Speech by President Mauricio Macri at the San Martín de los Andes Airport
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed local officials and workers at San Martín de los Andes Airport on February 10, 2017, to inaugurate airport expansion works and promote the new Patagonia development plan.
- Main themes
- Patagonia development plan, infrastructure investment, airport modernization, regional economic growth, tourism promotion, energy resources, inter-governmental cooperation, job creation, Argentina's future, road and hospital construction
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,070
- Sentences
- 34
- Readability
- 46
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 12 paragraphs
Good morning, good morning everyone, the truth is that we have an exceptional day ahead of us. Just now, walking with the guys - who have been working for several weeks on this very important project - they were telling me that it is an incredible day because there is always a wind here that sweeps you away, very characteristic of the area, of this wonderful area.
Good morning, Governor. Thank you for welcoming me once again here in the province, where I come whenever I can; the mayor of Neuquén, “Pechi” Quiroga, who is with us; the mayors of San Martín and Junín, thank you for this warm welcome you are giving us on such a wonderful day. I also believe the Mayor of Villa La Angostura is here - another unique place in the world -; and to all the workers who are making something so important a reality today.
But Omar started by mentioning, in passing, something that I want to highlight: yesterday we had a historic meeting. After more than 20 years, the President of the Republic met with all the governors of Patagonia. And we gathered to, together, think and commit to working to develop this, which represents a third of Argentine territory, where three million Argentines live who believe they also have the right to a better future. The truth is that the meeting was very, very good, because we came with some ideas as triggers for this proposal and seeking to enrich it with the work, not only of the governors, of the mayors, of the forces of civil society, who must join this working table. Because there is no doubt that today, in this 21st century, we have to face an innumerable number of challenges, but they are also opportunities; and Patagonia has much to contribute.
In this Patagonia Plan that we launched yesterday, we became aware, talking among ourselves about the many things we can develop: new irrigation areas - we are talking about hundreds, thousands of hectares -; energy projects from hydroelectric plants; wind energy, something new that has emerged where Patagonia has a leading role worldwide. The possibilities from gas, oil, mining, always being very careful of the environment. Tourism - our beloved Patagonia is becoming increasingly attractive to the world -: the national parks, a maritime park that we have underway. There are many things we can develop in this region, which can bring quality jobs in the doing and in the continuing to many Argentines.
That is why I am very happy about that meeting, about the beginning of a joint effort that, as Omar said, does not matter what our political affiliation is, unites us in something very important which is the future of our country. And this project has much to do with what we talked about yesterday because an airport symbolizes unity, it is the gateway to two cities today.
Today, 60,000 people a year arrive in this region through this airport. And with these works that have been postponed for years, decades, we will achieve - as the Governor said - that the airport operates 24 hours; that will allow many more people to come and get to know this wonderful place. And by coming to want to know and enjoy its gastronomy, its landscapes, its sports, it will provide jobs to many Argentines, to many residents of Junín and San Martín de los Andes.
That is what it is about: building together the infrastructure that allows us to develop, which is why we have launched what we believe is the most important infrastructure plan in our history that includes many works in every province of Argentina. And the Governor just mentioned a long-awaited project for the residents of San Martín, who in the face of any emergency have to travel hundreds of kilometers, and they need to have a hospital; that is why today we are already in the final design stage to begin construction of that much-anticipated project. Just as he spoke of the number of roads we have put in motion: expansions, transforming them into safe roads, into highways, repairing them; the most important ones, without a doubt, are Route 7 and Route 51.
And also the project of the Linear Park Arroyo Pocahullo (here the names always need to be looked at twice because they are a bit complicated), which will not only provide access to the stream, but will also generate a unique recreational area for San Martín. There are many projects, many things we can develop together in this new stage that we began in Argentina just over a year ago, in which we have had to cross difficult moments because clearly the starting point was very tough.
They left us a broken country, but fortunately we are here, the Argentines, who decided to move forward; we decided that we had a future and that we would build it together, among all, and that is what we are doing. This year, after more than five years of stagnation in which the country did not grow or generate employment, we are going to grow again. We have already begun to generate jobs: from June to November of last year, after a very tough first semester, we created more than 60,000 registered jobs. This will continue throughout the year, and you know what? We are going to grow in 2018, in 2019 and we will continue to systematically reduce inflation, which has harmed us so much, especially workers, because inflation first hits those who do not know how to protect themselves from it.
That is why we are here today to tell you to keep working this way, all together: national government, provincial government, mayors, the community, thinking and carrying out the works we need; that works become synonymous with hope, with future, with joy and never again synonymous with corruption. That is what we have committed to and that is what we are doing.
So I thank all the guys who are doing this work, remember that from March 1, for 45 days the airport will be closed, and nothing more than that, because then the season comes and many people depend on you; on you doing the work on time and in form so that the airport can operate again. I trust you, we Argentines trust you.
Thank you very much and have a good day everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos, la verdad es que nos tocó un día excepcional. Recién, caminando con los muchachos -que están trabajando ya hace varias semanas en esta obra tan importante- me decían que es un día increíble porque acá siempre hay un viento que te volás, muy característico de la zona, de esta maravillosa zona.
Buenos días, Gobernador. Gracias por recibirme una vez más acá en la provincia, donde estoy cada vez que puedo; intendente de Neuquén, “Pechi” Quiroga que nos acompaña; intendente de San Martín y de Junín, gracias por esta bienvenida que nos dan en un día tan maravilloso. También creo que está el Intendente de Villa La Angostura -otro lugar único en el mundo-; y a todos los trabajadores que están haciendo realidad en el día de hoy algo tan importante.
