President Mauricio Macri at the First Regional Meeting of the Belgrano Plan
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed governors and regional leaders at the First Regional Meeting of the Belgrano Plan in northeastern Argentina on April 6, 2018, highlighting infrastructure progress.
- Main themes
- Belgrano Plan infrastructure development, northern Argentina regional development, transportation infrastructure, tourism growth, water management, agro-industry, renewable energy, economic opportunity, historical neglect and reform, logistics improvement, inclusion and basic services
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,188
- Sentences
- 43
- Readability
- 34
- Grade
- 21.0
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon everyone: it is truly wonderful to be here, sharing all the energy from Misiones, Corrientes, Chaco, and Formosa. The truth is that I have visited you many times, I have traveled around, and in addition to thanking you for the affection with which you have always received me – dear Governor – it is that we can share this optimism for the future, this optimism for what we are already capable of doing.
As soon as we took office, I spoke during the campaign about how resignation was over, how forgetfulness was over, how repeated and unfulfilled promises were over, and that we were going to launch this Historical Repair Plan, the Belgrano Plan, and there we went, starting to travel the country, putting so many projects into motion, so many things, that with “Mono” and before with José Cano, we were surprised that we could not be so creative because the vast majority had already been designed by an intelligent, talented Argentine, a resident of some of the northern provinces, and we are talking about 30, 40, 50 years ago, and it began and we set in motion, which is part of this infrastructure plan that we are carrying out, which for us is the most ambitious in our history.
And today we are starting to see realities, because we are just a few months away from launching the second Chaco-Corrientes Bridge. And it is advancing, transforming into the highway of Route 11, which we fixed yesterday with Gildo, and we need to add about six kilometers to avoid a bottleneck there, a couple more bridges.
And, in addition, there are works in Bella Vista to mitigate flooding because we have all had problems with water here, and we all want to learn to manage water, so it does not advance and destroy us, and then retain it to accompany us in growth.
And with Hugo, yesterday, we saw the progress of the works on an airport, which will be one of the important entry points in Argentina, which is the Puerto Iguazú Airport. And all of this is related to kilometers of safe roads, kilometers of highways, airports, ports; here we are talking, gentlemen, about cliffs in navigable waterways that we have never used, in this eagerness not to progress that we have had, when there is something that is gold dust to reduce production costs, but also gold dust to care for the environment, and now we are working with several ports in all the provinces to see how we can start to dynamize and the trains and also the works related to inclusion, because it cannot be that we have so much untreated sewage circulating, so much lack of sewage, of drinking water, of aqueducts, that we are advancing here in Chaco to finish, it is the most important work in its history as well, but these are all very important things, but the most important thing from this constant journey I have made over the past two years, throughout the country, but especially, very especially from northern Argentina, is not having launched this plan, which – of course – as the Governor says, we must continue to find resources because the demand for works is infinite. And now that we have emerged from resignation, everyone has one, the mayors, the communities, and this is good, that we realize that it was a lie that we were condemned to nothing happening.
But the most important thing that I want to share with you today, that happened to me while traveling these two years, is what the Governor also mentioned and what the other Governors must have mentioned, whom I was not lucky enough to hear today, but I have heard on other occasions, is that you do not need anything to be given to you, you need the opportunity to progress, the opportunity to achieve that physical infrastructure, to have Internet, to have access to the tools to be able to grow. Because the potential is there, we see what is happening with renewable energies in northern Argentina, and it is just beginning, we see what is happening with the improvement of logistics, we see what is happening with agro-industry, and if we advance in retaining water, we will improve the area we will cultivate, and we have – among many other things – our ace up our sleeve, that development bomb that is beginning to unfold, which we saw this past weekend and is moving us, which is clearly tourism. Because we not only have unique places, we are unique hosts, and each of you is different, you have different gastronomy, different music, different customs, and so it is an exciting journey through our history and that diversity. But for that – clearly – we had to open up and reform so that the priority is that people can arrive, not to justify a company, that this company also has to work so that all of us can arrive safely, at the lowest possible price, to the place we want to fly to. And that is happening, with the Governor we say: “be careful, the planes come faster than the beds,” they come faster than creating experiences to extend the day for the people who visit us, in each place. And this is happening, and this will generate development and is generating federal job development, like no other activity has ever generated. For a reason, one in four jobs that we have created in these two years was created in northern Argentina. That had never happened.
