President Mauricio Macri spoke at the inauguration of the Güemes Museum.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and residents of Salta on March 23, 2017, at the inauguration of the Güemes Museum, honoring the independence-era hero.
- Main themes
- Martín Miguel de Güemes and Argentine independence, museum inauguration, development of northern Argentina, Belgrano Plan infrastructure, regional connectivity and roads, railway expansion, entrepreneurship and personal effort, national pride and potential, provincial achievements in Salta
- Duration
- ~7 min
- Words
- 824
- Sentences
- 28
- Readability
- 45
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 10 paragraphs
Governor Urtubey; Governors; former Governors, what a beautiful photo this is, congratulations; authorities, dear people of Salta: it is a great joy to be back in the province. I don’t know if this is the fourth or fifth time I visit as President, the fifth time I visit as President, to this city they call “the beautiful,” which keeps adding new attractions and beauties to its reality, I’m not just talking about the Museum, but also about the Salta first lady we have welcomed.
And I want to congratulate you – Governor – truly for this wonderful initiative to highlight the history, the deeds of such a valuable person as Martín Miguel de Güemes. Really, when we were seeking freedom in those days, we were willing to do everything or nothing, because men and women were ready to risk their lives for it. One tries to reflect on why. Because in that freedom they believed they would find their dreams, those dreams that led them to think they deserved a better life, that they were sure they could grow, starting from their personal development, in absolute freedom. And that feeling is what we are once again experiencing in Argentina.
That together – as the Governor said – betting on the personal effort of each one of us, we can build that society where we can all live better.
Juan – I don’t know if you heard that I was in Saladillo this week – I went back, because I had gone for the campaign and returned to fulfill a promise, because when I was taken to Saladillo I found a factory, the Cicaré factory, where a self-taught person, in the fifties, almost sixties, developed his first helicopters. I was surprised because I said: “Saladillo, a small city, 20,000 inhabitants” and I told him that if I won I would support him to expand his factory. Because he told me he could sell many more helicopters to the world.
So we went this week and started the expansion, and he has already quadrupled the sale of helicopters for next year and doubled the number of people who will work in the factory. They call him “Pirincho” Cicaré, he is already 80 years old, works with his children, the company is like a family. I think he is the pride of all Saladillo. And I want to highlight him because that level of tenacity, that level of commitment, of conviction in what we are capable of doing, we find in thousands of places and situations throughout Argentina and that is what we have to bet on.
But when we talk about the Argentine North, despite the enormous role it played in achieving our independence, it has been systematically relegated by all the governments we have had throughout our history. And that is why, from day one, we launched the Historical Repair Plan that we call the Belgrano Plan, because we want all those who have faith, who believe they can contribute a lot to the construction of that Argentina we all dream of, to have the tools to do so.
That is why I am very happy today that only in Salta, because it would take me a long time to go through the works that are underway in the 10 provinces of the Argentine North, but only in Salta we were just talking about route 50, 51, 16, 9, 34, the Belgrano Cargas, which will make history for the productive capacity of the Argentine North and already has 500 kilometers of tracks under construction and soon another 500. When these 500 new ones that are missing start, in a few weeks, it will be the time when the most railway will be built in over 100 years, since the originals were built.
And not only that, we are repairing the airport, we are going to enhance it because in this revolution of airplanes we want all Argentines to know the wonders of Salta and all of the Argentine North, and for the whole world to visit us. But also bringing drinking water and sewage to places like Huincha Asunción, which never thought it would be fulfilled and we are already in construction and in a few weeks we will be finishing it. These works, this connectivity, is what will allow us to develop the potential of the Argentine North.
That is why today I am here happy to accompany you on this historic day, happy to accompany you in this wonderful achievement. I hope to return as a tourist in a few years and fully enjoy all the information and all the knowledge about the deeds of Güemes, it is a marvel, a marvel just like Salta, just like Argentina, and if we really convince ourselves of all our capacity, of all our potential, our future will truly be incredible.
Thank you! Congratulations, people of Salta! Congratulations, Governor! We will see each other very soon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Gobernador Urtubey; Gobernadores; ex Gobernadores, la verdad qué linda foto es esta, felicitaciones; autoridades, queridos salteños: es una enorme alegría estar nuevamente en la provincia. No sé si es la cuarta o la quinta vez que la visito como Presidente, la quinta vez que la visito como Presidente, a esta ciudad que llaman “la linda”, que no para de incorporar nuevas atracciones y bellezas a su realidad, no sólo lo digo por el Museo, sino también por la primera dama salteña que hemos incorporado. (APLAUSOS).
