President Mauricio Macri at the closing of the Third Summit of Finance Ministers and Central Bank Governors of the G20.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Summit closing ceremony in Argentina on July 22, 2018, as G20 presidency host.
- Main themes
- Sustainable and inclusive growth, G20 Argentine presidency, economic reform and stability, job creation, energy production and Vaca Muerta, infrastructure development, multilateral cooperation, poverty reduction, global integration, external volatility and economic turbulence
- Duration
- ~4 min
- Words
- 507
- Sentences
- 20
- Readability
- 41
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
...we are laying the foundations for sustainable and inclusive growth.
The Argentines have understood that change does not happen magically overnight; it is a gradual process and we all have to be part of it.
A few weeks ago, we had to face some turbulence due to external volatilities and some internal factors; but we managed to navigate through those rough waters and stay the course.
We are convinced that we are making the necessary efforts; although the growth rate this year may not increase as we had hoped, I am confident that we will accelerate the pace of growth next year. We created 700,000 jobs in 2017, and we expect to continue adding new jobs as the economy keeps growing.
We are creating new infrastructure across the country, and energy production is steadily increasing. If we talk about Vaca Muerta, the second largest shale oil and gas field in the world, it has been increasing its production at a pace that in three years will make Argentina a net exporter of gas, and in four or five years we will export more than half a million barrels of oil. That is why I am so optimistic about the future.
We are also betting on mining, agriculture, energy, the automotive industry, knowledge-based services, and tourism to generate jobs and opportunities. The incredible potential of these sectors, along with the talent of our people, fills us with enthusiasm to persist on the path we have set.
The international community has given us strong support, really, very strong support, and I thank you all for that. This reinforces our conviction to continue on this ambitious path, which focuses on reducing poverty, generating prosperity, and deepening our global integration.
We have already passed more than half of our G20 Presidency; the more than fifty meetings leading up to the Summit are fundamental steps that allow us to build trust, forge links between our officials, and develop multilateral cooperation agendas. The G20 is much more than a leaders' declaration; it is a gradual process of pluralistic dialogue and global negotiation.
The discussions taking place in this Forum have an impact on each of the citizens of our countries, and it is for them that we must continue working together to achieve more inclusive growth, and we all have a great responsibility.
As you already know, we have chosen three priorities that will project into the future and place people at the center of the discussion. A concise statement from the leaders, written in clear language, will allow us to reach those men and women who wake up early every morning to energize our economies.
The Argentine Presidency is very satisfied with the progress being made in various working groups; I hope that in the months to come we continue to make our best efforts to address our common challenges.
Finally, I encourage all of you to continue working to achieve concrete results that reflect the efficiency and relevance of the G20 for the world we live in.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Comienzo sin traducción)
…estamos sentando las bases para un crecimiento sostenible e inclusivo.
Los argentinos han entendido que el cambio no se produce mágicamente de un día para el otro, se trata de un proceso gradual y todos tenemos que formar parte de él.
Hace algunas semanas tuvimos que hacer frente a algunas turbulencias debidas a volatilidades externas y algunos factores internos; pero logramos navegar por esas aguas agitadas y mantener el rumbo.
Estamos convencidos de que estamos haciendo los esfuerzos necesarios; aunque la tasa de crecimiento este año no aumente como habíamos esperado, estoy seguro de que vamos a acelerar el ritmo de crecimiento el año próximo. Hemos generado 700 mil empleos en el 2017, y esperamos seguir incorporando nuevos empleos a medida que la economía siga creciendo.
Estamos creando nueva infraestructura en todo el país, y la producción de energía está creciendo a de manera sostenida. Si hablamos de Vaca Muerta, el segundo yacimiento más grande de shale oil y gas del mundo, que fue aumentando su producción a un ritmo que en tres años va a hacer que la Argentina pase a ser un exportador neto de gas, y en cuatro o cinco años vamos a exportar más de medio millón de barriles de petróleo. Es por eso que estoy tan optimista respecto al futuro.
También estamos apostando a la minería, a la agricultura, a la energía, a la industria automotriz, a los servicios basados en el conocimiento y al turismo para generar empleo y oportunidades. El increíble potencial de estos sectores, junto con el talento de nuestra gente, nos llena de entusiasmo para persistir en la senda que hemos fijado.
La comunidad internacional nos ha dado un fuerte respaldo, realmente, un muy fuerte respaldo, y gracias a todos por eso. Esto refuerza nuestra convicción de seguir en este camino ambicioso, que se enfoca en reducir la pobreza, generar prosperidad y profundizar nuestra inserción global.
Ya hemos atravesado más de la mitad de nuestra Presidencia del G20, las más de cincuenta reuniones previas a la Cumbre son pasos fundamentales que nos permiten crear confianza, forjar vínculos entre nuestros funcionarios y desarrollar agendas de cooperación multilaterales. El G20 es mucho más que una declaración de líderes, se trata de un proceso gradual de diálogo pluralista y negociación global.
Las conversaciones que se mantienen en este Foro tienen impacto en cada uno de los ciudadanos de nuestros países, y para ellos es que debemos seguir trabajando juntos a fin de lograr un crecimiento más inclusivo, y todos tenemos una gran responsabilidad.
Como ustedes ya saben, hemos elegido tres prioridades que se proyectarán al futuro y colocan a las personas en el centro de la discusión. Un comunicado de los líderes conciso, redactado en lenguaje claro, nos permitirá llegar a esos hombres y mujeres que se despiertan temprano todas las mañanas para dinamizar nuestras economías.
La Presidencia argentina se encuentra muy satisfecha con los avances que se están realizando en distintos grupos de trabajo; espero que en los meses por venir sigamos realizando nuestros mejores esfuerzos para hacer frente a nuestros desafíos comunes.
Finalmente, los aliento a todos ustedes a continuar trabajando para lograr resultados concretos que reflejen la eficiencia y la relevancia de G20 para el mundo en el que vivimos.
Muchas gracias.