But just after a wonderful day and a half in Misiones – except for an empanada that did not sit well with me, Hugo, but it is not your fault, it was not part of your agenda, it was part of mine, I am still getting over it – we just visited one of these lodges, they call it that, that give you that experience, immersed in the jungle, which is wonderful, really well done, built in record time and by Argentines, who built that place, even though the capital is foreign, and I had the opportunity to meet someone, and I want to share that experience with you. He is a young man, 28 years old, named Pica, and the truth is that he moved me, and I had to step aside, otherwise I would have made a fool of myself by crying instead of him, and so I stepped to the side, but he told me something beautiful, he already has two children: a nine-year-old daughter and a three-year-old daughter, and he told me that he lived in Andresito, 200 kilometers away, and he saw the announcement that they were looking for people for that hotel, which was going to open, and that hotel, since it is of very high quality, generates 7 jobs per room. Right, Mr. Minister? So I learned well. And he made his 200 kilometers on his little motorcycle, and he confessed to me that he did so without much hope, and I asked him the reasons, and he pointed out that it was because he has very little education. “I could not finish school, so I said that my need to give my daughters a better opportunity and to leave that small little farm, where everything was very difficult, led me to take the adventure.” And I asked him: “What happened?” What happened, he told me, is that the good attitude I have put into working and learning has consolidated me in the job, in which I am a driver and a guide, depending on the need of each moment. And the truth is that I am happy, even though I spend six to nine days working and then I have three days off. So instead of six, I do two and I do 9-3, and there I am three days with my daughters, but it is worth it, I feel like I am doing something important, receiving people from all over the world, making my country look good, helping others to have jobs, and that we can all progress.
And suddenly Pica tells me that he is worried that there are hundreds of thousands of Brazilians who come to visit Foz do Iguaçu and since they do not have the privileged view that we have, they want to cross, and the poor functioning of Customs, due to their labor agreement, makes it so that less than 150,000 of the 700,000 cross each year, because there are hours of lines and delays, and the truth is that many people from Misiones miss many opportunities to provide services, and that is what cannot happen. Because Pica is willing to work in everything he can, dedicatedly, and a national employee, based in Misiones, has no right to complicate his work and complicate the work of so many people from Misiones who could have it. And Pica also does not think about retiring at 50 or 55, he wants to work because he feels that working is something valuable, it is something that dignifies you, that the culture of work is the most important thing to feel proud and educate your family by example.
So that is what it is about, that we all understand that we are a team and that one person's work impacts the work of another and that we also have to be a responsible team, and that if we were irresponsible in the past, we learned not to be, and that there are things that must have logic, such as the issue of energy, which we have discussed with the four Governors. We were made to believe that energy was a gift, but those of us with some gray hair know that at grandma's house, energy was carefully managed, lights were turned off, and heating was turned off at eleven at night, and we all took care of that, because we were told that energy is expensive, it is valuable, the country needs it to grow, and it also destroys the environment, the excessive consumption of energy. So, all those things are what we also need to understand are part of what we are doing and that it is not appropriate to ask for things that are not reality, it is not appropriate to say that to be productive and efficient in what we do, we should be given energy. No, we must try to consume the least amount of energy and we must transform ourselves.
And there we have another issue, which I (satellite jump) is representing here the private sector. Today we have more ideas than financing, we know we have a bottleneck there, and it drives me crazy. When I listen to you and travel and ask why you do not produce more, why you do not export to some other place, and they answer me that it is because they do not have pre-financing, I cannot plant more, I cannot buy another machine, and I go crazy trying to see where I can help them to achieve it because if they succeed, they can give work to another Argentine, and that is what it is about, that we all grow shoulder to shoulder, all hand in hand.
