President Mauricio Macri inaugurated an assembly and manufacturing plant for wind turbines at the Argentine Aircraft Factory.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated a wind turbine assembly plant at FAdeA in Córdoba on June 5, 2019, celebrating Argentina's renewable energy and industrial revival.
- Main themes
- Wind turbine manufacturing, renewable energy expansion, FAdeA revival, Argentine industrial recovery, public-private partnership, clean energy transition, aerospace manufacturing, economic transformation, national pride, regional development in Córdoba
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,319
- Sentences
- 54
- Readability
- 60
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 10 paragraphs
Good morning. Good morning, dear people of Córdoba, Minister of the province, Minister of the Nation, President of FAdeA, President of Nordex, Mayor of the city of Córdoba, and various authorities who accompany us. What can I say other than "thank you" for welcoming me once again to this province that is always so full of drive? This is my 18th visit as President of the Republic to the province of Córdoba. The people of Córdoba have that spirit of always moving forward, improving one thing and then another, as happened with a new runway at the airport, which is already operational and ready to support this impressive growth we have seen in the number of flights, more than double what it was in 2015.
That is why I always feel eager to come back, time and again. Even more so when dreams like this one come to fruition, one of the great dreams that millions of Argentines shared. To see this Argentine aircraft factory running at full capacity, once again producing these planes of which we are proud.
But what we never imagined is that, in just three and a half years, we would see FAdeA not only making planes but also with the capacity to set up a new assembly line, as its president explained, embarking on a new project, that of assembling wind turbines that our wind farms need for this energy revolution we are undertaking throughout the country.
So first, I ask for a huge round of applause for those who made this possible. Yes, you, men and women who never gave up. I also want to thank the team at Nordex Group. Seeing the commitment and potential that existed at FAdeA, they decided to set up a state-of-the-art plant here and did it in record time. So much so that on the very day of the inauguration, they already had three parts ready for the wind farms in Tornquist, Buenos Aires province, and Neuquén, where, as you mentioned, very important winds blow that we need to harness. It is a paradox that at a time when we are building foundations so that no breeze in the world will move us in the future, we also have to take advantage of the strong winds we have to generate energy, which is part of the process we have launched in the recovery of Argentina as an energy power in the world of renewables, where we currently have 98 projects under construction across the country, most of which are wind projects. And now, clearly, we will take even more advantage of them because the parks will have to import fewer parts, and we will gradually integrate more. This is still the assembly phase because now they are made here, and we want to add more components with Argentine hands so that not only these 100 Argentines who are already working and specializing today, we want this to advance in a virtuous circle, where we do things better and better and with the joy of seeing it together, seeing how these achievements progress from working together.
And beyond all this good news, what impacts me the most about FAdeA is that it is the synthesis of what is happening throughout the country. In 2015, we found this factory broken, with operations interrupted. It had gone from being a model factory and a source of pride for Córdoba and the nation to being a junkyard. And the worst part is that in ten years, they had not built a single plane. You heard that right, in ten years not a single plane. And suddenly, this giant that was moribund, almost in intensive care, revived, filled with life, and began to shine, leaving behind those ten years of total abandonment. In three and a half years, three Pampa 3 planes, and on top of that, this year we will deliver three new planes for the Air Force. And soon, we expect to have good news with many Latin American friends who are interested in the performance and quality that this plane designed by Argentines can provide. And, in addition, it has already delivered the third Hercules while working on the modernization of two more Hercules, and there it can also be a source of work with other Hercules that are in Latin America. And it began, as the President said, to provide maintenance services to airlines like LATAM, FlyBondi, Andes, and many others. And this is just the beginning because it is increasingly perceived that there are more services we can provide from here, from FAdeA.
And as if that were not enough, it now manufactures inputs to produce clean energy. And it went from losing money to achieving a record revenue figure in the history of the company this year. And Argentina went from contracting services abroad to doing them here, in this factory, trusting in Argentine talent and labor. FAdeA went from being a victim of opportunism, of hollowing out, disinvestment, and lies to being a symbol of work, productivity, and a true national pride. For me, it is a huge pride to see FAdeA standing. To see where there was once abandonment, today there is work, good work, work that all of you can be proud of. Today, a thriving factory, with less deficit, that uses more national components and moves towards balance, efficiency, and quality work. And, as if that were not enough, today there are many Córdoba SMEs that are developing and growing, day by day, alongside this factory.
