President Mauricio Macri at the lunch offered in honor of the President of Brazil, Jair Bolsonaro.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a state lunch in Buenos Aires honoring Brazilian President Jair Bolsonaro during his first official visit to Argentina in June 2019.
- Main themes
- Argentina-Brazil bilateral relations, Mercosur reform and global integration, economic integration, energy integration, defense cooperation, fight against organized crime and corruption, EU-Mercosur trade agreement, regional development and modernization
- Duration
- ~3 min
- Words
- 332
- Sentences
- 7
- Readability
- 15
- Grade
- 22.7
- Syntax
- 4.11
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 7 paragraphs
Good morning, good morning, I apologize a bit for the delay, but everything is positive, everything is very positive: I want to welcome my dear President Jair Bolsonaro, reaffirming this visit, as I did in Brasília a few months ago, the enormous importance that we both give to this relationship.
We believe that we are facing a historic opportunity, because we are sharing the vision of how Mercosur - after almost 30 years - needs to shift from thinking only about integration among our countries to not only deepening and giving greater dynamics to that integration, but that this integration should be the foundation upon which we support ourselves for the global insertion that our countries need.
Our countries have proven - for many years - to be isolated from the world and it did not go well for us, we did not grow, we did not develop, we could not modernize to the extent of our enormous possibilities.
Today we went through the agenda – dear President – the enormous possibilities we have not only in energy integration, complementing in defense, continuing to fight together against organized crime, drug trafficking, mafias, and corruption, but also in cultural, economic, and regional integration, especially for those who are on the border.
We have enormous amounts of possibilities in a dynamic world, where together we can face challenges and generate enormous opportunities for progress for our people, for our nations.
So I want to toast to this historic affection, I want to toast to the health and future of the people of Brazil, of the Argentine people, and thank you for your first state visit and your first visit to Buenos Aires, which I am sure will be the first of many because all these things we have talked about today will soon become historic facts, such as possibly the signing of the European Union-Mercosur Agreement in a few weeks.
Thank you very much, President, thank you to the entire delegation that accompanies you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días, perdonen un poco por la demora, pero todo positivo, todo muy positivo: quiero darle la bienvenida a mi querido Presidente Jair Bolsonaro, ratificando esta visita, como la que yo hice a Brasilia, hace unos meses, la enorme importancia, que le damos en ambos países a esta relación.
Nosotros creemos que estamos frente a una oportunidad histórica, porque estamos compartiendo la visión de cómo el Mercosur - después de casi 30 años - tiene que girar de pensar solamente en una integración entre nuestros países a no sólo profundizar y darle una mayor dinámica a esa integración, sino que esa integración sea la base, en la cual nos apoyemos para la inserción global, que necesitan nuestros países.
Nuestros países probaron - durante muchos años - estar aislados del mundo y no les fue bien, no crecimos, no nos desarrollamos, no nos pudimos modernizar en la medida de nuestras enormes posibilidades.
Hoy recorrimos en la agenda – querido Presidente – las enormes posibilidades que tenemos no sólo en la integración energética, la complementación en defensa, el seguir combatiendo juntos el crimen organizado, el narcotráfico, las mafias y la corrupción, sino también en la integración cultural, económica, regional, especialmente de aquellos que están en la frontera.
Tenemos enormes cantidades de posibilidades en un mundo dinámico, en que juntos podamos enfrentar los desafíos y generarles a nuestras gentes, a nuestros pueblos enormes oportunidades de progreso.
Así que quiero brindar por este afecto histórico, quiero brindar por la salud y el futuro del pueblo de Brasil, del pueblo argentino y agradecerle su primer visita de Estado y su primer visita a Buenos Aires, que estoy seguro que será la primera de muchas porque todas estas cosas, que hemos hablado hoy, en breve se van a dar en hechos históricos, como posiblemente sea, en algunas semanas, la firma del Acuerdo Unión Europea-Mercosur.
Muchas gracias Presidente, muchas gracias a toda la delegación que lo acompaña.