- Context
- Macri addressed young Argentine athletes at CENARD in February 2017, encouraging them ahead of the 2018 Buenos Aires Youth Olympic Games.
- Main themes
- Youth sports and Olympic aspirations, representing Argentina, teamwork and collective effort, personal growth and self-improvement, 2018 Buenos Aires Youth Olympic Games, discipline and perseverance, national pride and ambassadorship, sports as life lessons
- Duration
- ~4 min
- Words
- 493
- Sentences
- 18
- Readability
- 58
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 7 paragraphs
It is my turn now, after all the announcements that Horacio made. He didn’t forget anything, did you see? But well, this is truly a wonderful city and it is the city of all Argentinians. So it’s great that you enjoy it.
For me, it is very nice to be here today with you, surrounded by so many young people who have so many dreams and such a beautiful dream as representing Argentina. If you are here, it is because you must have done many good things to be in this group that aspires to keep improving, to keep evolving towards this Youth Olympic Games.
I have said it many times: my dream was to be the number nine for Boca and from there also represent Argentina. I wasn’t given the legs or the skill; I had to represent my country from another place and I am also very proud of the work I am doing, the most important of my life.
But I am still a sports lover, I continue to practice it almost daily because I know what it is, I know what sports give you: they give you a huge opportunity to meet other people, to make friends, to surpass yourself, to show that you can be consistent, as all of you have been to be here today. There are many hours put into trying to perfect yourselves and I think that is something very valuable, it is something unique that one can do.
It also teaches us to work as a team. It is something so important for our country that we all try, shoulder to shoulder, to push in the same direction and understand that things are not done, in most cases in life, by the individual success of one person, but by the sum of the efforts of many; all aligned with the same objective.
I believe that this opportunity you have goes in that direction: to see how far we are capable of going knowing that we cannot always win and that winning is not the main issue. The focus is on how much each of us can surpass ourselves, it is the big question: how many things that seem impossible, if we commit ourselves, if we are consistent, perseverant, disciplined, we are capable of transforming into a real objective. So I believe that what you are doing here - I congratulate all the authorities - is something very good because you will be our ambassadors to the whole world in a year and a few months. The world will see how you are capable of representing our country with the additional responsibility of being the hosts, so you have to show all the kindness, all the education, all the good people that we Argentinians are, because we truly are.
So thank you for allowing me to share this moment and I hope this experience accompanies you for your whole life. A big kiss to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Me toca a mí, ahora, después de todo el aviso que pasó Horacio. No se olvidó de nada ¿vieron? Pero bueno, esta es de verdad una ciudad maravillosa y es la ciudad de todos los argentinos. Así que está bueno que la disfruten.
Para mí es muy lindo estar acá hoy con ustedes, rodeado de tantos jóvenes que tienen tantos sueños y un sueño tan lindo como es representar a la Argentina. Si están acá es porque deben haber hecho muchas cosas buenas para estar en este grupo que aspira a seguir mejorando, seguir evolucionando rumbo a este Juego Olímpico de la Juventud.
Lo he dicho muchas veces: mi sueño era ser el nueve de Boca y de ahí también representar a la Argentina. No me dieron las piernas ni la habilidad; me tocó representar a mi país desde otro lugar y también estoy muy orgulloso del trabajo que estoy haciendo, el más importante de mi vida.
Pero, no dejo de ser un amante del deporte, lo sigo practicando casi diariamente porque sé lo que es, sé lo que te da el deporte: te da una enorme oportunidad de conocer a otras personas, de generarte amigos, de superarte, de demostrar que podés ser constante, como han sido todos ustedes para hoy estar acá. Son muchas horas puestas en tratar de perfeccionarse y creo que eso es algo muy valioso, es algo único que uno puede hacer.
También nos enseña a trabajar en equipo. Es algo tan importante para nuestro país que todos intentemos, hombro a hombro, empujar para el mismo lado y entender que las cosas no se hacen, en la mayoría de los casos de la vida, por el acierto individual de una persona, sino por la suma del esfuerzo de muchos; todos alineados con un mismo objetivo.
Creo que esta oportunidad que tienen ustedes va en esa línea: ver hasta dónde somos capaces de llegar sabiendo que no siempre se puede ganar y que no es el centro del tema ‘el ganar’. El centro es cuánto cada uno de nosotros nos podemos superar, es la gran pregunta: cuántas cosas que parecen imposibles si nos comprometemos, si somos constantes, perseverantes, disciplinados, somos capaces de transformar en un objetivo real. Así que yo creo que esto que están haciendo acá -felicito a todas las autoridades- es algo muy bueno porque ustedes van a ser nuestros embajadores frente al mundo entero en un año y unos meses. El mundo va a ver cómo ustedes son capaces de representar a nuestro país con la responsabilidad adicional de ser los dueños de casa, con lo cual, tienen que demostrar todo lo amable, todo lo educado, todo lo buena gente que somos los argentinos, que realmente lo somos.
Así que gracias por permitirme compartir este momento y espero que esta experiencia los acompañe por toda la vida. Un beso grande para todos.
