, and to the entire IDB team
And this means that more and more Argentines will have access to more rights, like those in Cacheuta and Potrerillos, two Mendoza cities that have had a tunnel for a few days now, after twenty years, twenty years!, they were able to unite in an emotional embrace - you were there, Governor - so once again, thank you to the IDB for this support; or like the thousands of families who today, when they turn on the tap, have drinking water; like the parents who can rely on the National Early Childhood Plan, for the care of the most precious thing we have in life, which is our children; or like the women who today have the National Action Plan for the Prevention, Assistance, and Eradication of Violence Against Women, from which we can support and contain them.
All of this I am talking about, growth, employment, works, advances, is possible because Argentines chose to change, we chose to leave behind patches, shortcuts, and we bet on a future that includes us all; as you said, Luis Alberto, we understood the importance of transparency, and together we made transparency and truth two non-negotiable values. And today in Argentina there are clear rules of the game, with an independent INDEC, which allows us to make decisions based on real data; with a Public Information Access Law that promotes participation and equality with de-bureaucratization and simplification, which are ways to help Argentines develop their potential. All of this generates trust and predictability that - we all know - translates into more development opportunities, more investment.
We have a great deal of work ahead of us, but we are on the right path, and meetings like this reaffirm that. Just as the meetings taking place within the framework of the G-20, where we have the pride of being able to demonstrate our commitment to international cooperation, multilateralism, and global governance, to face, all together, the challenges of the 21st century. I know that the IDB, as a driver of the region, makes a great contribution in that regard, particularly to advance one of the priorities of our presidency in the G-20: infrastructure for development. We know - as you said, Luis Alberto - that without physical and virtual connectivity, we do not have the fundamental tool to be successful in the challenge of competitiveness. So I hope that over the next few days you have been able to continue debating the opportunities for development, always with the needs of the people in the foreground, seeking to build on shared concerns and common interests.
I can only say thank you for continuing to demonstrate trust, and I invite you to keep working together. Thank you, and I hope this new meeting turns out to be a true success: thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y bienvenidos.
Es un gusto recibirlos en la Argentina, y espero también que sea un gusto para ustedes, que hayan tenido tiempo -como decía el Luis Alberto- de ver los paisajes maravillosos de esta provincia, el buen vino mendocino; perdón Gobernador: ¡el inigualable vino mendocino! (APLAUSOS), y, por supuesto, la hospitalidad de nuestra gente.
Pero antes de empezar quiero que nos tomemos un momento para recordar: un día como hoy, hace 42 años, vivíamos el comienzo de la última dictadura militar. Esta es una fecha para unirnos y volver a decirnos todos juntos: nunca más a la violación de los derechos humanos, a la violencia y al terrorismo de estado, ¡nunca más! (APLAUSOS)
Y hace veintidós años, ¡veintidós años!, que esta Asamblea no se llevaba a cabo en la Argentina -gracias Luis Alberto por haberla traído a nuestro país nuevamente-, y tomamos esta decisión como una de las tantas señales de confianza que hemos recibido en estos dos años de trabajo. Desde el primer día supimos que una integración inteligente al mundo era fundamental para emprender un camino de crecimiento gradual, inclusivo y sostenible; un camino de desarrollo en el que estamos combatiendo la pobreza para que ningún argentino se quede atrás.
Las transformacioneas que impulsamos ya están dando frutos; este trimestre va a ser el séptimo trimestre consecutivo de crecimiento, y es la fase de crecimiento más prolongada desde el 2011. Y como el crecimiento viene impulsado por la inversión -que el año pasado creció 11 por ciento, y 20 por ciento el último trimestre- podemos decir con seguridad que vamos a seguir creciendo, porque la inversión agranda nuestra capacidad para producir. De los 15 sectores productivos medidos por el INDEC, 13 están en expansión, liderados por la construcción, que crece de la mano del crédito hipotecario y de la obra pública. Estamos bajando la inflación, reduciendo impuestos, bajando el déficit fiscal, y todo esto tiene un impacto directo en la vida de la gente: la tasa de desempleo bajó al 7,2 por ciento en el cuarto trimestre del 2017; y uno de cada cuatro empleos privados fue generado en el norte argentino.
Está claro que una manera de seguir favoreciendo la inversión es con mejor infraestructura; y también sabemos que no hay un crecimiento económico posible sin un verdadero desarrollo social; y, en ambos sentidos, el BID ocupa un rol fundamental. Pasamos de 750 millones de dólares aprobados en el 2015, para desarrollar proyectos en transporte, infraestructura, agua, saneamiento, energía, viviendas, salud, educación, a 2.300 millones el año pasado: muchas gracias Luis Alberto y a todo el equipo del BID (ÁPLAUSOS)
Y esto significa que cada vez más argentinos van a tener acceso a más derechos, como los de Cacheuta y Potrerillos, dos ciudades mendocinas que desde hace unos días cuentan con un túnel, después de veinte años, ¡veinte años!, se pudieron unir en un abrazo emocionante, -que ahí estuviste Gobernador-: así que nuevamente gracias al BID por este apoyo; o como las miles de familias que hoy al abrir la canilla tienen agua potable; como los padres que pueden apoyarse en el Plan Nacional de Primera Infancia, para el cuidado de lo más lindo que tenemos en la vida que son nuestros hijos; o como las mujeres que hoy cuentan con el Plan Nacional de Acción Para la Prevención, Asistencia y Erradicación de la Violencia Contra las Mujeres, desde el que podemos acompañarlas y contenerlas.
Todo esto de lo que les hablo, el crecimiento, el empleo, las obras, los avances, todo es posible porque los argentinos elegimos cambiar, elegimos dejar atrás los parches, los atajos, y apostamos a un futuro que nos incluya a todos; como vos decías, Luis Alberto, entendimos la importancia de la transparencia, y juntos hicimos de la transparencia y la verdad dos valores innegociables. Y hoy en la Argentina hay reglas de juego claras, con un INDEC independiente, que nos permite tomar decisiones sobre datos reales; con una Ley de Acceso a la Información Pública que promueve la participación y la igualdad con la desburocratización y la simplificación, que son maneras de ayudar a los argentinos a desarrollar su potencial. Todo esto genera confianza y previsibilidad que -todos sabemos- se traduce en más posibilidades de desarrollo, más inversión.
Tenemos un gran trabajo por delante, pero estamos en el camino correcto, y encuentros como este nos lo ratifica. Así como los encuentros que se están dando en el marco del G-20, donde tenemos el orgullo de poder demostrar nuestro compromiso con la cooperación internacional, el multilateralismo y la gobernanza global, para enfrentar, todos juntos, el desafío del siglo XXI. Sé que el BID como impulsor de la región hace un gran aporte en ese sentido, particularmente para avanzar en una de las prioridades de nuestra presidencia en el G-20: la infraestructura para el desarrollo. Sabemos -como decías vos, Luis Alberto- que sin conectividad física y virtual no tenemos la herramienta fundamental para ser exitosos en el desafío de la competitividad. Así que espero que a lo largo de estos días hayan podido seguir debatiendo sobre las oportunidades para el desarrollo, siempre con las necesidades de la gente en primer plano, buscando construir sobre preocupaciones compartidas e intereses comunes.
Me queda solo decirles muchas gracias por seguir demostrando confianza, y los invito a seguir trabajando juntos. Gracias y espero que termine siendo un verdadero éxito este nuevo encuentro: gracias a todos. (APLAUASOS)