- Context
- Macri addressed producers and industry leaders at the Expoagro agricultural fair in Argentina on March 13, 2018, announcing relief measures amid severe drought.
- Main themes
- Agricultural sector support, drought relief and climate risk, credit extension and financial assistance, deregulation and bureaucratic reduction, export market expansion, withholdings elimination, agro-industrial dialogue, record harvests, long-term growth strategy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,304
- Sentences
- 32
- Readability
- 44
- Grade
- 17.0
- Syntax
- 3.74
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 15 paragraphs
Good morning, good morning everyone. It is a joy to be here again sharing this enthusiasm for growth, for doing, that this great family of the field always has, which from sunrise to sunset has transformed into the great engine of the Argentine Republic, the great engine, I congratulate you, gentlemen, I congratulate you.
And every year this cycle full of hope, full of energy, of sowing, to harvest, to grow is renewed, but we must remember that this has been a difficult year; we started with floods, fires, frosts, and now we are experiencing perhaps the harshest drought in the last forty years.
I was just telling the organizers that I come from Entre Ríos, from Viale, visiting some producers on their farms, touring the pastures, and the truth is it is sad to see that dryness, those cracks; none of us like to see dry land, nor flooded. It is hard, but I want to tell you - as I told them - that you are not alone, that we are really working as a team, as my friend Santiago, the farmer, said: “if we all pull the cart in the same direction, the cart moves,” and that is what we are doing.
I was telling them that we have started to work - with Luis Miguel and the whole team - on an agricultural risk table with all sectors of agriculture, to see what tools we can build so that these fears generated by climate change do not hinder the growth we want. But that is clearly a medium-term goal; in the short term, we have to make other decisions. So I want to tell you that the Central Bank is issuing a resolution, by which it automatically extends all credit deadlines, without falling into default for those who already have credit, and in this way allows them to acquire new credits to get through this moment.
In addition, Banco Nación, this afternoon, I believe the President must be around here, there he is, good morning Mr. President… you don’t understand anything, those who organize, those who have the money have to be here, otherwise they won’t give the money later, forgive them Javier, forgive them. They are going to announce a series of important credits with significant grace periods so that they can equip themselves with all this equipment, which we produce mainly in Argentina and which will allow us to continue moving forward.
But I also want to announce something that bothers us all, but it also bothers me a lot, which is this thing of so much registration and so much oversight on those who work and produce: we are going to abolish the Fiscal Registry of Grain Operations. Great Pepi, great Pancho, who have been working on this.
We are also going to abolish the Fiscal Registry of Exploited Rural Lands; another one called RENSPA, I believe, we are also going to abolish; the Seed Registry (RUS), we are going to abolish, and from seven sworn declarations that they have to make, they will only have to make one per year, and we will continue to abolish all the procedures we can, because we value your time and we want you to spend it on growing, on working, on innovating and not on being messengers for multiple procedures generated by the State. Because - as I said - we feel that we are a team, that what happened ten years ago with the 125 is far behind us. