President Mauricio Macri delivered a speech following the signing of a security agreement between the Nation and Corrientes.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and citizens in Corrientes on March 23, 2017, after signing a security cooperation agreement between the national government and Corrientes province.
- Main themes
- Public security, drug trafficking, federal-provincial cooperation, security forces support, border control, housing and infrastructure, truth and transparency in governance, crime statistics, fight against criminal organizations, Corrientes province development
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,008
- Sentences
- 23
- Readability
- 37
- Grade
- 18.7
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon everyone, dear Governor, Minister, authorities, security forces, friends from Corrientes: the truth is that, as I said the first time I came to Corrientes, just analyzing a little the reality of Corrientes, one realizes that, without a doubt, it is the province with the greatest growth potential in the country. Added to the strength of the people of Corrientes, it will be a great contribution to this country, to this change that we are promoting. There are many projects we need to undertake to allow you to develop.
We were just flying in a helicopter with the governor, and he showed me the layout of that long-awaited bridge, which we hope to tender in December of this year, as planned. Just as we are finishing this Pro.Cre.Ar neighborhood with more than 930 homes, continuing to advance in habitat works, we are changing the neighborhood for so many people in Corrientes, whom we need to include and give that opportunity for progress.
But today we are here to reaffirm, to take a new step in something also central for that population, which is security. Because if my commitment is to help Argentines be happy, a central part of happiness is tranquility. Tranquility in your home, tranquility when you go to work, when you go to school, that it is not an odyssey, that we can walk again from small towns to the larger cities of the country, and from Corrientes without having to look back all the time, and having to hide your cell phone.
And we come from a stage - as the Governor said - where the State was absent, worse yet, it denied the existence of this problem, as much as it concealed or falsified statistics and even prevented discussion of the issue. But we were very clear, very forceful in the campaign, and we placed it in one of the three axes - named or indicated as “combating drug trafficking” - and because clearly, the more drugs there are on the street, the more insecurity, the more concern there is in families.
And we started working from day one, with what we have committed as a central value among all Argentines, which is the truth. Yes, the truth, that the statistics tell us what is happening in every corner, in every region of Argentina, in every neighborhood, and today, Minister Bullrich has clear statistics, which are public, to know what the starting point was, clearly, because if in every issue we do not know what is happening to us, we cannot correct it.
And there we are investing in equipment, once again supporting the security forces, believing that by giving them support, respect, prestige, they will respond to us, they will clearly respond to us and they will take care of us. But also understanding that this is not a task for a few, the problem is so serious, drug trafficking has advanced so much in our country in the last 15 years, that it is a task in which we all have to get involved, and that is why we called you to Tecnópolis, a few months ago, to “An Argentina without drug trafficking,” a commitment to work together; there were governors, ministers, deputies, senators, representatives of the Justice system, social organizations from civil society from all over the country to work together. Because this is the challenge of this new stage; that we also started by creating a high-performance institute, where for the first time in history federal and provincial forces are trained, because it is unique to share that training moment so that the day after, when they have to act in the field, they already have familiarity, they already know each other.
And even though there is still a long way to go, that this battle has just begun, this change of attitude that I thank the Governor for having recognized on the part of the National Government has already begun to yield the first results: in 2016 we had 30 percent more cocaine and its products seized; 600 percent more ecstasy; and every month we have been fortunate to dismantle complex criminal gangs, many of them dedicated to drug trafficking.
A demonstration of this change, because here no one comes to be an accomplice to anyone, that here the law will be applied to everyone, whether they are politicians, judges, or businessmen, is what we achieved in Itatí, which after years we were… Because for years it was known what was happening in Itatí, but this lack of attitude to confront the issue of drug trafficking made the population feel increasingly taken over by what the violence of drug trafficking means.
That is why I believe that, in this new stage, we really have to continue betting on this that we are achieving, which is trust between federal and provincial forces; trust of the people of Corrientes to work together with the rest of the country, because from Itatí seven provinces were supplied with marijuana. Therefore, what we have achieved means much less drugs on the street and that is tranquility for families and security for Argentines.
This new step, this agreement called “Open Joint Border Corrientes,” which aims to do the same as we have been working on for a few months in Misiones, I have no doubt that by coordinating valuable human resources that Corrientes has with federal resources, logistical resources (I saw the effort that the province has made in purchasing equipment, I congratulate you Governor), it will give us very good results, and it will be a fundamental pillar in this challenge we have to grow, to develop, to reduce poverty, to create job opportunities and development for all Argentines.
So thank you to the people of Corrientes for your drive, for your conviction, for your desire to move forward, I have a lot of faith, a lot of confidence in you and I know that you will make a great, great contribution to this Argentina that we are building together. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos, querido Gobernador, ministra, autoridades, fuerzas de seguridad, amigos correntinos: la verdad que, lo dije la primera vez que vine a Corrientes, basta analizar un poco la realidad correntina y uno se da cuenta que, sin lugar a dudas, es la provincia con mayor potencial de crecimiento que tiene el país. (APLAUSOS) Sumada a la fuerza que tienen los correntinos, va a ser un gran aporte a este país, a este cambio que estamos impulsando. Son muchas las obras que tenemos que hacer para permitir que ustedes se desarrollen.
