President Mauricio Macri at the presentation of SAME in La Plata
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and neighbors in La Plata on March 23, 2017, at the launch of the Metropolitan SAME emergency medical service for Greater Buenos Aires.
- Main themes
- Emergency medical services, Metropolitan SAME launch, public health coordination, intergovernmental cooperation, quality public education, poverty reduction, Buenos Aires Province, healthcare access, political unity across parties
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,128
- Sentences
- 37
- Readability
- 50
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 14 paragraphs
Good morning, dear Governor who came with such beautiful colors today; Head of Government; mayors; ministers; workers of the Metropolitan SAME, of the SAME of the City of Buenos Aires; dear neighbors.
Listening to Horacio first and María Eugenia afterwards, it is clear that today is a very important day for the people of Buenos Aires. I feel that we are taking another step in the right direction, in something that is central to everyone's life: tranquility, health, emergencies. We all know that when we are in good health, we go out with energy to try to work, to improve ourselves, and when our health declines, everything becomes complicated, everything gets postponed. And no one wishes for another to have an emergency, but here it is about being ready in case the emergency arrives and, as María Eugenia rightly said, emergencies mean minutes, not hours; emergencies require someone to assist you quickly and they are unexpected. That requires work, coordination, professionalism, everything that the SAME team has achieved in the City of Buenos Aires.
But the challenge today is to ensure that that political, geographical limit, of a Riachuelo, of a General Paz, does not change the possibilities, the tranquility of Argentines.
Today we are here so that seven million people from Buenos Aires feel at ease when they leave their homes to start the day, knowing that if they have an emergency, someone will assist them.
The good thing here is that in addition to the very important contribution made by the City of Buenos Aires by transferring its experience, its knowledge, we have good doctors, good stretcher bearers, good nurses in the Province, and what we were missing was coordination. And here it is important to highlight something very significant, that we are in different districts, the national government, the Province, the City, mayors of different political affiliations, because out of these twenty, many are not from Cambiemos and there will be many more out of the forty, and we have set aside geographical or political problems or differences. Why? To help Argentines, the people of Buenos Aires, feel calmer, safer, because we understand that good politics is about caring for people, being close to people, providing them with tranquility so that their development is possible.
So today we are here with that task, embarking on this first stage of the Metropolitan SAME, which I have no doubt will improve over the days, to also become an international-level service, like the SAME of the City of Buenos Aires.
So I want to thank Horacio for his generosity in working as a team with the Province of Buenos Aires, to Alberto Crescenti and the entire SAME team, for conveying that passion they have for what they do, which is the same passion that I am sure the guys will put into it when they do it, because everything turns out differently when one feels committed, feels identified with the task. It excites them every morning to go out and carry it out, or in this case, the early mornings. That is what makes the difference in everything we do as human beings, whether we put our heart into it or not. And the SAME is an example of how things turn out well when that is the level of commitment. So thank you, Horacio.
And María Eugenia, once again I want to thank you for your commitment to the province; only fifteen months have passed since the day you started, less than two and a half years since we first dreamed of you being a candidate. Many told me I was crazy, and I said, "When you get to know her, you will respect her and admire her as I admire her. She will be a revolution in the Province; to the Province of the tough guys from the conurbation, a woman had to come to change history."
And I want to tell you that among all these battles, there is one central battle you are fighting that is very important, and that is not only important for the people of Buenos Aires. It is important for all Argentines, because when we talk about the main commitment of my Government being to reduce poverty, there is one tool we cannot do without for that to become a reality, which is quality public education.
Hours ago, I commented and the results of the Aprender evaluation were made public; I described them as surprisingly bad and painful. Without a doubt, to find out that seven out of ten kids who finish school, because already half do not finish it, I mean, half of the kids who today start first grade in Argentina do not finish high school, with this level of quality we have in public education. Of the half that finish, seventy percent do not have basic knowledge of mathematics, and half do not understand texts. So we know, we are realizing, that this means that there are many Argentine kids who do not have the tools to get a job in the 21st century. What does that condemn them to? To remain in poverty.