But we must also understand that this is a process to move the wheel, today we have the smallest financial system in the world, I believe we rank among the three smallest in the world. And why? Because we have cheated so many times with the corralitos and things that, well, everyone is in a defensive attitude and we destroyed such an important bridge – like credit – that now we see with the Procrear credits, with the UVA, with the UVIs how important it is that one, instead of having to pay rent, can buy a house for the same amount and feel that it is theirs and that it is a solid base on which to do all these things we are talking about. So, I want to tell you that today, after having traveled for two years and visited your homes, your businesses, your companies, today I believe much more in you than I did two years ago, and what I need is for you to believe more in yourselves every day and to demand equal opportunities, to demand the tools, because that is the path to solid growth, that is the path we have embarked on, which unfortunately does not happen overnight, that is magic, and the truth is that I told you from the first day that I am not a magician, but what I try to do is help you find the way, and the path we have taken is the right one, and the important thing is that we continue with an ever better rhythm, taking a step all the time in the right direction. And now the path is one of joy, of enrichment, of learning, and we will get there, we will all get there together.
Thank you very much to everyone for coming here today.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: realmente qué lindo es estar acá, encima compartiendo toda la energía de Misiones, de Corrientes, del Chaco, de Formosa. La verdad que ya son muchas veces la que los he visitado, que he recorrido y además de agradecerles con el afecto que me recibieron como siempre – querido Gobernador – es que podamos compartir este optimismo por el futuro, este optimismo por lo que ya estamos siendo capaces de hacer.
Apenas asumimos, ya en la campaña les hablaba de que se acabó la resignación, se acabó el olvido, se acabaron las promesas reiteradas e incumplidas y que íbamos a poner en marcha este plan de Reparación Histórica, el Plan Belgrano, y ahí fuimos y empezamos a recorrer el país poniendo en marcha tantos proyectos, tantas cosas, que con el “Mono” y antes con José Cano, nos sorprendíamos que no podíamos ser tan creativos porque la enorme mayoría ya había sido diseñada por un argentino inteligente, talentoso, habitante de algunas de las provincias del Norte y hablamos de 30, 40, 50 años y comenzó y pusimos en marcha, que es una parte de este plan de infraestructura que estamos llevando a cabo, que para nosotros, es el más ambicioso de nuestra historia.
Y ya hoy empiezan a verse realidades, porque estamos a pocos meses de lanzar el segundo Puente Chaco- Corrientes. (APLAUSOS). Y avanza transformándose en la autopista de la Ruta 11, que ayer arreglamos con Gildo, que hay que agregarle unos seis kilómetros para que nos haga un cuello de botella ahí, un par de puentes más. (APLAUSOS).
Y, están, además, las obras en Bella Vista para mitigar inundaciones porque acá hemos tenido todos problemas con el agua y queremos todos aprender a manejar el agua, que no nos avance y nos destruya y después retenerlas para que nos acompañe en el crecimiento.
Y con Hugo, ayer, veíamos el avance de las obras de un aeropuerto, que va a ser una de las puertas importantes de entrada, en la Argentina, que es el Aeropuerto de Puerto Iguazú. Y todo eso tiene que ver con kilómetros de rutas seguras, kilómetros de autopistas, aeropuertos, puertos, acá estamos hablando, señores, que son riscos en vías navegables y que nunca las hemos utilizado, en este afán por no progresar, que hemos tenido, cuando existe eso que es oro en polvo para reducir los costos de la producción, pero aparte oro en polvo para cuidar el medioambiente y ahora estamos con varios puertos en todas las provincias para ver en cómo empezamos a dinamizar y los trenes y también las obras que tienen que ver con la inclusión, porque no puede ser que tengamos tanto líquido cloacal dando vuelta sin ser tratado, tanta falta de cloaca, de agua potable, de acueducto, que estamos avanzando, acá en Chaco, para que se termine, es la obra más importante de su historia también, pero son todas cosas importantísimas, pero lo más importante de este permanente recorrer que he hecho, durante dos años, por todo el país, pero en especial, muy especialmente del norte argentino, no es haber puesto en marcha este plan, que – por supuesto – como dice el Gobernador hay que seguir encontrando recursos porque la demanda de obras son infinitas. Y ahora que salimos de la resignación todos tienen una, los intendentes, las comunidades y esto está bueno, que nos demos cuenta que era mentira que estábamos condenados a que nada suceda.