Recién volábamos en helicóptero con el gobernador y me mostraba la traza de ese puente tan esperado, que esperamos licitar en diciembre de este año, que tenemos previsto. Así como terminar este barrio de Pro.Cre.Ar. con más de 930 viviendas, seguir avanzando en las obras de hábitat, estamos cambiándoles el barrio a tantos correntinos, que tenemos que incluir y darles esa oportunidad de progreso.
Pero hoy estamos acá para ratificar, dar un nuevo paso en algo también central para esa población, que es la seguridad. Porque si mi compromiso es ayudar a que los argentinos sean felices, una parte central de la felicidad es la tranquilidad. La tranquilidad en tu casa, la tranquilidad cuando vas a trabajar, cuando vas a la escuela, que no sea una odisea, que podamos volver a caminar desde los pueblos chicos a las ciudades más grandes del país, y de Corrientes sin tener que mirar atrás todo el tiempo, y tener que andar ocultando el celular.
Y venimos de una etapa -como decía el Gobernador - donde el Estado estuvo ausente, peor negó la existencia de este problema, tanto como ocultar o falsear estadísticas y hasta impedir que se hablase del tema. Pero nosotros en la campaña fuimos muy claros, muy contundentes, y lo pusimos en uno de los tres ejes -nombrado o señalado como “combatir el narcotráfico” - y porque claramente, cuanto más droga hay en la calle más inseguridad, más preocupación hay en la familia.
Y empezamos a trabajar desde el primer día, con lo que hemos comprometido como valor central entre todos los argentinos, que es la verdad. Sí, la verdad, que las estadísticas nos dijese qué es lo que pasaba en cada rincón, en cada región de la Argentina, en cada barrio, y hoy, la ministra Bullrich tiene estadísticas claras, que son públicas, para saber cuál era el punto de partida, claramente, porque si en cada tema no sabemos qué es lo que nos pasa no podemos corregirlo.
Y ahí estamos invirtiendo en equipamiento, volviendo a apoyar a las fuerzas de seguridad, creyendo que dándoles apoyo, respeto, prestigio, ellos nos van a responder, claramente nos van a responder y nos van a cuidar. Pero también entendiendo que esto no es una tarea para unos pocos, el problema es tan grave, el narcotráfico avanzó tanto en nuestro país, en los últimos 15 años, que es una tarea en la cual nos tenemos que involucrar todos, y por eso los convocamos a Tecnópolis, hace unos meses atrás, a “Una Argentina sin narcotráfico”, un compromiso de trabajar todos juntos; ahí estuvieron gobernadores, ministros, diputados, senadores, representantes de la Justicia, organizaciones sociales de la sociedad civil de todo el país para trabajar juntos. Porque este es el desafío de esta nueva etapa; que además, arrancamos por hacer un instituto de alto rendimiento, donde por primera vez en la historia se entrenan fuerzas federales y fuerzas provinciales, porque es único poder compartir ese momento de formación para que el día después, cuando les toque actuar en el terreno, ya tengan una familiaridad, ya se conozcan.
Y por más que falta muchísimo, que recién comienza esta batalla, este cambio de actitud que le agradezco al Gobernador que haya reconocido por parte del Gobierno Nacional ya empezó a dar los primeros resultados: en el 2016 tuvimos 30 por ciento más de cocaína y sus productos incautados; 600 por ciento más de éxtasis; y todos los meses hemos tenido la suerte de desbaratar bandas complejas, de delitos complejos, muchas de ellas dedicadas al narcotráfico.
Una muestra de este cambio, pues acá no se viene a ser cómplice de nadie, que acá la ley se le va a aplicar a todo el mundo, sean políticos, sean jueces, sean empresarios, es lo que logramos en Itatí, que después de años que estábamos… (APLAUSOS) Porque hace años que se sabía lo que pasaba en Itatí, pero esta falta de actitud para enfrentar el tema del narcotráfico hacía que la población se sintiese cada vez más tomada por lo que significa la violencia del narcotráfico.
Por eso creo que, en esta nueva etapa, tenemos que realmente seguir apostando a que esto que estamos logrando, que es confianza entre las fuerzas federales y las provinciales; confianza de los correntinos a trabajar en conjunto con el resto del país, porque de Itatí siete provincias eran abastecidas de marihuana. Con lo cual, esto que hemos logrado es mucho menos droga en la calle y eso es tranquilidad para las familias y seguridad para los argentinos.
Este nuevo paso, este convenio que llaman “Conjunto Abierto Frontera Corrientes”, que viene a hacer lo mismo que venimos trabajando hace unos meses en Misiones, no me cabe ninguna duda de que coordinando recursos humanos valiosos que tiene Corrientes con los recursos federales, recursos logísticos (vi el esfuerzo que ha hecho la provincia en compra de equipamiento, lo felicito Gobernador) (APLAUSOS), nos va a dar muy buenos resultados, y va a ser una pata fundamental en este desafío que tenemos de crecer, de desarrollarnos, de reducir la pobreza, de conseguir oportunidades de trabajo y de desarrollo para todos los argentinos.
Así que gracias a los correntinos por su ímpetu, por su convicción, por sus ganas de salir adelante, les tengo mucha fe, mucha confianza y sé que ustedes van a hacer un gran, gran aporte a esta Argentina que estamos construyendo juntos. Gracias a todos.