President Mauricio Macri during his tour of sewage works in Formosa.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Formosa during a site visit to inaugurate sewage works and inspect a new highway project on March 14, 2018.
- Main themes
- Sewage and water infrastructure, road safety and highway construction, Formosa province development, public health and sanitation, energy policy, football and social harmony, infrastructure investment, human rights and basic services, regional connectivity, environmental protection
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,520
- Sentences
- 32
- Readability
- 37
- Grade
- 19.9
- Syntax
- 3.80
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 8 paragraphs
Good morning, good morning dear people of Formosa, it is a joy to be back in this province enjoying the friendliness, the good energy that the people of Formosa have; today more convinced than ever that you have much to contribute to this Argentina that we are building. Thank you Gildo for receiving me here, thank you Mayor.
We just came, as I said, from Route 11, we were with the hardworking guys who are doing that work and that will be the first highway in the history of Formosa. It will allow the rice, the cotton, the wood, the wood-based products that you produce, to reach further and everything you produce to really circulate better, but the most important thing, the most important thing, is that it will help to protect the people of Formosa. Because you saw, Gildo, on March 1st I spoke about how we cannot continue with these tragedies every year, five thousand Argentines dying on the roads, and this is a road that you call "The Death Road." So here, to try to protect the people of Formosa, so that they can circulate better, when they connect within the province and with the rest of the provinces, I congratulate the company, the Road Authority, and all the workers for this work they are carrying out. On a special day because when we went to the work site, we were all anxious for night to come, an exciting Argentine football match is being played, which is another final between Boca and River.
And of course, we all want to win, but one has to win and the other has to lose, so I take this opportunity to tell everyone that in order to enjoy winning, the other has to know how to lose, because there is something wonderful in football, which is that football gives revenge; you see the statistics and they are very close, sometimes Boca wins, other times River wins. The important thing is that today we show how we behave, that today is a football match, and that whoever wins celebrates and goes to work tomorrow to tease their friend because they won, as we always do, but that nothing has to do with violence because violence leads absolutely to nothing positive. So we have to take it as that, it is an exciting game in which we feel that we are out of breath at that moment, the opposing forward approaches the goal, we feel that our hearts are in our mouths, but it should not stop being part of an exciting game that is football and as such it has to be a place of meeting, a place of enjoyment and joy. The truth is that Boca would not exist without River and River would not exist without Boca, so we have to coexist in that way, in a way that is respectful.
But returning to where we are because football often takes us away, but it also unites us, we are here on the verge of finishing a work that will change history, Mayor, for 230 thousand people, a work that has been awaited for fifty years, because Formosa has been postponed with many works as Gildo told me. But there was also a group of works that were postponed throughout the country, due to politics, bad politics, the works that are not seen, why do them? If one cannot shine, this is far from the city center, no one sees it, these reservoirs, the sewage networks, all those things seemed to yield nothing. Fortunately, we Argentines have understood that these works are related to the human rights of the 21st century, with the care of people again, because without treatment plants, without sewage networks as they should be, our children are exposed to more diseases, to more infections. And with these facilities that Formosa had until today, which had been in place for fifty years, it could only treat a small part of the population, which meant that all these liquids flooded even houses, and in addition they were dumped into the Paraguay River, contaminating and generating a mortgage for our children and grandchildren.
So we did what had to be done, thanks to the workers who have done this wonderful work, today Formosa takes a huge step forward, as we are also taking in Clorinda, because the first time I came, we came to Clorinda, with the water, and it is part of the commitment to bring sewage to one hundred percent and to seventy-five percent, and water to one hundred percent, in a few years. And continue working together so that the ongoing projects reach one hundred percent of everything, because I insist it relates to fundamental basic rights, fundamental. And this, as the Governor said, we do by working together, as we have proposed from day one, because Argentina has to grow and to grow clearly Argentina needs to have energy, without energy there is no growth. As we had moved towards a system in which energy was given away, Argentina began to run out of energy and had to start importing, even today we continue importing, we depend on the world to sell us energy to be able to function; when we have here the capacity to develop gas much more and now renewable energies, where Formosa is also becoming a protagonist through biomass.
All this is a process that we started two years ago and we will increasingly approach becoming self-sufficient in our energy and exporting energy, but for that we also have to remember that we need to have a rational use of energy, what does that mean? As my grandmother taught me, to turn off the light when you don’t need it, to turn off the tap when you are not using the water, and if you have air conditioning set to 24 degrees. If we consume less energy we pollute the environment less and help our country not to have to import so much energy, this led us to gradually recover the tariff system over these two years and for many who had never had energy, Gildo told me that in the same process that energy began to be given away, in Formosa the networks were developed and energy was brought. Many thought that well, energy was that, a free thing they gave you and the truth is that we don’t have it, but that doesn’t mean we can’t sit down and see what smart solutions we can build, since in Formosa we have already implemented the social tariff as in the whole country and we have ninety thousand households; that means for us more than 60 percent of the people of Formosa have a social tariff. But we are sitting down, Gildo, to see what other things we can do, which also includes reducing municipal taxes on energy, provincial taxes on energy, and that together we see how we help all the people of Formosa to manage their energy bills and learn to consume the minimum necessary, as all Argentines have to learn.
