President Mauricio Macri, at the closing of the "Dialogues for Argentina" event, organized by the Bar Association of the City of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the closing of the 'Dialogues for Argentina' event hosted by the Buenos Aires Bar Association on June 5, 2019, highlighting government transparency and dialogue.
- Main themes
- Dialogue and consensus, transparency in government, anti-corruption measures, institutional strengthening, fiscal balance, public access to information, extinction of domain, digital government, democratic quality, fight against inflation, public ethics
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,158
- Sentences
- 38
- Readability
- 44
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 17 paragraphs
Good afternoon: President of the Bar Association of Buenos Aires; attendees, thank you for inviting me to participate in this meeting, which once again has you as the protagonists.
And once again, as I told you that time, I want to congratulate you on this initiative, which aims to build the Argentina we want, and we truly need what you are promoting, which you mentioned in your words, Mr. President, which are spaces for dialogue, accepting pluralities of voices and fundamentally learning to listen to each other.
Dialogue and the search for consensus is the clear path to the progress and well-being of Argentines, and it is the Government that must set the example. Today there is a Government that works based on dialogue, that promotes a culture of agreement – as we did with the Ten Basic Agreements – which we shared with all leadership a few weeks ago. Here is Dr. Pichetto, who received and supported it, as did the Bar Association.
We need those consensuses so that Argentines and the rest of the world have the certainty that we have been able to leave behind some things that are no longer discussed in almost any part of the world, such as fiscal balance; the definitive fight against inflation, and something fundamental, compliance with our creditors, recovering the value of our word.
And today there is a Government that solves problems by sitting at the table with all actors, that debates – with dissent – but in good faith, and in these three and a half years we have worked with dozens of sectoral tables, with more than 200 business chambers and over 100 unions. The president personally attends most of these events, seeking to see together how we can improve, what opportunities we can enhance.
Today, there are also governors who give interviews and press conferences, without handpicking journalists, and we do it because we believe that to grow and develop our country, we need to have democratic quality and strong institutions; that is a necessary condition for development.
And alongside these two pillars is the issue that brought you together this year of work: transparency. From the Government, we are promoting a transparency agenda in the State, as has not been done for a long time. A State at the service of the people and also a transparent State, which starts by showing how it spends the people's money and has officials obliged to maintain a high ethical standard.
In this administration, the concealment of information has ended. Officials have set limits on ourselves like never before, because we are not here to benefit ourselves; we are here to serve. Today there are clear rules on how we must disclose our assets, rules that study and resolve possible conflicts of interest, and even norms that define how we can or cannot appoint relatives in government.
Today – as the president said – we have a Public Access to Information Law – thanks to which citizens can know what we do with their money and, most importantly, have no doubt that we work for them and not to benefit our own interests.
And today there is a State that seriously combats mafias and prevents corruption. The Decree of Necessity and Urgency on the Extinction of Domain is a clear reflection of the stance that we Argentines have taken. With this decree, we want to recover the assets of the mafia, drug trafficking, and corruption. And the Law of the Repentant – you know – has become a key piece for the advancement of judicial cases, and together with the Law on Defense of Competition, which combats cases of cartelization, and the Public Ethics project are all clear examples of this very profound change, which, I insist, is the foundation for everything else.
On another level, the revolution of Internet connectivity, a revolution that we have promoted from this Government, greatly favors transparency and eradicates hidden behaviors that give rise to corruption. You spoke of electronic files; the National Government already has everything in electronic files. Now purchases, tenders, salaries, sworn declarations, budgets are all published on the Internet, at datos.gob.ar.
Previously, public works contracting was done on paper, which favored cartelization; when I say previously, I mean when our government began, three and a half years ago, and there were an average of three companies per tender; today, there are more than 15 average companies participating, and everything is done online, five times more than in 2015, and thanks to this, construction costs have dropped by 40 percent. Yes, 40 percent. That gives us more budget to do more works for the people.
These are just some of the advances we have made together as Argentines in these years, but what we have done is not what we came to do, but what we had to do. Of course, it would have been much more effective to work on an unbreakable institutional base, but it was not there; what existed was very fragile.