The question is how did we go from a junkyard factory to this unstoppable giant? It was not through magic; it was through trust, it was betting on ourselves, believing in our future. We did not shrink back; we said, "Here we are, the Argentines, and we are here to do things right." And this is not an isolated experience. I apologize for arriving a bit late because I got carried away, not only with the neighbors of Los Cóndores, who see how the rebound from the field, after this tremendous drought we suffered last year, is once again moving all this machinery of the country, but I was also at the Embalse Power Plant, and I was talking with all the engineers who did important work. What they call PEV, which is a Life Extension Project for the plant, because it had reached its 30 years, and led by Argentine engineers and technicians, we extended the life of the plant by another 25 to 30 years on time and budget. And the pride that was in all of them for the work done. And the most important thing is that this is the third plant whose life has been extended, and the last one that has done so with advances that had never been made before, renewing and improving equipment that in the other two plants no one had dared to do. All with Argentine development in combination with foreign companies. And now, there are more than ten plants with the same CANDU technology that need to be renewed. And, you know what? They represent millions of potential work hours for Argentines, for those Argentines who did that work in Embalse, demonstrating that we can compete with the best in the world, gentlemen, that it is not a coincidence, that it is within us.
That is why today, more than ever, I say that the path is this, the path of doing things right, the path forward and never back again. Never back again.
Today, once again, I want to say to you, as I recently said, congratulations to the entire FAdeA family. Thank you to Nordex Group for trusting, and I know that this is the beginning of something much more important. What we need to do is continue working together because there is much, much to do.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Buenos días, queridos cordobeses, Ministro de la provincia, Ministro de la Nación, Presidente de FAdeA, Presidente de Nordex, Intendente de la ciudad de Córdoba y distintas autoridades que nos acompañan. ¿Qué puedo decir más que “gracias” por recibirme una vez más en esta provincia que siempre está tan llena de empuje? Esta es mi visita número 18 como Presidente de la República a la provincia de Córdoba. Es que los cordobeses tienen eso de ir siempre para adelante, de mejorar una cosa y después otra, como pasó con una nueva pista del aeropuerto, que ya está en funcionamiento y listo para acompañar este impresionante crecimiento que hemos tenido en la cantidad de vuelos, más del doble que en 2015.
Así que por eso siempre me dan ganas de venir, una y otra vez. Más todavía cuando se ponen en marcha sueños como este, uno de los grandes sueños que millones de argentinos compartíamos. Ver a esta fábrica argentina de aviones a toda máquina, nuevamente produciendo estos aviones de los que estamos orgullosos.
Pero lo que nunca imaginamos es que, en solo tres años y medio, veríamos a FAdeA, no solo haciendo aviones, sino con capacidad para subir una nueva línea de montaje, como explicaba su presidente, emprendiendo un nuevo proyecto, el de ensamblar aerogeneradores que necesitan nuestros parques eólicos para esta revolución de la energía que estamos haciendo en todo el país.
Así que lo primero es pedir un aplauso enorme para los que hicieron esto posible. Sí, ustedes, hombres y mujeres que en ningún momento bajaron los brazos. También, agradecerle al equipo de Nordex Group. Al ver el compromiso y el potencial que había en FAdeA decidieron instalarse acá con una planta de última generación y lo hicieron en tiempo record. Y tanto que en el mismo día de la inauguración ya tienen listas tres piezas que van a los parques eólicos de Tornquist, provincia de Buenos Aires, y Neuquén, donde, como usted decía, soplan vientos muy importantes que hay que aprovechar. Valga la paradoja en un momento en que estamos construyendo bases para que ningún vientito del mundo nos mueva en el futuro, a la vez tenemos que aprovechar los grandes vientos que tenemos para generar energía, que es parte del proceso que hemos lanzado en la recuperación de Argentina como potencia energética en todo el mundo de lo renovable, que tenemos en este momento 98 proyectos en construcción en todo el país, donde la mayoría son eólicos. Y, ahora, claramente los vamos a aprovechar más todavía porque los parques van a tener que importar menos piezas y vamos a ir de a poquito integrando. Esto es todavía la fase de montaje porque ahora se hacen acá y queremos agregar más cosas con manos argentinas para que, no solo estos 100 argentinos que ya hoy están trabajando y especializándose, queremos que avance en un círculo virtuoso, donde hagamos las cosas cada vez mejor y con la alegría de verlo juntos, ver cómo estos logros avanzan a partir del trabajo en conjunto.
