President Macri spoke at the inauguration of the Constitución Transfer Center.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Constitución Transfer Center in Buenos Aires on March 29, 2017, celebrating the completion of a major public transit hub.
- Main themes
- Public transportation infrastructure, economic development and investment, job creation, foreign investment from Netherlands, road and highway construction, airport expansion, freight rail recovery, public education quality, long-term governance, opportunity and equality for Argentines
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,010
- Sentences
- 27
- Readability
- 46
- Grade
- 16.2
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 15 paragraphs
Horacio, good morning, host; to María Eugenia, to the whole team, thank you for being with us.
First, congratulations on the "flying tango," I want to congratulate you from dancer to dancer, because I quickly recognize quality, it is truly export quality.
And speaking of export, I want to tell you first that I arrived this morning at 6 AM from Holland, where the affection with which we have been received, the interest of the Dutch people in Argentina, in all of us, in trying to be part of it, has a lot to do without a doubt with the wonderful Queen of Argentine origin that the Netherlands has, and everyone wanting to participate, believing that we have a huge future ahead, wanting to be our partners in growing food production, in energy production, in carrying out works in which they are very good, all the management of water, think that they have always dealt with water and floods, they are two percent of Argentine territory and are among the twenty most important countries in the world.
And they want to come here to help us, to expand the hectares in the Province so that more can be produced, and in all the provinces of Argentina, thus generating more jobs. And they want to help us expand the ports, and they want to participate in the development of the energy market, because they are also good in energy.
And to carry out works like this, which really, as Horacio said, is wonderful, because this is betting on public transport, it is betting that we all have access to get to work, to the hospital, to school in the most comfortable, safest, most dignified way, and that is what we did when we started this work. And today, the truth is, it is a marvel to be able to finish it, and I congratulate the guys because you are also artists having done this. A round of applause for all the workers who have given us this joy.
And just as Horacio said, we are building a country that gives opportunities to all Argentines, we believe that we are capable of living better, that we deserve to live better, and for that we are doing what needs to be done thinking in the long term, not in shortcuts, not in lies, not in patches, in doing things fundamentally that help a country to grow; generating the tools so that every Argentine can choose, and that they can choose to live where they were born, because there will be a job there.
And that is why we will have more than 20,000 kilometers of roads and highways under construction by 2019. And what does that mean, that they are such large numbers? 2,800 kilometers of highway completed by 2019, so that those who produce something, that something can travel on a safe road; so that those who want to travel can travel on a safe road, which is no longer just a road, it is a highway, and that reduces the number of accidents we have per year, and increases our productive potential. And when we compare, yes, it will be 2,800 kilometers of new highways in four years against 1,300 in more than fifteen years.
And with these tools, recovering freight trains, expanding ports, putting 19 airports into operation, with this revolution of planes—why? So that everyone can fly and not have to go through Buenos Aires, and there will be many more options to come visit Buenos Aires—don’t worry, Chief of Government—but also if someone from Tucumán wants to fly directly to Mar del Plata or Bariloche, they can do so. And in that opportunity, we can connect with loved ones, we can trade more, we can develop more.
And these are the concrete steps we are taking, which are not done overnight, they take time because they have to be projected, decided, contracted, controlled. And they have to be finished, because we are finishing them and we will systematically finish them, as well as the sewage and drinking water works we are doing in the Province of Buenos Aires with the Governor.
And the good news is that these works we are doing create jobs, good jobs. Here are the guys proud to have done this work, as are all those who are working throughout the country, feeling that with their hands, with their intelligence, they are contributing to the growth of Argentina.
As I always say, doing politics is being close, it is caring for people, it is having a project that includes everyone, our children and our children's children. And this is the path we have embarked on, trying to recover the value of dialogue among us Argentines.
We must not stop in front of those who want this change not to advance, we must show them our conviction and from that conviction convince them. And the battles we are fighting are the battles for the future, that is why Governor, I also want to encourage you again, because I know we are in a fundamental discussion when we discuss that we want to improve the quality of public education, because that is what equalizes opportunities.
Quality public education is what ensures that all children in this country have the same opportunities, which is why we want this debate to reach the end, because we really want to give our wonderful teachers the tools so that they can in turn pass them on to our children so that they can get the best jobs of the 21st century, because that is the challenge; if we want to reduce poverty, we have to generate jobs, and this is the path we have embarked on.
So congratulations Horacio, congratulations to all who have worked on this initiative, more than a million people will every day arrive in Buenos Aires and leave Buenos Aires with this wonderful facility that will increase safety, tranquility, and the joy that in this country we are progressing, we are improving.
Congratulations and thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Horacio, buenos días dueño de casa; a María Eugenia, a todo el equipo, gracias por acompañarnos.
Primero felicitaciones por el “tango volador”, los quiero felicitar de bailarín a bailarín, porque reconozco la calidad rápidamente, es realmente para exportación.
Y hablando de exportación, quiero hablarles primero de que llegue esta mañana a las 6 de la mañana de Holanda, donde el afecto con que nos han recibido, el interés que hay del pueblo holandés por la Argentina, por todos nosotros, por tratar de ser parte, y mucho tiene que ver sin duda la maravillosa Reina de origen argentino que tiene los Países Bajos, y todos queriendo participar, creyendo en que tenemos un enorme futuro por delante, queriendo ser socios nuestros en crecer en la producción de alimentos, en la producción de energía, en hacer obras en las cuales ellos son muy buenos, todo el manejo del agua, piensen que ellos siempre han lidiado con el agua y las inundaciones, son el dos por ciento del territorio argentino y están entre los veinte países más importantes del mundo.
Y quieren venir a ayudarnos acá, a ampliar las hectáreas en la Provincia para que se pueda producir más, y en todas las provincias de la Argentina, y así generar más trabajo. Y quieren ayudarnos a ampliar los puertos, y quieren participar en el desarrollo del mercado de la energía, porque también son buenos en energía.
Y hacer obras como esta, que realmente como decía Horacio, es maravilloso, porque esto es apostar al transporte público, es apostar a que todos tengamos acceso a llegar de la manera más confortable, más segura, más digna, a nuestro trabajo, al hospital, a la escuela, y eso hicimos cuando empezamos esta obra. Y hoy la verdad es una maravilla poderla terminar, y felicitarlos a los muchachos porque ustedes también son artistas habiendo hecho esto. Un aplauso para todos los trabajadores que nos han dado esta alegría. (APLAUSOS)
Y justamente, como decía Horacio, estamos construyendo un país que le dé oportunidades a todos los argentinos, estamos creyendo en que somos capaces de vivir mejor, que merecemos vivir mejor, y para eso estamos haciendo lo que había que hacer pensando en el largo plazo, no en el atajo, no en la mentira, no en el parche, en hacer las cosas de fondo que son las que ayudan a que un país pueda crecer; generar las herramientas para que cada argentino pueda elegir, y que pueda elegir vivir donde nació, porque ahí va a haber un trabajo.
Y por eso vamos a tener más de 20 mil kilómetros de rutas y autopistas en obra de acá al 2019 ¿Y qué significa eso que son números tan grandes? 2.800 kilómetros de autopista terminados para el 2019, para que aquel que produce algo, ese algo pueda viajar por una ruta segura; para que aquel que quiere viajar pueda viajar por una ruta segura, que ya no es más ruta, es autopista, y que reduce la cantidad de accidentes que tenemos por año, y que aumenta nuestra potencialidad productiva. Y cuando comparamos, sí, van a ser 2.800 kilómetros de autopista nuevos en cuatro años contra 1.300 en más de quince años.
Y con estas herramientas, recuperando los trenes de carga, ampliando los puertos, poniendo en obra 19 aeropuertos, con esta revolución de aviones ¿Para qué? Para que todo el mundo pueda volar y no tenga que pasar por Buenos Aires, y van a haber muchas más variantes para venir a visitar Buenos Aires-no se preocupe Jefe de Gobierno- Pero también si el tucumano quiere volar directamente a Mar del Plata o a Bariloche lo puede hacer. Y que en esa oportunidad nos podemos conectar con los afectos, podemos comerciar más, podemos desarrollarnos más.
Y estos son los pasos concretos que estamos, que no son de un día para el otro, llevan su tiempo porque hay que proyectarlo, hay que decidirlo, hay que contratarlo, hay que controlarlo. Y hay que terminarlo, porque los estamos terminando y vamos a terminar sistemáticamente, como también las obras de cloacas y agua potable que estamos haciendo en la Provincia de Buenos Aires con la Gobernadora.
Y esas obras que estamos haciendo, la buena noticia, es que dan trabajo, trabajo del bueno. Acá están los muchachos orgullosos de haber hecho esta obra, como están orgullosos todos los que están trabajando por todo el país, sintiendo que con su mano, con su inteligencia, están contribuyendo al crecimiento de la Argentina.
Como digo siempre, hacer política es estar cerca, es cuidar a la gente, es tener un proyecto que los incluya a todos, a nuestros hijos y a los hijos de nuestros hijos. Y este es el camino que hemos emprendido, intentando recuperar el valor del diálogo entre nosotros los argentinos.
No tenemos que detenernos frente a aquellos que quieren que este cambio no avance, tenemos que demostrarles nuestra convicción y de esa convicción convencerlos. Y las batallas que estamos dando son las batallas por el futuro, por eso Gobernadora también la quiero volver a alentar, porque sé que estamos en una discusión de fondo cuando discutimos que queremos mejorar la calidad de la educación pública, porque eso es lo que iguala oportunidades. (APLAUSOS)
La educación pública de calidad es lo que hace que todos los chicos en este país tengan las mismas oportunidades, por lo cual este debate queremos que llegue hasta el final, porque queremos realmente darles herramientas a nuestros maravillosos docentes, para que puedan ellos a la vez transmitírselas a nuestros chicos para que consigan los mejores trabajos del siglo XXI, porque ese es el desafío, si queremos reducir la pobreza tenemos que generar trabajo, y este es el camino que hemos emprendido.
Así que felicitaciones Horacio, felicitaciones a todos los que han trabajado en esta iniciativa, más de un millón de personas van a todos los días llegar a Buenos Aires y salir de Buenos Aires con esta maravillosa instalación que le va a aumentar la seguridad, la tranquilidad y la alegría de que en este país se progresa, se mejora.
Felicitaciones y gracias (APLAUSOS)