That is why, after three and a half years, I am proud to say that we have a better democratic quality and more transparent, stronger institutions than in 2015. And of course, there are many more things to do, but today we could already say – you could say – that perhaps there is nothing that benefits lawyers more than an engineer. We will never say the opposite; engineers will never say that what benefits them most is a lawyer. But that this path is difficult, that this path takes more time does not mean that we are not doing it; it means that this time it is for real, that this time it is consciously.
That is why to move Argentina forward, we need the participation, commitment, and contribution of all, which is what you have done during this year of work. And we must also remember that institutional quality is not only a necessary and fundamental requirement for the progress of our country at the national level. This institutional quality must be replicated in every provincial government, in every municipal government, which must have its public access to information laws, which must put – through technology – information at the service of the community. And this is a task that, in many cases, has not yet begun.
So it would also be very good, and I invite you to organize this type of forums and debates in different places in the country and to call from the true place of transformation; from the true origin of the transformation that we are carrying out, which is: “The Argentines from the community,” that each governor takes responsibility for advancing this agenda as it should be, because – I insist – it is an absolutely necessary condition, though not sufficient, for us to truly have the development that our country deserves.
I congratulate you on your work and thank you for inviting me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes: Presidente del Colegio de Abogados de Buenos Aires; concurrentes, gracias por invitarme a participar de este encuentro, que los tiene, una vez más, como protagonistas.
Y una vez más, como le dije aquella vez, los quiero felicitar por esta iniciativa, que tiene como objetivo construir la Argentina que queremos y justamente necesitamos esto que ustedes impulsan, que usted lo dijo en sus palabras presidente, que son espacios de diálogo, aceptando pluralidades de voces y fundamentalmente aprender a escucharnos entre nosotros.
El diálogo y la búsqueda de consensos es el camino claro hacía el progreso y el bienestar de los argentinos y es el Gobierno el primero que tiene que dar el ejemplo. Hoy hay un Gobierno, que trabaja en base al diálogo, que promueve la cultural del acuerdo – como lo hicimos con los Diez Acuerdos Básicos – que compartimos con toda la dirigencia, hace algunas semanas. Acá está el doctor Pichetto que lo recibió y que apoyó, como también lo hizo el Colegio de Abogados.
Necesitamos esos consensos para que los argentinos y el resto del mundo tengan la certezas de que hemos podido dejar atrás algunas cosas, que ya no se discuten en casi ninguna parte del mundo como el equilibrio fiscal; el combate definitivo contra la inflación, y algo fundamental, el cumplimiento con nuestros acreedores, recuperar el valor de nuestra palabra.
Y hoy hay un Gobierno que resuelve los problemas sentándose en la mesa con todos los actores, que debate – con disidencias – pero con buena fe y en estos tres años y medio trabajamos con decenas de mesas sectoriales, con más de 200 cámaras empresariales y más de 100 sindicatos. El presidente asiste, personalmente, a la mayoría de esos eventos y buscando que entre todos ver en qué podemos mejorar, qué oportunidades podemos potenciar.
Hoy, también, hay gobernantes que damos reportajes y conferencias de prensa, sin elegir a dedo a los periodistas y lo hacemos porque creemos que para crecer y desarrollar nuestro país hace falta tener calidad democrática e instituciones fuertes, eso es condición necesaria para el desarrollo.
Y junto con estos dos pilares se encuentra el tema, que los convocó, en este año de trabajo: la transparencia. Desde el Gobierno impulsamos una agenda de transparencia en el Estado, como hace mucho tiempo no se hacía. Un Estado al servicio de la gente y también un Estado transparente, que empieza por mostrar en qué gasta el dinero de la gente y tiene funcionarios obligados a tener un alto estándar ético.
En esta gestión se terminó con el ocultamiento de la información. Los funcionarios nos pusimos límites como nunca antes, porque no estamos acá para beneficiarnos, estamos para servir. Hoy hay reglas claras de cómo debemos mostrar nuestro patrimonio, reglas que estudian y resuelven posibles conflictos de interés y hasta normas que definen cómo podemos o no podemos nombrar familiares en el gobierno.