Pero Omar arrancó mencionando, al pasar, algo que yo quiero destacar: ayer tuvimos una reunión histórica. Después de más de 20 años, el Presidente de la República se reunió con todos los gobernadores de la Patagonia. Y nos reunimos para, entre todos, juntos, pensar y comprometernos a trabajar para desarrollar esto, que representa a un tercio del territorio argentino, donde viven tres millones de argentinos que creen que tienen derecho también a un mejor futuro. La verdad es que la reunión fue muy pero muy buena, porque fuimos con algunas ideas como disparadores de esta propuesta y buscando enriquecerla con el trabajo, no sólo de los gobernadores, de los intendentes, de las fuerzas de la sociedad civil, que tienen que sumarse a esta mesa de trabajo. Porque no quedan dudas que hoy, en este siglo XXI, tenemos que enfrentar innumerable cantidad de desafíos, pero también son oportunidades; y la Patagonia tiene mucho para aportar.
En este Plan Patagonia que hemos lanzado el día de ayer tomamos conciencia, hablando entre todos de la cantidad de cosas que podemos desarrollar: áreas nuevas de riego -estamos hablando de cientos, de miles de hectáreas-; proyectos de energía a partir de plantas hidroeléctricas; energía eólica, algo nuevo que apareció donde la Patagonia tiene un rol protagónico mundial. Las posibilidades a partir del gas, del petróleo, de la minería, siempre teniendo mucho cuidado del medio ambiente. El turismo -cada vez es más atractiva para el mundo nuestra querida Patagonia-: los parques nacionales, un parque marítimo que tenemos en marcha. Son muchas cosas que podemos desarrollar en esta región, que pueden traer trabajo de calidad en el hacer y en el continuar a muchos argentinos.
Por eso, estoy muy contento de esa reunión, de ese comienzo de un trabajo conjunto que, como dijo Omar, no importa cuál sea nuestra pertenencia política, nos une algo muy importante que es el futuro de nuestro país. Y esta obra tiene mucho que ver con lo que hablamos ayer porque un aeropuerto simboliza la unión, es la puerta de entrada a dos ciudades en el día de hoy.
Hoy, 60 mil personas por año llegan a esta región por este aeropuerto. Y con estas obras que estuvieron postergadas durante años, décadas, vamos a lograr -como decía el Gobernador- que el aeropuerto opere las 24 horas; eso va a permitir que mucha más gente pueda venir y conocer este maravilloso lugar. Y al venir querer conocer y disfrutar de su gastronomía, de sus paisajes, de los deportes, le va a dar trabajo a muchos argentinos, a muchos habitantes de Junín y de San Martín de los Andes.
De eso se trata: de construir juntos la infraestructura que nos permita desarrollarnos, por eso hemos lanzado lo que creemos que es el plan de infraestructura más importante de nuestra historia que incluye muchísimas obras en cada provincia de la Argentina. Y recién mencionaba el Gobernador un proyecto anhelado hace tanto tiempo por los habitantes de San Martín, que frente a cualquier emergencia tienen que trasladarse cientos de kilómetros, y ellos necesitan tener un hospital; por eso hoy ya estamos en la etapa de los diseños finales para comenzar la construcción de ese tan esperado proyecto. Así como también, habló de la cantidad de rutas que hemos puesto en marcha: ampliaciones, transformarlas en rutas seguras, en autovías, repararlas; las más importantes, sin duda son la 7 y la 51.
Y también el proyecto del Parque Lineal Arroyo Pocahullo (siempre acá los nombres hay que mirarlos dos veces porque son medio complicados), que no sólo va a dar acceso al Arroyo, sino que también va a generar un área de esparcimiento única para San Martín. Son muchos proyectos, muchas cosas que podemos desarrollar juntos en esta nueva etapa que hemos comenzado en la Argentina hace poco más de un año, en la cual hemos tenido que cruzar momentos difíciles porque claramente el punto de partida fue muy duro.
Nos dejaron un país quebrado, pero por suerte estamos nosotros, los argentinos, que decidimos salir adelante; decidimos que teníamos futuro y que lo íbamos a construir juntos, entre todos, y es lo que estamos haciendo. Este año, después de más de cinco años de estancamiento en que el país no creció ni generó empleo, vamos a volver a crecer. Ya hemos comenzado a generar empleo: de junio a noviembre del año pasado, después de un primer semestre muy duro, generamos más de 60 mil puestos de trabajo registrados. Esto va a continuar durante todo el año, ¿y saben qué? Vamos a crecer en 2018, en 2019 y vamos a seguir bajando sistemáticamente la inflación, que es lo que nos ha dañado tanto, especialmente a los trabajadores, porque a los que primero pega la inflación es a aquellos que no saben cómo protegerse de ella.
Por eso, estamos hoy acá para decirles que sigamos trabajando de esta manera, todos juntos: Gobierno nacional, provincial, los intendentes, la comunidad, pensando y llevando a cabo las obras que necesitamos; que las obras vuelvan a ser sinónimo de esperanza, de futuro, de alegría y nunca más sinónimo de corrupción. Eso es a lo que nos hemos comprometido y es lo que estamos haciendo.
Así que les agradezco a todos los muchachos que están haciendo esta obra, acuérdense que desde el 1° de marzo, por 45 días se cierra el aeropuerto, y nada más que eso, porque después viene la temporada y mucha gente depende de ustedes; de que ustedes hagan el trabajo en tiempo y forma para que el aeropuerto vuelva a funcionar. Confío en ustedes, los argentinos confiamos en ustedes.
Muchas gracias y buen día para todos.