Pero lo más importante, que yo quiero compartir con ustedes hoy, que me sucedió al recorrer, estos dos años, es lo que también citó el Gobernador y lo deben haber citado los otros Gobernadores, que no tuve la suerte de escuchar hoy, pero los he escuchado en otras ocasiones, es que ustedes no necesitan que les regalen nada, ustedes necesitan las oportunidad de progresar, la oportunidad de alcanzar esa infraestructura física, de tener Internet, de tener acceso a las herramientas para poder crecer. Porque las potencialidades están ahí, vemos lo que está pasando con las energías renovables, en el norte argentino, y recién comienza, vemos lo que pasa con la mejora de la logística, vemos lo que pasa con la agroindustria y si avanzamos en retener el agua vamos a mejorar la superficie que vamos a cultivar y tenemos – entre tantas otras cosas – nuestro as bajo la manga, esa bomba de desarrollo que está comenzando a desplegarse, que este último fin de semana la hemos visto y nos está conmoviendo, que claramente es el turismo. Porque no sólo tenemos lugares únicos, nosotros somos anfitriones únicos y aparte cada uno de ustedes son distintos, tienen distinta gastronomía, distinta música, distintas costumbres y entonces es un apasionante recorrer nuestra historia y esa diversidad. Pero para eso – claramente – tuvimos que abrir y reformar para que la prioridad sea que la gente pueda llegar, no justificar una empresa, que esa empresa también tiene que trabajar para que todos nosotros podamos llegar seguros, al precio menor posible, al lugar que queramos volar. Y eso está sucediendo, con el Gobernador decimos: “cuidado, los aviones vienen más rápido que las camas”, vienen más rápido que crear experiencias para extender la jornada de la gente que nos visita, en cada lugar. Y esto está sucediendo, y esto va a generar un desarrollo y está generando un desarrollo de trabajo federal, como nunca otra actividad lo generó. Por algo uno de cuatro empleos, que hemos generado en estos dos años, se creó en el norte argentino. Eso no había pasado nunca. (APLAUSOS).
Pero recién, después de un día y medio maravilloso, en Misiones – salvo una empanada que me cayó muy mal, Hugo, pero no es culpa tuya, no era parte de tu agenda, era parte de la mía, todavía estoy superándolo- recién fuimos a visitar uno de estos lodge, lo llaman así, que te hacen esa experiencia, metidos en la selva, que es maravilloso, realmente muy bien hecho, construido en tiempo récord y por argentinos, que construyeron ese lugar, más allá de que los capitales son extranjeros, y tuve la oportunidad de conocer a alguien, y quiero compartir esa experiencia con ustedes. Es un joven, de 28 años, que se llama Pica, y la verdad que me emocionó y tuve que hacer un aparte, sino iba a hacer el papelón de que el Pica vea de que en vez de llorar él de la emoción lloraba yo, y entonces me puse a un costadito, pero él me dijo algo lindísimo, él ya tiene dos hijos: una hija de nueve años y una de tres y él creo me dijo que vivía en Andresito, a 200 kilómetros, y él vio el anuncio de que buscaban gente para ese hotel, que se iba a abrir y ese hotel, como es de altísima calidad, genera 7 puestos de trabajo por habitación. ¿Sí, señor ministro? Entonces aprendí bien. Y él hizo sus 200 kms en su motito y él me confesó que sin mucha esperanza y yo le pregunté las razones y él apunto que porque tiene muy escasa formación. “Yo no pude terminar el colegio, entonces yo dije que mi necesidad de darle a mis hijas una mejor oportunidad y salir de esa pequeña granjita, en la cual todo se hacía muy dificil me llevó a tomar la aventura”. Y yo le pregunté: ¿Qué pasó”. Lo que pasó, - me dijo él – es que la buena actitud que he puesto para trabajar y para aprender me ha consolidado en el trabajo, en el cual soy chofer y soy guía, según la necesidad de cada momento. Y la verdad es que estoy feliz, por más que me pasó seis a nueve días trabajando y después tengo franco tres días. Entonces junto en vez de seis, dos y hago 9-3 y ahí estoy tres días con mis hijas, pero vale la pena, me siento que estoy haciendo algo importante, recibiendo gente de todas partes del mundo, haciendo quedar bien a mi país, logrando que otra gente tenga trabajo y que todos podamos progresar.
