President Mauricio Macri spoke at the Professional Council of Economic Sciences of the Federal Capital.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Professional Council of Economic Sciences in Buenos Aires in September 2019, discussing economic measures following the destabilizing PASO primary election results.
- Main themes
- Economic uncertainty, post-PASO election impact, inflation and price controls, middle class relief measures, SME support, infrastructure investment, Belgrano Cargas railway, national unity, social cohesion, long-term development
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,173
- Sentences
- 37
- Readability
- 50
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 10 paragraphs
Good morning, we haven't eaten yet, so good morning to everyone.
Thank you for inviting me to participate in this lunch cycle of the Council, which, as the president said, I have attended several times as Head of Government but this is my first time as President. Thank you, Gabriela, and congratulations on being the first woman to lead the Council; it’s great that we are empowering women more and more, we need them to build the country we want, and you are also the youngest in history. Honestly, when I was told you were the youngest, when you received me in the elevator, I said, "she is really very young." And I truly want to remember a friend of the house, Aldo Pignanelli, a man very dear to all of you. Beyond the complexities, affection is what truly matters and moves us day by day, so we must always remember him.
And as Gabriela said and everyone knows, this week Argentinians are experiencing a climate of uncertainty, stemming from the results of the PASO elections, which generated a political but also economic impact, greater devaluation, the stock market, the country risk, and this obviously impacts the macroeconomy and prices. And unfortunately, it especially generates an impact on the pockets of many families, who find it increasingly difficult to make ends meet, and where this situation clearly hits the hardest is at the table of Argentinians, which is the most important, I insist, for the family. From the Government, therefore, from that very first moment, from that Monday, we have taken charge of this situation and are taking all the necessary measures to bring calm and stability, stability both inside and outside the homes of Argentinians; these are two objectives that obviously go hand in hand.
That is why every measure we take aims to bring peace of mind to families, especially to the middle class, which has always dedicated itself to working to move our country forward and truly feels that it is never listened to as it should be. Today we are taking care of ensuring that those millions of Argentinians can navigate this uncertainty, which is why we seek, for example, that the increases in the Minimum Wage and the threshold for the Income Tax provide some relief, relief to their pockets. And that is why we also renewed the Precios Cuidados program until next year; I am talking about more than 500 products that will not increase at the pace of inflation, and in addition, there are 60 Essential Products that have not increased for five months and will continue not to increase, which are generally what all Argentinians consume the most. We are also working to provide relief to what Gabriela also mentioned, which is the heart of this country, the productive heart of Argentina, which are the SMEs, the main job creators, which is why they now have up to ten years, ten years to catch up on their debts and have access to up to ten financing plans simultaneously.
These are some of the measures that have an immediate impact; we also know that they are not enough but are necessary to support Argentinians today. These are measures that add to those we have been taking over these years that relate to the medium and long term. Something that is and will always be necessary because Argentina lacked that, a Government that works seriously for our future, even if the fruits of this work are seen after years, because there are processes that take years.
For example, yesterday, I visited the Port of Timbúes, there in Santa Fe; I know you were watching on television, you are from there. Ah, very good, and I traveled part of the 800 kilometers that we have already completed of the Belgrano Cargas railway, which is 816 as of today. And this means work, it means opportunities that did not exist before for producers in the North. It is a project that represents an opportunity to be better, to be more competitive, to set in motion that virtuous cycle that allows producers to produce more, because – by saving on transportation – they can reinvest, and by reinvesting they create more jobs and grow their projects, and that makes the neighboring project grow, and that generates a boost to all economic activity. That is what I mean when I say that these works are much more than cement, than pavement, than bricks; these are foundations. That is how I like to call them, those are the foundations of that strong Argentina that we all want.
And it is obvious that that Argentina will not be built by a President or a Government alone; that Argentina is built together by dialoguing, including all voices that have something constructive to contribute. And always, fundamentally – something we have achieved in these three and a half years – something so important: respecting each other, and thus we can do it without violence, without aggression or divisions. Because these divides, which we talk about so much, hold us back, harm us, sow the worst that can exist in a society, which is fear. Because fear paralyzes, fear does not let us grow, does not let us see that light that we need to see on the horizon.
