President Mauricio Macri at the tribute to those who fell in the South Atlantic conflict.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Falklands War veterans at the Presidential Residence of Olivos on April 3, 2018, honoring those who fell in the South Atlantic conflict.
- Main themes
- Tribute to Falklands War veterans, Malvinas sovereignty claim, reconciliation and healing, diplomatic progress, national memory and gratitude, sacrifice of fallen soldiers, Argentina's emotional reckoning
- Duration
- ~3 min
- Words
- 414
- Sentences
- 13
- Readability
- 58
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.78
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
WORDS OF THE PRESIDENT OF THE NATION, AT THE TRIBUTE TO THE FALLEN IN THE CONFLICT OF THE SOUTH ATLANTIC, AT THE PRESIDENTIAL RESIDENCE OF OLIVOS, PROVINCE OF BUENOS AIRES
Good afternoon to everyone once again.
What a day; what days you have all gone through together. I want to say the same as all of you: Thank you.
First, thank you for being here, in what is also a bit of the home of all Argentinians, on this very special day for all of you, but also for everyone: for all of us who truly love this country.
Every April 2, we remember again, we pay tribute to those young people who gave everything until the end for this dream that we do not resign ourselves to - clearly we do not resign ourselves. And this April 2, as you express, is different from the one we lived together last year, totally different, because something that seemed impossible after so many years of resignation and anguish, through dialogue, with mature diplomacy, we managed to begin to settle this debt, this debt that we all Argentinians had with you.
The truth is that there are no words that can describe how we felt seeing those images of you there, in the Malvinas, next to those graves, and what you expressed: the truth is that it reached all Argentinians to the heart.
I hope that you have been able to reconnect; and that you have been able to start to close that very painful chapter in all of your lives, because, in the end, there are things that only God can explain: perhaps we will know and understand them better in the next life.
So I think it is very important that we have achieved this together - as you just said - and that we know that there is still work ahead of us, that it is really important that we continue: that we continue this task of healing, this task of reparations. And, with them there, our dream will continue stronger than ever, we will continue to claim what we believe is legitimate and that belongs to us, right?, which is sovereignty over those islands.
So thank you as a father, as President, as a brother; thank you on behalf of all Argentinians for what you had to give, for what they did, and for us to continue here together betting on the future, betting on love, betting on reunion.
Thank you truly.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA NACIÓN, EN EL HOMENAJE A LOS CAÍDOS EN EL CONFLICTO DEL ATLÁNTICO SUR, EN LA RESIDENCA PRESIDENECIAL DE OLIVOS, PROVINCIA DE BUENOS AIRES
Buenas tardes a todos nuevamente.
Qué día; qué días que han recorrido ustedes todos juntos. Yo quiero decir lo mismo que todos ustedes: Gracias.
Primero gracias por estar acá, en esta que es también un poco la casa de todos los argentinos, en este día tan especial para todos ustedes, pero también para todos: para todos los que realmente amamos a este país.
Cada 2 de Abril volvemos a recordar, volvemos a homenajear a esos jóvenes que nos dieron hasta el final por este sueño que no resignamos -claramente no resigamos-. Y este 2 de abril, como ustedes lo manifiestan, es distinto al que vivimos juntos el año pasado, totalmente distinto, porque algo que parecía ya imposible, después de tantos años de resignación y de angustia, con diálogo, con una diplomacia madura, logramos a empezar a saldar esta deuda, esta deuda que teníamos todos los argentinos con ustedes.
La verdad que no hay palabras que puedan describir cómo nos llegó ver esas imágenes de ustedes ahí, en las Malvinas, junto a esas tumbas, y lo que expresaron: la verdad que nos llegaron a todos los argentinos al corazón.
Espero que ustedes hayan podido rencontrarse; y que hayan podido empezar a cerrar ese episodio tan doloroso en la vida de todos ustedes, porque, finalmente, hay cosas que solamente Dios puede explicar: tal vez las conozcamos y las entendamos mejor en la próxima vida.
Entonces creo que es muy importante que hayamos logrado eso juntos -como dijiste recién-, y que sabemos que todavía nos queda tarea por delante, que es realmente importante que sigamos: que sigamos esta tarea de sanación, esta tarea de reparación. Y, con ellos ahí, nuestro sueño seguirá más fuerte que nunca, vamos seguir reclamando lo que creemos que es legítimo y que nos pertenece, ¿no?, que es la soberanía sobre esas islas.
Así que gracias como padre, como Presidente, como hermano; gracias en nombre de todos los argentinos por lo que les tocó poner, por lo que hicieron ellos y porque sigamos acá juntos apostando al futuro, apostando al amor, apostando al rencuentro.
Gracias de verdad.