- Context
- Macri visited the Guapaletas ice cream plant in Malvinas Argentinas on March 30, 2017, to celebrate entrepreneurship and announce the new Entrepreneurs' Law.
- Main themes
- Entrepreneurship and small business growth, government support for SMEs, Entrepreneurs' Law, reducing bureaucratic barriers, Argentina's economic potential, food production and exports, foreign investment, job creation, national pride and progress, visit to Netherlands, ice cream industry
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,367
- Sentences
- 31
- Readability
- 44
- Grade
- 18.1
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 1.73
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 15 paragraphs
Good day to everyone. I was telling the guys that I am local here, not only because I like ice cream but because I come to Malvinas every weekend.
And how nice, there was anything but coldness in your words, there was a lot of emotion, you kept it short because I think otherwise you would have gotten too emotional.
And it’s good to get emotional, it’s good to commit, it’s good to believe that we are capable of living better, of surpassing ourselves, of improving, that’s what life is about, the search for each person’s happiness when they feel they are doing something good for their community, that they are recognized for their work, like each of the guys I met when I just toured the plant, they go home proud to know that they did things well and that they are setting an example for their children, that they are setting an example for their family. And that’s what it’s about, moving Argentina forward, that each one in their square meter does things as well as possible.
And that’s what the world thinks of us, I arrived yesterday at six in the morning from Holland and the truth is that it was two or three days of incredible energy, of a wonderful demonstration of affection and interest from the Dutch people for us, who clearly have a very big incentive which is that there is a luxury queen of Argentine origin, and who transferred her affection to the Dutch people; it must also have to do with the fact that they admire us because we beat them most of the time in football, even though they get their revenge in hockey quite a few times.
And what they were telling you is that, beyond the fact that Argentina can produce food for not just 400 million people but for 800 million people, and that it can generate energy not only for us and stop importing, but to export to the world, and that we have mining potential and we have many valuable things that the world expects us to contribute, what the Dutch feel the most is respect for our ability to do, for what you four have done, guys, starting from scratch, believing that it was possible, preparing, studying, risking every last penny they had; and they started with five employees and today they will reach ninety in a few days; and they had very few stores and they tell me they are already at forty-something and by the end of the year at ninety. This is what it’s about, that it is possible, that it is clearly possible, and that much more has to be possible.
That’s why I want to congratulate Minister Cabrera, his team, Mariano Mayer, because yesterday we just approved the Entrepreneurs’ Law, which adds to the SME Law that has already helped you, but we need a law so that the ordeal you had to go through for more than a year to get your idea, your investment approved, can be done in 24 hours online, because that is democratizing opportunities, no more an obstacle course, because on top of someone wanting to risk their little capital, putting their time and effort into starting a small venture that, like this one, might start with four or five employees, but if it goes well in a short time has dozens of employees, on the other side there is a State that only puts up barriers, that you have to go to the AFIP and fill out 250,000 forms, that you not only have to take a course to learn how to make ice cream but also how to do all those procedures. It’s madness.
That capacity to sabotage ourselves that we Argentines have had for so many years is really something horrible that we are trying to eradicate and create spaces where we can create, because we are calling on the big companies of the world to come and invest in Argentina, but we all know, it is seen all over the world, that more than half of the jobs are being generated by small ventures. So that’s where we have to bet, with zero-interest loans for those who are just starting, with long-term loans at reasonable rates, which Mariano was asking me for, a loan to expand, I told him yes, that Banco Nación, Ciudad, and Provincia now offer long-term loans and really at lower rates.
And that is the way, it is the way of supporting each other, of betting on training, that all the guys who work in this plant acquire greater skills every day, that’s how we evolve, we improve our products, we make them more sophisticated, we export them to the rest of the world, they were already telling me that they have great possibilities to export to the entire region.
And that’s what we have to do, stop being the world’s granary, not just exporting wheat, soy, corn, but to be the supermarket of the world and reach with the most sophisticated products possible. Why? Because the more sophisticated the products are, the more Argentines will be working to transform our raw materials into something of greater value, and that is what will make us great.
Going back to Holland, I had to Google it because I couldn’t believe it: Holland is two percent of Argentina’s territory. Can you believe it, that it is only two percent? And the most incredible thing is that being two percent of the territory, it is the second largest exporter of food in the world. Where do they do it, if they have no space? But what do they have? Kilometers of greenhouses, kilometers of all intensive crops, and they supply the whole world with tomatoes, with whatever you can think of.