That is why I want to tell you once again that we build that Argentina by focusing on what unites us, by putting Argentinians above all else. Argentinians have done a lot to get here, with mistakes, with things we have not resolved for a long time, but today we are living in a free Republic, perhaps like never before, which still needs to be steered towards something central, which is the economy, to emerge from decades of ups and downs. But we will achieve that based on continuing to tell each other the truth, respecting one another, expressing ourselves freely without that bringing any kind of consequences. And also, if we can and want to continue living in a country where there is no room for mafias and corruption. That way, yes, there is a future, and that future is near.
And for that, we have to do something that is also fundamental: trust in ourselves. As I always say, let us trust all Argentinians, let us move forward, let us not go back to the past, let us learn from our mistakes. There is a learning process; we are all learning, we are still a young nation, and in these three and a half years, we have made great strides in understanding what those foundations are, those bases on which we build, knowing that we still need to resolve that economic stability that allows us to project. And that allows us something, as Gabriela said: predictability so that we can project not only our lives but also those of our children and grandchildren. And I truly trust that we will continue to do this together.
Thank you for the invitation, and have a nice lunch.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas días, todavía no comimos, así que buenos días a todos.
Gracias por invitarme a participar de este ciclo de almuerzos del Consejo que, como decía la presidenta, he venido varias veces como Jefe de Gobierno pero es mi primera vez como Presidente. Gracias Gabriela, la verdad felicitaciones por ser la primera mujer en conducir el Consejo, qué bueno que estemos empoderando a la mujer cada vez más, la necesitamos para construir ese país que queremos y además la más joven de la historia. La verdad que cuando me dijeron que era la más joven, cuando me recibió en el ascensor, dije era de verdad, era de verdad muy joven. Y la verdad que no quiero dejar de recordar a un amigo de la casa, a Aldo Pignanelli, un hombre muy querido por todos ustedes. (APLAUSOS) Más allá de las complejidades, los afectos son las cosas importantes que nos mueven en el día a día, así que tenemos que siempre recordarlo.
Y como dijo Gabriela y todos saben, en esta semana los argentinos estamos viviendo un clima de incertidumbre, a partir del resultado de las PASO que generó un impacto político pero también económico, mayor devaluación, la Bolsa, el Riesgo País, y eso impacta por supuesto en la macro y en los precios. Y sobre todo lamentablemente genera un impacto en el bolsillo de muchas familias, las que a la vez se le hace cada vez más difícil llegar a fin de mes, y donde más golpea esta situación claramente es en la mesa de los argentinos que es lo más importante, insisto, para la familia. Desde el Gobierno, por eso, desde ese primer momento, desde ese lunes, nos hemos hecho cargo de esta situación y estamos tomando todas las medidas que hacen falta para tomar tranquilidad y estabilidad, estabilidad tanto dentro como fuera de la casa de los argentinos; son dos objetivos obviamente que van de la mano.
Por eso cada medidas que tomamos busca llevar tranquilidad a las familias, sobre todo a la clase media que siempre se dedicó a trabajar para sacar adelante a nuestro país y realmente siente que nunca se la escucha como corresponde. Hoy nos estamos ocupando de que esos millones de argentinos puedan atravesar esta incertidumbre, por eso buscamos que por ejemplo los aumentos del Salario Mínimo y del piso para el pago del Impuesto a las Ganancias le den un respiro, un respiro a los bolsillos. Y por eso también renovamos el programa de Precios Cuidados hasta el año que viene, estoy hablando de más de 500 productos que no van a aumentar al ritmo de la inflación, y además están los 60 Productos Esenciales que hacen cinco meses no aumentan y que van a seguir sin aumentar y que son en general lo que más consumen todos los argentinos. Y también nos ocupamos de llevar alivio, a lo que también Gabriela citó que es el corazón de este país, el corazón productivo de la Argentina que son las pymes, las principales generadoras de empleo, por eso ahora tienen hasta diez años, diez años para ponerse al día con las deudas y disponen hasta diez planes de financiamiento en simultáneo.