Y, más allá de todas estas buenas noticias, lo que más me impacta de FAdeA es que es la síntesis de lo que está pasando en todo el país. En 2015, encontramos esta fábrica quebrada, con las operaciones interrumpidas. Había pasado de ser una fábrica modelo y un orgullo cordobés y nacional a ser un depósito de chatarra. Y lo peor es que en diez años no habían construido un solo avión. Escucharon bien, en diez años ni un solo avión. Y, de repente, este gigante que estaba moribundo, casi en terapia intensiva, revivió, se llenó de vida y empezó a brillar, y dejó atrás esos diez años de abandono total. En tres años y medio tres aviones Pampa 3, y encima este año vamos a entregar tres nuevos aviones para la Fuerza Aérea. Y, en breve, esperamos tener buenas noticias con muchos amigos latinoamericanos que se están interesando de las prestaciones y la calidad que le puede dar este avión que hemos diseñado los argentinos. Y, además, ya entregó el tercer Hércules mientras trabaja en la modernización de dos Hércules más, y también ahí puede ser una pata de trabajo con otros Hércules que andan por Latinoamérica. Y empezó, como decía el Presidente, a prestar servicios de mantenimiento a compañías aéreas como LATAM, FlyBondi, Andes y otras tantas. Y también en esto es tan solo el principio porque cada vez se percibe que son más las prestaciones que podemos dar desde acá, desde FAdeA.
Y, como si eso fuera poco, ahora fabrica insumos para producir energía limpia. Y pasó de perder plata a lograr este año una cifra récord de facturación en la historia de la empresa. Y la Argentina pasó de contratar servicios afuera a hacerlos acá, en esta fábrica, confiando en el talento y en la mano de obra argentina. FAdeA pasó de ser víctima del oportunismo, del vaciamiento, la desinversión y la mentira a ser símbolo del trabajo, la productividad y a ser un verdadero orgullo nacional. Para mí, es un orgullo enorme ver a FAdeA de pie. Ver, donde antes había abandono, hoy hay trabajo, trabajo del bueno, trabajo del que se sienten orgullosos todos ustedes. Hoy, una fábrica viva, con menos déficit, que usa más componentes nacionales y avanza hacia el equilibrio, la eficiencia y el trabajo de calidad. Y, por si esto fuera poco, hoy hay muchas PyMEs cordobesas que se desarrollan y crecen, día a día, de la mano de esta fábrica.
La pregunta es ¿cómo pasamos de la fábrica de chatarra a este gigante imparable? No fue haciendo magia, fue confiando, fue apostando a nosotros mismos, a creer en nuestro futuro. No nos achicamos, dijimos “acá estamos los argentinos y estamos para hacer las cosas bien”. Y esto no es una experiencia aislada. Pido disculpas porque llegué un poco tarde porque me apasioné, no solo con los vecinos de Los Cóndores, que ven cómo el rebote del campo, después de esta sequía tremenda que sufrimos el año pasado, está volviendo a mover toda esta maquinaria del país, sino que antes estuve en la Central Embalse, y estuve hablando con todos los ingenieros que hicieron un trabajo importante. Lo que llaman PEV, que es un Proyecto de Extensión de Vida de la central, porque se habían cumplido los 30 años, y liderado por ingenieros, técnicos argentinos, le extendimos la vida a la central entre 25 y 30 años más en tiempo, presupuesto. Y el orgullo que había en todos ellos por la tarea realizada. Y lo más importante es que esta es la tercera central que se le extiende la vida, y la última que lo ha hecho con avances que nunca antes se habían hecho, y renovando y mejorando equipos que en las otras dos centrales nadie se había animado a hacer. Todo con desarrollo argentino en combinación con empresas del exterior. Y, ahora, hay más de diez centrales con la misma tecnología CANDU que tienen que renovarse. Y, ¿saben qué? Son millones de horas potenciales de trabajo para argentinos, para esos argentinos que hicieron ese trabajo en Embalse, demostrando que podemos competir con los mejores del mundo, señores, que no es una casualidad, que está en nosotros.
Por eso, hoy, más que nunca, digo que el camino es este, el de hacer las cosas bien, el camino hacia adelante y nunca más hacia atrás. Nunca más hacia atrás.
Hoy, de vuelta, quiero decirles, como hace poco se los dije, felicitaciones a toda la familia de FAdeA. Gracias a Nordex Group por confiar y sé que es el principio de algo mucho más importante. Lo que tenemos que hacer es seguir trabajando juntos porque hay mucho, mucho por hacer.
Muchas gracias a todos.