And we have everything we have and so far we have not taken advantage of what we have, we have invested our time in looking for those responsible for why we are not the country that the world expects us to be. What I am trying to do is invite you to work together and put energy into the future, not to keep confronting, but to sit at a table, dialogue, and find the tools, starting from dialogue, that allow us to never abandon the path we have embarked on, because to achieve that there is no more poverty in Argentina we need to grow for twenty years, not two years and fall back again.
And we have to dare to discuss the fundamental issues, like we are discussing today the issue of the quality of public education, because if half of our kids don’t finish school, and of the half that finish only three out of ten understand mathematics, it means that fifteen percent of the kids who are starting today will get a good job tomorrow. That is unacceptable, it is unacceptable that we do not have the height, the greatness to sit at a table and say “the way we have done things is wrong, we are going to change them,” and that we want to keep defending what did not work.
So I think the path is clear, it is to tell ourselves the truth, to have the courage, even if it hurts, of course it hurts, the truth hurts, but it also shows the strength of a people to accept what their problems are. And Argentina is a country that has strengths, we Argentines are people that when we set our minds to something, and history shows it, we do it.
So today I am here so that this wonderful example of Federico, Andrés, Hernán, and Martín is an example for everyone. A little more than a year and a half ago none of this existed and today it is a reality that is growing, the same reality that is growing in Argentina, slowly but we are growing, we need to grow more because there are many people who still do not feel it and are not doing well, but we have to convey to them that we are convinced that this is the way.
Thank you all and congratulations guys.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos. Les decía a los muchachos que yo acá soy local, no sólo porque me gustan los helados sino porque todos los fines de semana vengo a Malvinas.
Y qué lindo, cualquier cosa menos frío hubo en tus palabras, hubo mucha emoción, las hiciste cortas porque me parece que sino largabas el moco.
Y está bueno emocionarse, está bueno comprometerse, está bueno creer en que somos capaces de vivir mejor, de superarnos, de mejorar, de eso se trata la vida, la búsqueda de la felicidad de cada uno cuando siente que hace algo bueno por su comunidad, que es reconocido por su trabajo, como lo hacen cada uno de los muchachos que conocí cuando recorrí recién la planta, ellos vuelven a casa orgullosos de saber que hicieron las cosas bien y que le están dando un ejemplo a sus hijos, que le están dando un ejemplo a su familia. Y de eso se trata sacar la Argentina adelante, que cada uno en su metro cuadrado haga las cosas lo mejor posible.
Y eso es lo que el mundo piensa de nosotros, yo llegué ayer a las seis de la mañana de Holanda y la verdad que fueron dos o tres días de una energía increíble, de una demostración maravillosa de afecto y de interés del pueblo holandés por nosotros, que claramente tienen un incentivo muy grande que es que hay una reina de lujo de origen argentino, y que transfirió el afecto de ella al pueblo holandés; también debe tener que ver con que nos admiran porque les ganamos la mayoría de las veces al fútbol, por más que se venguen con el hockey bastantes veces.
Y lo que ellos te decían es que, más allá de que la Argentina puede producir alimentos para en vez de 400 millones de personas para 800 millones de personas, y que puede generar energía no solo para nosotros y dejar de importar, sino para exportarle al mundo, y que tenemos para hacer minería y tenemos muchísimas cosas valiosas que el mundo espera que aportemos, lo que más sienten los holandeses es el respeto por nuestra capacidad de hacer, por esto que han hecho ustedes cuatro, muchachos, arrancando de cero, creyendo que se podía, preparándose, estudiando, arriesgando hasta el último mango que tenían; y empezaron siendo cinco empleados y hoy van a llegar a noventa en pocos días; y tenían poquitos locales y me dicen que ya están en cuarenta y pico y para fin de año en noventa. De esto se trata, de que se puede, que claramente se puede, y que mucho más se tiene que poder.
Por eso quiero felicitarlo al ministro Cabrera, a su equipo, a Mariano Mayer, porque ayer acabamos de aprobar la Ley de Emprendedores, que se suma a la Ley Pyme que ya a ustedes los ayudó, pero necesitamos una ley para que el vía crucis que tuvieron que circular ustedes de más de un año para hacer aprobar su idea, su inversión, se pueda hacer en 24 horas por internet, porque eso es democratizar las oportunidades, no más una carrera de obstáculos, porque encima de que alguien quiere arriesgar su poco capital, poner su tiempo y su esfuerzo para empezar un pequeño emprendimiento que, como en este, por ahí empieza con cuatro o cinco empleados, pero si va bien en poco tiempo tiene decenas de empleados, del otro lado tiene un Estado que lo único que hace es ponerle trabas, que hay que ir a la AFIP y llenar 250 mil planillas, que no sólo hay que hacer un curso para aprender cómo se hacen los helados sino cómo se hacen todos esos trámites. Es una locura.