Estas son algunas de las medidas que impacta de manera inmediata, también sabemos que no son suficientes pero son necesarias para acompañar a los argentinos hoy, son medidas que se suman a las que venimos tomando en estos años que tienen que ver con el mediano y el largo plazo. Algo que es y que siempre será necesario porque a la Argentina le faltaba eso, un Gobierno que trabaje en serio para nuestro futuro, aunque los frutos de este trabajo se vean después de años, porque hay procesos que llevan años.
Por ejemplo, ayer, visité el Puerto de Timbúes, ahí en Santa Fe; sé que estuviste viendo la televisión, sos de ahí. Ah, muy bien y recorrí parte de los 800 kilómetros, que hemos ya terminado de vía del Belgrano Cargas, son 816 al día de hoy. Y esto significa trabajo, significan oportunidades, que antes no existían para los productores del Norte. Es una obra que significa una oportunidad de ser mejores, de ser más competitivos, de poner en marcha esa rueda virtuosa que hace que los productores puedan producir más, porque – al ahorrar en el transporte – con eso pueden reinvertir y al reinvertir generan más trabajo y hacen crecer su proyecto y eso hace crecer el proyecto de al lado y eso genera un impulso a toda la actividad económica. De eso se trata, cuando yo digo, que estas obras son mucho más que cemento, que pavimento, que ladrillos, estos son cimientos. Así me gusta llamarlos, esos son los cimientos de esa Argentina fuerte, que todos queremos.
Y esa Argentina es obvia que no la va a hacer un Presidente o un Gobierno por sí solos, esa Argentina la hacemos juntos dialogando, incluyendo a todas las voces, que tengan algo constructivo que aportar. Y siempre, fundamentalmente – algo que hemos logrado, en estos tres años y medio – algo tan importante: respetándonos y así lo podemos hacer sin violencias, sin agresiones ni divisiones. Porque estas grietas, de las que tanto hablamos, atrasan, dañan, hacen sembrar lo peor que puede haber en una sociedad, que es el miedo. Porque el miedo paraliza, el miedo no nos deja crecer, no nos deja ver esa luz, que necesitamos ver en el horizonte.
Por eso, les quiero decir una vez más, que esa Argentina la hacemos poniendo el foco en eso que nos une, se hace poniendo a los argentinos por encima de todas las cosas. Los argentinos hicimos mucho para llegar hasta acá, con errores, con cosas que no resolvemos, hace mucho tiempo, pero hoy estamos viviendo en una República libre, tal vez como nunca se vivió antes, a la que le falta seguir encaminado algo central, que es la economía, para que salga de décadas de altas y bajas. Pero eso lo vamos a lograr sobre la base de seguir diciéndonos la verdad, de respetarnos los unos a los otros, de expresándonos libremente sin que eso traiga ningún tipo de consecuencias. Y además si podemos y queremos seguir viviendo en un país, donde no hay lugar para las mafias y la corrupción. Así sí, así hay un futuro y ese futuro está cerca.
Y para eso tenemos que hacer algo, que es fundamental también: confiar en nosotros mismos. Como siempre les digo, confiemos en todos los argentinos, sigamos para adelante, no volvamos para el pasado, aprendamos de nuestros errores. Hay un aprendizaje, todos estamos aprendiendo, somos todavía una nación joven y en estos tres años y medio hemos avanzado muchísimo en entender cuáles son esos cimientos, esas bases sobre la que se construye, sabiendo que tenemos pendiente terminar de resolver esa estabilidad económica que nos permita proyectar. Y que nos permita algo, que dijo Gabriela: previsibilidad para que todos podamos proyectar nosotros no solo nuestras vidas, sino también la de nuestros hijos y nuestros nietos. Y realmente confío en que lo vamos a seguir haciendo juntos.
Gracias por la invitación y que tengan un lindo almuerzo. (APLAUSOS)