Y de golpe Pica me dice que le preocupa es que hay cientos de miles de brasileros que vienen a visitar Foz Iguazú y como no tienen la vista privilegiada, que tenemos nosotros, quieren cruzar y el mal funcionamiento de la Aduana, por su convenio laboral, la hace que crucen al año menos de 150.000 de los 700.000, porque son horas de colas y de demoras y la verdad es que muchos misioneros se pierden muchas oportunidades de poder prestarles servicios y eso es lo que no puede suceder. Porque Pica está dispuesto a trabajar en todo lo que pueda, de forma dedicada, y no tiene derecho, un empleado nacional, con sede en Misiones, de complicarles su trabajo y complicar el trabajo a tantos misioneros, que lo pudieran tener. Y Pica tampoco piensa en jubilarse a los 50 años, ni a los 55, él quiere trabajar porque siente que es algo valioso trabajar, es algo que te dignifica, que la cultura del trabajo es lo más importante para sentirse orgulloso y educar a tu familia con el ejemplo.
Entonces de eso se trata que también todos entendamos que somos un equipo y que el trabajo de uno repercute sobre el trabajo del otro y que además tenemos que ser un equipo responsable, y que si fuimos irresponsables, en el pasado, que aprendimos a no serlo y que hay cosas que tienen que tener la lógica, como por ejemplo, el tema de la energía, que lo hemos hablado con los cuatro Gobernadores. A nosotros nos hicieron creer que la energía era un regalo, pero los que tenemos algunas canas sabemos que en casa de abuela, se cuidaba al mango la energía y se apagaban las luces y se apagaba la calefacción, a las once de la noche, y todos cuidábamos eso, porque te decían que la energía es cara, es valiosa, la necesita el país para crecer, y además destruye el medioambiente, el exceso de consumo de energía. Entonces, todas esas cosas son las que necesitamos, también, entender que son parte de lo que estamos haciendo y que no corresponde que pidamos cosas que no son realidad, no corresponde que digamos que para ser productivos y eficiente en lo que hacemos nos regalen la energía. No, hay que tratar de consumir la menor cantidad de energía y hay que transformarse.
Y ahí tenemos otro tema, que yo lo (salto de satélite) está representando acá el sector privado. Hoy tenemos más ideas que financiamiento, sabemos que tenemos un cuello de botella ahí, y a mí me desespera. Yo cuando los escucho y viajo y recorro y le pregunto por qué no producís más, por qué no exportás a algún lugar más y me contestan que es porque no tienen prefinanciación, no puedo plantar más, no puedo comprar un máquina más y me vuelvo loco y trato de ver de dónde puedo ayudarlos para que lo logren porque si lo consiguen ustedes le pueden dar trabajo a otro argentino y de eso se trata, que todos crezcamos hombro con hombro, todos de la mano.
Pero también hay que entender que eso es un proceso para mover la rueda, hoy tenemos el sistema financiero más chico del mundo, creo que calificamos entre los tres más chicos del mundo. ¿Y por qué? Porque hemos hecho trampa tantas veces con los corralitos y las cosas que, bueno, está todo el mundo en actitud defensiva y destruimos un puente tan importante – como es el crédito – que ahora lo vemos con los créditos Procrear, con los UVA, con los UVIS lo importante que es que uno en vez de tener que pagar alquiler puede comprarse una casa con el mismo monto y sentir que es lo de él y que es una base sólida sobre la cual poder hacer todas estas cosas que estamos diciendo. Entonces, yo quiero decirles que hoy, después de haber recorrido dos años y visitado sus casas, sus comercios, sus empresas, hoy creo muchísimo más de lo que ya creía en ustedes, hace dos años atrás y lo que necesito es que ustedes, cada día, crean más en ustedes mismos y que demanden por igualdad de oportunidades, que demanden por las herramientas, que ese es el camino del crecimiento sólido, ese es el camino que hemos emprendido, que no se hace – lamentablemente – de un día para el otro, eso es magia y la verdad que les dije, desde el primer día, que mago no soy, pero lo que trato es de ayudarlos a encontrar el camino y el sendero que tomamos es el correcto y lo importante es que sigamos con cada vez mejor ritmo, dando un paso todo el tiempo en la dirección correcta. Y ya el camino es de alegría, de enriquecimiento, de aprendizaje y vamos a llegar, todos juntos vamos a llegar.
Muchas gracias a todos, por haber concurrido hoy a acá. (APLAUSOS).