But returning to what we were saying, I am here to tell you that the country is on the move, the country is growing, we avoided a terminal crisis, which could have been similar to 2001, and we avoided it together because we decided it would not happen, and we decided it by telling ourselves the truth, as I just told you about what happened with energy, because although the truth hurts, it tests you, the truth leads you to grow, it leads you to demonstrate all that you are capable of doing. I am here to tell the people of Formosa that I believe in you, I truly believe that you can make a great contribution to the Argentina we dream of, but for that we have to remain committed to working together, betting on the genuine creation of jobs; it is very important, Gildo, to put an end to the mafias of labor lawsuits. So that the province adheres to the ART law that the Nation passed and that the main provinces have already adhered to, it is very important, why? Because we want every SME that is born in Formosa to be able to develop and not for a group of opportunists with a labor lawsuit to make them go bankrupt, that is not useful, that destroys the future. That is why we need to fight together against all kinds of privilege mafias that do not add up, that do not add up, because the Argentina we want is the Argentina of those who work, who get up early every day and go out to work to build a better Argentina, because it is possible, of course it is possible.
So thank you Gildo, taking the agenda you propose, ready to continue working together and believing that yes, it can be done, of course it can be done, it can be done, people of Formosa, let’s go, it can be done. A big kiss to everyone, thank you very much, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días queridos formoseños, una alegría estar nuevamente en esta provincia disfrutando de la simpatía, de la buena energía que tienen los formoseños; hoy más convencidos que nunca que tienen mucho para aportar a esta Argentina que estamos construyendo. Gracias Gildo por recibirme acá, gracias Intendente.
Recién venimos como decía de la Ruta 11, estuvimos con los muchachos trabajadores que están haciendo esa obra y que va a ser la primera autopista de la historia de Formosa. Va a permitir que el arroz, el algodón, la madera, los productos basados en la madera que ustedes producen, puedan llegar más lejos y todo lo que producen puedan realmente circular mejor, pero lo más importante, lo más importante, es que va a ayudar a cuidar a los formoseños. Porque vos viste, Gildo, el primero de marzo yo hablé que no podemos seguir con estas tragedias todos los años, cinco mil argentinos que se mueren en las rutas, y esta es una ruta que ustedes llaman “La Ruta de la Muerte”. Entonces acá para intentar cuidar a los formoseños, que puedan circular cada vez mejor, cuando se conectan dentro de la provincia y con el resto de las provincias, así que felicito a la empresa, a Vialidad y a todos los trabajadores por esta obra que están llevando adelante. En un día especial porque ahí cuando fuimos a la obra, estábamos todos ansiosos porque llegue la noche, se juega un partido apasionante del fútbol argentino que es otra final entre Boca y River. (APLAUSOS)
Y por supuesto todos queremos ganar, pero uno tiene que ganar y otro tiene que perder, entonces aprovecho a decirle a todos que para poder disfrutar de ganar, el otro tiene que saber perder, porque aparte hay algo maravilloso en el fútbol que es que el fútbol da revancha; ves las estadísticas y son muy parejas, algunas veces gana Boca, otras veces gana River. Lo importante es que hoy demos una demostración de cómo nos comportamos, que hoy sea un partido de fútbol, y que aquel que le toque ganar festeje y vaya mañana jueves al laburo a cargar a su amigo porque le ganó, como hacemos siempre, pero que nada tenga que ver con la violencia porque la violencia no conduce absolutamente a nada positivo. Entonces tenemos que tomarlo como eso, es un juego apasionante en el cual sentimos que nos falta respiración en ese momento, encara el delantero contrario el arco, sentimos que estamos con el corazón en la boca, pero no deje de ser parte de un juego apasionante que es el fútbol y como tal tiene que ser un lugar de encuentro, un lugar de disfrute y de alegría. La verdad que Boca no existiría sin River y River no existiría sin Boca, entonces tenemos que convivir de esa manera, de esa manera que es respetuosamente.
Pero volviendo a donde estamos porque el fútbol nos lleva muchas veces, pero también nos une, estamos acá al borde de terminar una obra que le va a cambiar la historia, Intendente, a 230 mil personas, una obra que se esperó por cincuenta años, porque a Formosa lo han postergado con muchas obras como me contaba Gildo. Pero también hubo un grupo de obras que se postergó en todo el país, para la política, la mala política, las obras que no se ven, ¿para qué hacerlas? Si uno no se puede lucir, esto queda lejos del centro de la ciudad, nadie lo ve, estos piletones, las redes cloacales, todas esas cosas es como que no rendían. Por suerte hemos entendido los argentinos que estas obras tienen que ver con los derechos humanos del siglo XXI, con el cuidado de la gente otra vez, porque sin plantas de tratamientos, sin redes cloacales como corresponden, nuestros chicos están expuestos a más enfermedades, a más infecciones. Y con estas instalaciones que tenía Formosa hasta hoy, que llevaban cincuenta años, se podía tratar una pequeña parte de la población, con lo cual todos estos líquidos inundaban hasta casas, y además de vertían en el Río Paraguay, contaminando y generando una hipoteca para nuestros hijos y nuestros nietos.