Y quiero felicitarlo – Gobernador – realmente por esta iniciativa maravillosa de poner en valor la historia, la gesta de una persona tan valiosa como fue Martín Miguel de Güemes. Realmente cuando buscábamos en esos días la libertad estábamos dispuestos a todo o nada, porque estaban dispuestos hombres y mujeres a jugarse la vida por eso. Uno trata de reflexionar el por qué. Porque en esa libertad ellos creían que iban a encontrar los sueños, esos sueños que los llevaban a pensar que merecían una vida mejor, que estaban seguros de poder crecer, a partir de su desarrollo personal, en absoluta libertad. Y ese sentimiento es el que, nuevamente, estamos viviendo en la Argentina.
El que juntos – como decía el Gobernador – apostando al esfuerzo personal de cada uno de nosotros podemos construir esa sociedad, donde todos podamos vivir mejor.
Juan – no sé si supiste que estuve en Saladillo esta semana – volví, porque había ido de campaña y regresé a cumplir una promesa, porque cuando me llevaban a Saladillo encontré una fábrica, la fábrica Cicaré, donde un autodidacta, en los cincuenta y pico, casi sesenta, desarrolló sus primeros helicópteros. Yo me sorprendí pues dije: “Saladillo, una ciudad chiquita, 20.000 habitantes” y le dije que si ganaba lo iba a apoyar para que ampliara su fábrica. Porque él me decía que podía vender muchísimos más helicópteros al mundo.
Entonces fuimos esta semana y pusimos en marcha la ampliación, y él ya tiene cuadruplicada la venta de helicópteros para el año que viene y duplicada la cantidad de gente que va a trabajar en la fábrica. (APLAUSOS). Le dicen “Pirincho” Cicaré, ya tiene 80 años, trabaja con sus hijos, la empresa es como una familia. Creo que es el orgullo de todo Saladillo. Y yo lo quiero destacar porque ese nivel de tesón, ese nivel de compromiso, de convicción en lo que somos capaces de hacer, lo encontramos en miles de lugares y situaciones a lo largo y a lo ancho de la Argentina y a eso es a lo que tenemos que apostar.
Pero cuando hablamos del Norte argentino, a pesar del enorme protagonismo que tuvo en lograr nuestra independencia, sistemáticamente fue relegado por todos los gobiernos que tuvimos a lo largo de nuestra historia. Y por eso, nosotros, desde el primer día, pusimos en marcha el Plan de Reparación Histórica que llamamos el Plan Belgrano, porque queremos que todos esos que se tengan fe, que crean que pueden aportar mucho a la construcción de esa Argentina que todos soñamos, tengan las herramientas con qué hacerlo.
Por eso estoy muy contento, hoy, de que sólo en Salta, porque me llevaría mucho recorrer las obras que están en marcha en las 10 provincias del Norte argentino, pero solamente en Salta hablábamos recién de la ruta 50, la 51, la 16, la 9, la 34, el Belgrano Cargas, que va a hacer historia para la capacidad productiva del Norte argentino y ya tiene 500 kilómetros en construcción de vías y próximamente otros 500. Cuando arranquen estos 500 nuevos que faltan, en pocas semanas, será la vez que más se construya ferrocarril desde hace más de 100 años, cuando se construyeron los originales.
Y no sólo eso, estamos reparando el aeropuerto, lo vamos a poner en valor porque en esta revolución de los aviones queremos que todos los argentinos conozcan las maravillas de Salta y de todo el Norte argentino, y que el mundo entero nos visite. Pero también trayendo agua potable y cloacas a lugares como Huincha Asunción, que nunca pensaron que se iba a cumplir y ya estamos en obra y en pocas semanas la estaremos terminando. Estas obras, esta conectividad, es la que va a permitir desarrollar el potencial del Norte argentino.
Por eso hoy estoy acá feliz de acompañarlos en este día histórico, feliz de acompañarlos en esta maravillosa realización. Espero volver como turista en pocos años y disfrutar en plenitud toda la información y todo el conocimiento que hay sobre la gesta de Güemes, es una maravilla, una maravilla como lo es Salta, como lo es la Argentina, y si realmente nos convencemos de toda nuestra capacidad, de todo nuestro potencial, nuestro futuro va a ser realmente increíble.
¡Gracias! ¡Felicitaciones salteños! ¡Felicitaciones gobernador! Nos estamos viendo muy pronto.