President Mauricio Macri, at the closing ceremony of the Youth Olympic Games.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the closing ceremony of the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires on October 19, 2018, celebrating the event's success.
- Main themes
- Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, gratitude and acknowledgments, Olympic legacy, youth athletes, Argentine national pride, inclusivity and urban engagement, Olympic values, community development, international cooperation, sports and education
- Duration
- ~5 min
- Words
- 566
- Sentences
- 14
- Readability
- 35
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon everyone.
The truth is that there are many things that come to my mind at this moment, but I want to start by thanking the International Olympic Committee for such an honorable distinction, and especially its President, Thomas Bach, who believed in Argentina. Thank you, Thomas, for giving us this opportunity, along with all the members of the IOC, to organize this event, and I ask for a round of applause - once again - for the President.
I also want to congratulate and thank Gerardo Werthein, who was an tireless worker, who worked as a team with the wonderful team of the Government of the City of Buenos Aires, and also with Horacio Rodríguez Larreta and his entire team, because they really put in what it takes, not only intelligence but a lot of love, a lot of passion into these Olympic Games, and it showed; so I also ask for a round of applause for all of you.
And we are finishing 12 wonderful days, which I believe would make all of you want to say why don’t we start again, because I really felt it when I came to have lunch a few days ago with you, the atmosphere that was present, the joy.
But the Games are ending, but the legacy they leave is just beginning; here the Olympic Games leave a significant mark, the most inclusive, the most urban, the most in contact with the people. And there we all, all commented when we saw each other that this million spectators, more than a million spectators who came to enjoy, to share, have filled me with pride as President, because not only did they come but they gave a testimony with wonderful behavior, despite having to stand in lines to see them at almost all events for hours, and they did it with joy, and participated. We really demonstrated once again that Argentines can do things at the level of the best in the world, so I truly believe that this is something to highlight.
And also the legacy that remains for this neighborhood that we have put so much love into over the years with Horacio and the whole team, and it is really not just the thousand families but the entire neighborhood that has lived a wonderful experience, which will serve to continue supporting and strengthening development.
And finally, and most importantly, to the more than 4,000 young people who accompanied us, who visited us, thank you for your participation and especially to those who represented us, the Argentines who have really done an incredible job, beyond the medals, beyond the results, the behavior has been up to the values of the Olympic world, respect, friendship, excellence, and you really understood that from the very first day. So on behalf of all Argentines, thank you very much and a round of applause for all of you.
And in closing, Thomas, for you and for all those who have visited us, please keep visiting us, you will always be very welcome in Argentina, we have enjoyed your company immensely and we want to continue doing things together. So we have some new ideas, I have already seen, that of course we will support, everything that strengthens sports, strengthens education, strengthens the harmony of our people and the whole world.
So thank you very much and congratulations to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos
La verdad que son muchas cosas las que, en este momento, se me cruzan por la cabeza, pero quiero empezar por agradecerle al Comité Olímpico Internacional por una distinción tan honorable, y especialmente a su Presidente, a Thomas Bach, que creyó en la Argentina. Realmente gracias Thomas por habernos dado esta oportunidad, junto a todos los miembros del COI, para organizar este evento y pido un aplauso -una vez más- para el Presidente. (APLAUSOS)
Y también quiero felicitar y agradecer a Gerardo Werthein que fue un trabajador incansable, que trabajó en equipo junto al maravilloso equipo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, y también a Horacio Rodríguez Larreta y todo su equipo, porque realmente pusieron lo que hay que poner, no solo inteligencia sino mucho amor, mucha pasión en estos Juegos Olímpicos y se notó; así que también pido un aplauso para todos ustedes. (APLAUSOS)
Y están terminando 12 días maravillosos, que creo que a todos ustedes les daría ganas de decir por qué no empezamos de vuelta, porque realmente lo viví cuando vine a almorzar hacer pocos días con ustedes, el clima que se vivía, la alegría.
Pero terminan los Juegos pero el legado que dejan recién comienza, acá deja mucha huella los Juegos Olímpicos más inclusivos, más urbanos, más en contacto con la gente. Y ahí todos, todos comentamos cuando nos vimos que este millón de espectadores, más de un millón de espectadores que vinieron a disfrutar, a compartir, me han llenado de orgullo como Presidente, porque no solo vinieron sino que dieron un testimonio con un comportamiento maravilloso, a pesar de que tenían que hacer colas para verlos en casi todos los eventos y durante horas, y lo hicieron con alegría, y participaron. Realmente demostramos una vez más los argentinos que podemos hacer cosas a nivel de los mejores del mundo, así que creo realmente que esto es algo para destacar.
Y también el legado que le queda a este barrio que tanto amor le hemos puesto durante años con Horacio y todo el equipo, y realmente no solo son las mil familias sino el barrio entero que ha vivido una experiencia maravillosa, que va a servir para seguir acompañando y fortaleciendo el desarrollo.
Y al final, y lo más importante, a los más de 4 mil jóvenes que nos acompañaron, que nos visitaron, agradecerles por su participación y especialmente a los que nos representaron a los argentinos que realmente han hecho una labor increíble, más allá de las medallas, de los resultados, el comportamiento ha estado a la altura de los valores que tiene el mundo olímpico, el respeto, la amistad, la excelencia, y ustedes realmente lo entendieron desde el primer día. Así que en nombre de todos los argentinos también muchas gracias y un aplauso para todos ustedes. (APLAUSOS)
Y terminando, Thomas, para vos y para todos los que nos han visitado, por favor sígannos visitando, siempre van a ser muy bienvenidos en la Argentina, hemos disfrutado muchísimo de su compañía y queremos seguir haciendo cosas juntos. Así que tenemos algunas ideas nuevas, ya he visto, que por supuesto acompañaremos, todo lo que sea fortalecer el deporte, fortalecer la educación, fortalecer la armonía de nuestro pueblo y el mundo entero.
Así que muchas gracias y felicitaciones para todos. (APLAUSOS)