Esa capacidad de boicotearnos que hemos tenido los argentinos tantos años es realmente algo horrible que estamos tratando de desterrar y generar espacios donde podamos crear, porque estamos convocando a las grandes empresas del mundo a que vengan a invertir a la Argentina, pero todos sabemos, se ve en el mundo entero, que más de la mitad de los empleos los están generando los pequeños emprendimientos. Entonces es ahí donde tenemos que apostar, con créditos a tasa cero para los que recién comienzan, con créditos a largo plazo y a tasa razonable, que me estaban pidiendo, Mariano, un crédito para ampliarse, les dije que sí, que el Banco Nación, el Ciudad, el Provincia ahora dan créditos a largo plazo y realmente a tasas más bajas.
Y ese es el camino, es el camino de apoyarnos unos a otros, de apostar a capacitar, que todos los muchachos que trabajan en esta planta cada día adquieran mayores capacidades, así evolucionamos, mejoramos nuestros productos, los hacemos más sofisticados, se los exportamos al resto del mundo, ya ellos me decían que tienen grandes posibilidades de exportar a toda la región.
Y eso es lo que tenemos que hacer, dejar de ser el granero del mundo, no sólo exportar trigo, soja, maíz, sino ser el supermercado del mundo y llegar con productos lo más sofisticados posibles ¿Por qué? Porque cuanto más sofisticados sean los productos más argentinos van a estar trabajando en transformar nuestra materias primas en algo de mayor valor, y eso es lo que nos va a hacer grandes.
Volviendo a Holanda, lo tuve que googlear porque no lo podía creer: Holanda es el dos por ciento del territorio de la Argentina ¿Ustedes pueden creerlo, que es solamente el dos por ciento? Y lo más increíble es que siendo el dos por ciento del territorio es el segundo exportador de alimentos del mundo ¿Dónde lo hacen, si no tienen espacio? ¿Pero qué tienen? Kilómetros de invernaderos, kilómetros, de todos cultivos intensivos, y abastecen al mundo entero de tomate, de lo que se te ocurra.
Y nosotros tenemos todo lo que tenemos y hasta ahora no hemos sacado ventaja de lo que tenemos, hemos invertido nuestro tiempo en buscar los responsables de por qué no somos el país que el mundo espera que seamos. Yo lo que estoy intentando es invitarlos a que trabajemos juntos y pongamos la energía en el futuro, no en seguir confrontando, sino sentarnos a una mesa, dialogar y encontrar las herramientas, a partir del diálogo, que permitan que el camino que hemos emprendido no lo abandonemos nunca más, porque para lograr que no haya más pobreza en la Argentina hay que crecer veinte años, no dos años y volver a caer.
Y hay que animarse a discutir los temas de fondo, como estamos discutiendo hoy el tema de la calidad de la educación pública, porque si la mitad de nuestros chicos no terminan el colegio, y de la mitad que termina sólo tres de cada diez comprenden matemáticas, significa que el quince por ciento de los chicos que están comenzando hoy van a conseguir un buen trabajo el día de mañana. Eso es inaceptable, es inaceptable que no tengamos la altura, la grandeza de sentarnos a una mesa a decir “como hemos hecho las cosas está mal, las vamos a cambiar”, y que se quiera seguir defendiendo lo que no funcionó.
Entonces creo que el camino es claro, es decirnos la verdad, tener el coraje, aunque duela, claro que sí, la verdad duele, pero también muestra la fortaleza de un pueblo aceptar cuáles son sus problemas. Y la Argentina es un país que tiene fortalezas, los argentinos somos gente que cuando nos proponemos algo, y lo demuestra la historia, lo hacemos.
Así que hoy estoy acá para que este maravilloso ejemplo de Federico, Andrés, Hernán y Martín sea un ejemplo para todos. Hace un poquito más de un año y medio nada de esto existía y hoy es una realidad que crece, la misma realidad que crece en la Argentina, lentamente pero estamos creciendo, necesitamos crecer más porque hay mucha gente que todavía no lo siente y no la está pasando bien, pero tenemos que transmitirles que estamos convencidos que este es el camino.
Gracias a todos y felicitaciones muchachos (APLAUSOS)|