But the good thing I want to convey to you today is that we did this evaluation because we want to improve, because we believe there is a better future, that things can change. And I want to tell you that we changed them also in the City of Buenos Aires; just as we changed the SAME, we changed the trend of how public education in the City of Buenos Aires was going, and the proof is that after more than ten years, the trend changed and more parents chose to send their children to public school than to private school. And why? Because we sat down with the teachers, with our beloved teachers, and we were able to coordinate other training programs, a bilingual school, with English from first grade, incorporating technology, continuing to extend the school day, providing equipment.
This is exactly what needs to be done in the Province of Buenos Aires and throughout Argentina, because we all have to be committed to ensuring that kids have the same opportunities, no matter where they were born, whether they go to public or private school; that is the Argentina of the future, the one of equal opportunities.
So thank you, María, for this commitment, for this battle, for this conviction, and I hope we all understand that this change we embraced fifteen months ago has a commitment to the truth, to laying the foundations on which a country grows, to doing what was not done, in order to grow systematically in the long term, telling ourselves the truth. That is the way.
Thank you, congratulations, and strength with the Metropolitan SAME.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, querida Gobernadora que se vino con unos colores muy lindos hoy; Jefe de Gobierno; intendentes; ministros; trabajadores del SAME Metropolitano, del SAME de la Ciudad de Buenos Aires; queridos vecinos.
Escuchándolo a Horacio primero y a María Eugenia después, queda claro que es un día muy importante para los bonaerenses. Siento que estamos dando un paso más en la dirección correcta, en algo que es central en la vida de todos: la tranquilidad, la salud, la emergencia. Todos sabemos que cuando estamos bien de salud, salimos con energía a tratar de trabajar, de superarnos, de mejorar, y cuando la salud se nos va se nos complica todo, todo queda postergado. Y nadie le desea a otro que tenga una emergencia, pero acá se trata de estar listo por si la emergencia llega y, como bien dijo María Eugenia, la emergencia significa minutos, no horas, la emergencia necesita que alguien te socorra rápidamente y es inesperada. Eso requiere de trabajo, coordinación, profesionalismo, todo lo que logró el equipo SAME en la Ciudad de Buenos Aires.
Pero el desafío hoy es lograr que ese límite político, geográfico, de un Riachuelo, de una General Paz, no le cambie las posibilidades, las tranquilidades a los argentinos.
Hoy estamos acá para que siete millones de bonaerenses se sientan tranquilos cuando salen de su casa a emprender el día, que si tienen una emergencia, alguien va a socorrerlos.
Acá lo bueno es que además del aporte importantísimo que hace la Ciudad de Buenos Aires transfiriendo su experiencia, su conocimiento, es que tenemos buenos médicos, buenos camilleros, buenos enfermeros en la Provincia, y lo que nos faltaba era coordinación. Y acá hay que rescatar algo muy importante, es que estamos en distintos distritos, el Gobierno nacional, la Provincia, la Ciudad, intendentes de distintos signos políticos, porque ya de estos veinte hay muchísimos que no son de Cambiemos y de los cuarenta habrá mucho más, y que hemos dejado de lado problemas o diferencias geográficas, políticas ¿Para qué? Para ayudar a que los argentinos, los bonaerenses, se sientan más tranquilos, más seguros, porque entendemos que hacer buena política es cuidar a la gente, es estar cerca de la gente, es aportarle tranquilidad para que su desarrollo sea posible.
Así que hoy estamos acá con esa tarea, emprendiendo esta primera etapa del SAME Metropolitano, que no tengo dudas que mejorará con el correr de los días, para transformarse también en un servicio de nivel internacional, como es el SAME de la Ciudad de Buenos Aires.