Hoy – como decía el presidente – tenemos una Ley de Acceso a la Información Pública – gracias a la cual los ciudadanos pueden saber qué hacemos con su dinero y lo más importante que no tengan dudas que trabajamos para ellos y no para beneficiar nuestros propios intereses.
Y hoy hay un Estado, que combate seriamente las mafias y previene la corrupción. El Decreto de Necesidad y Urgencia de la Extinción de Dominio es un reflejo claro de la postura, que los argentinos tomamos. A partir de este decreto queremos recuperar los bienes de la mafia, el narcotráfico y la corrupción. Y la Ley del Arrepentido – ustedes saben – que se volvió una pieza clave para el avance de las causas judiciales, y que junto a la Ley de Defensa de la Competencia, que combate los casos de cartelización y el proyecto de Ética Pública son todos ejemplos claros de este cambio muy profundo y que, insisto, es la base para todo lo demás.
En otro plano, la revolución de la conectividad de Internet, revolución que impulsamos desde este Gobierno, favorece enormemente la transparencia y erradica comportamientos ocultos, que dan lugar a la corrupción. Usted hablaba de los expedientes electrónicos, el Gobierno Nacional ya tiene todo en expediente electrónico. Ahora las compras, licitaciones, sueldos, declaraciones juradas, presupuestos están todos publicados en Internet, en datos gob.ar.
Antes la contratación de obra pública se hacía en papel y esto favorecía la cartelización; cuando digo antes habló de cuando comenzó nuestro gobierno, hace tres años y medio atrás y había tres empresas promedio por licitación; hoy son más de 15 empresas promedios las que participan y todo se hace por Internet, 5 veces más que en el 2015, y gracias a esto los costos en la construcción bajaron 40 por ciento. Sí, 40 por ciento. Eso nos da más presupuesto para hacer más obras para la gente.
Esto es solo algunos de los avances, que hicimos juntos los argentinos, en estos años, pero lo que hicimos no es lo que veníamos a hacer, sino lo que tuvimos que hacer. Claro que hubiese sido mucho más efectivo poder trabajar sobre una base institucional inquebrantable, pero no estaba; lo que había era muy frágil.
Por eso, después de tres años y medio, me enorgullece decir que tenemos una mejor calidad democrática e instituciones más transparentes, más sólidas que en el 2015. Y claro que falta muchas más cosas, pero hoy ya podríamos decir – ustedes podrían decir – que tal vez no hay nada que más le convenga a los abogados que un ingeniero. Eso nunca vamos a decirlo al revés, los ingenieros nunca lo que más le va a convenir es un abogado. Pero que este camino sea difícil, que este camino lleve más tiempo no significa que no lo estamos haciendo, quiere decir que esta vez es de verdad, que esta vez es a conciencia.
Por eso para sacar a la Argentina adelante necesitamos de la participación, el compromiso y aporte de todos, que es lo que ustedes hicieron, durante este año de trabajo. Y también tenemos que recordar que la calidad institucional no es solamente un requisito necesario y fundamental para el progreso de nuestro país, a nivel nacional. Esa calidad institucional se tiene que replicar en cada gobierno provincial, en cada gobierno municipal, que tiene que tener sus leyes de acceso a la información pública, que tiene que poner – a partir de la tecnología – la información al servicio de la comunidad. Y esta es una tarea, que en muchos casos, todavía no comenzó.
Así que sería, también, muy bueno, y los invito a que organicen este tipo de foros y debates también en distintos lugares del país y que convoquemos desde el verdadero lugar de la transformación; desde el verdadero origen de la transformación, que estamos llevando a cabo, que es: “ Los argentinos desde la comunidad”, que cada gobernante se haga cargo gobernante se haga cargo de llevar esta agenda adelante, como corresponde, porque – insisto – es condición absolutamente necesaria, aunque no suficiente para que tengamos realmente el desarrollo que nuestro país se merece.
Los felicito por el trabajo y muchas gracias por haberme invitado. (APLAUSOS).