Entonces hicimos lo que había que hacer, gracias a los trabajadores que han hecho esta maravillosa obra, hoy Formosa da un paso adelante enorme, como lo estamos dando también en Clorinda, porque la primera vez que vine, vinimos a Clorinda, con el agua, y es parte del compromiso de llevar cloacas al cien por ciento y al 75 por ciento, y el agua al cien por cien, en pocos años. Y seguir trabajando juntos para que las postas que continúan lleguen al cien por cien de todo, porque insisto hace a derechos básicos fundamentales, fundamentales. Y esto como lo dijo el Gobernador, lo hacemos trabajando en conjunto, como lo hemos propuesto desde el primer día, porque la Argentina tiene que crecer y para crecer claramente la Argentina necesita tener energía, sin energía no hay crecimiento. Como habíamos ido hacia un sistema en el cual se regalaba la energía, la Argentina se empezó a quedar sin energía y tuvo que empezar a importar, todavía hoy seguimos importando, dependemos del mundo que nos venda energía para poder funcionar; cuando nosotros tenemos acá la capacidad de desarrollar el gas mucho más y ahora las energías renovables, donde Formosa está a partir de biomasas también siendo protagonistas.
Todo esto es un proceso que comenzamos hace dos años y cada vez vamos a acercarnos a volver a depender nosotros de nuestra energía y exportar energía, pero también para eso tenemos que recordar que tenemos que tener un uso racional de la energía, ¿eso qué significa? Como me enseñaba mi abuela, a apagar la luz cuando no la necesités, cerrar la canilla cuando no estés usando el agua, y si tenés aire acondicionado a 24 grados. Si consumimos menos energía contaminamos menos el medio ambiente y ayudamos a nuestro país a no tener que importar tanta energía, esto llevó a que recuperemos el sistema tarifario en forma gradual durante estos dos años y para muchos que nunca habían tenido energía, me contó Gildo que en el mismo proceso que se empezó a regalar la energía, en Formosa se desarrolló las redes y se llevó energía. Muchos creyeron que bueno, que la energía era eso, una cosa gratis que te daban y la verdad es que no la tenemos, pero eso no significa que no podamos sentarnos a ver qué soluciones inteligentes podemos construir, a partir de que en Formosa ya hemos puesto la tarifa social como en todo el país y tenemos noventa mil hogares; eso significa para nosotros más del 60 por ciento de los formoseños tienen tarifa social. Pero estamos sentarnos, Gildo, para ver qué otras cosas podemos hacer, que también incluyen que se reduzca los impuestos municipales sobre energía, los provinciales sobre energía, y que entre todos veamos cómo ayudamos a que todos los formoseños puedan atender su factura de energía y aprender a consumir lo mínimo necesario, como todos los argentinos tenemos que aprender. (APLAUSOS)
Pero volviendo a lo que decíamos, estoy acá para decirle que el país está en marcha, el país está creciendo, evitamos una crisis terminal, que podía haber sido similar al 2001, y la evitamos juntos porque decidimos que no iba a suceder, y lo decidimos a partir de decirnos la verdad, como les acabo de decir con lo que pasó con la energía, porque aunque duela la verdad te pone a prueba, la verdad te lleva a crecer, te lleva a demostrar todo lo que sos capaz de hacer. Yo estoy acá para decirles a los formoseños que yo creo en ustedes, yo creo realmente que ustedes pueden hacer un gran aporte a la Argentina que soñamos, pero para eso tenemos que seguir comprometidos a trabajar juntos, apostar a la creación genuina de empleo; ahí es muy importante, Gildo, terminar con las mafias de los juicios laborales. Entonces que adhiera la provincia la ley de ART que sacó la Nación y que ya las principales provincias han adherido, es importantísimo, ¿por qué? Porque queremos que cada Pyme que nazca en Formosa se pueda desarrollar y no que un conjunto de vivos con un juicio laboral las hagan quebrar, eso no sirve, eso destruye el futuro. Por eso necesitamos juntos combatir todo tipo de mafias de privilegios que no suman, que no suman, porque la Argentina que queremos es la Argentina de los que trabajan, que se levantan temprano todos los días y salen a trabajar para construir una mejor Argentina, porque se puede, claro que se puede. (APLAUSOS)
Así que gracias Gildo, tomando la agenda que planteas, dispuestos a seguir trabajando juntos y creyendo que sí se puede, claro que se puede, se puede formoseños, vamos que se puede. Un beso grande a todos, muchas gracias, muchas gracias.