Entonces quiero agradecer a Horacio por su generosidad de trabajar en equipo con la Provincia de Buenos Aires, a Alberto Crescenti y a todo el equipo del SAME, por transmitirles esa pasión que tienen por lo que hacen, que es la misma que estoy seguro que hoy los muchachos van a poner cuando lo hagan, porque todas las cosas salen distintas cuando uno se siente comprometido, se siente identificado con la tarea. Lo apasiona todas las mañanas salir a realizarla, o en este caso las madrugadas. Eso es lo que hace la diferencia en cada cosa que hacemos los seres humanos, si ponemos o no ponemos el corazón. Y el SAME es un ejemplo de cómo salen las cosas de bien cuando ese es el nivel de compromiso. Así que gracias Horacio.
Y María Eugenia, una vez más yo quiero agradecerte por tu compromiso con la provincia, pasaron sólo quince meses del día que arrancaste, menos de dos años y medio de cuando soñamos por primera vez con que seas candidata, muchos me decían que estaba loco, y yo decía “cuando ustedes la conozcan la van a respetar y la van admirar como yo la admiro. Va a ser una revolución en la Provincia, a la Provincia de los machotes bravos del conurbano tuvo que venir una mujer para cambiar la historia.
Y quiero decirte que entre todas estas batallas, hay una central que estás dando que es muy importante, y que no es solamente importante para los bonaerenses. Es importante para todos los argentinos, porque cuando hablamos de que el principal compromiso de mi Gobierno es reducir la pobreza, hay una herramienta de la cual no podemos prescindir para que eso sea una realidad, que es la educación pública de calidad.
Hace horas comenté y se hicieron públicos los resultados de la evaluación Aprender, los califiqué de sorprendentemente malos y dolorosos. Sin duda, comprobar que siete de cada diez chicos que terminan el colegio, porque ya la mitad no lo terminan, o sea, la mitad de los chicos que hoy comienzan el primer grado en la Argentina no terminan el colegio secundario, con este nivel de calidad que tenemos en la educación pública. De la mitad que termina, el setenta por ciento no tiene conocimientos básicos de matemáticas, y la mitad no comprende textos. Entonces sabemos, nos estamos dando cuenta, que eso significa que hay muchísimos chicos argentinos que no tienen las herramientas para conseguir un trabajo del siglo XXI ¿A qué los condena eso? A seguir en la pobreza.
Pero lo bueno que quiero transmitirles hoy es que esta evaluación la hicimos porque queremos mejorar, porque creemos que hay un futuro mejor, que las cosas se pueden cambiar. Y quiero decirles que las cambiamos también en la Ciudad de Buenos Aires, así como cambiamos el SAME cambiamos la tendencia de cómo venia la educación pública de la Ciudad de Buenos Aires, y la demostración es que después de más de diez años cambió la tendencia y más padres volvieron a elegir enviar a sus hijos a la escuela pública que a la privada ¿Y por qué? Porque nos sentamos con los docentes, con nuestros queridos docentes, y pudimos coordinar otros programas de formación, de capacitación, una escuela bilingüe, con inglés desde primer grado, incorporar la tecnología, seguir extendiendo la jornada horaria, equipamiento.
Esto mismo es lo que hay que hacer la Provincia de Buenos Aires y en toda la Argentina, porque todos tenemos que estar comprometidos en que los chicos tengan las mismas oportunidades, hayan nacido donde hayan nacido, y vayan a la escuela pública o privada, esa es la Argentina del futuro, la de la igualdad de oportunidades.
Así que gracias María por este compromiso, por esta batalla, por esta convicción, y espero que todos entendamos que este cambio al cual nos hemos abrazado hace quince meses tiene un compromiso con la verdad, con hacer las bases sobre las que crece un país, con hacer lo que no se hacía, para poder crecer sistemáticamente a largo plazo, diciéndonos las verdad. Ese es el camino.
Gracias, felicitaciones y fuerza con el SAME Metropolitano.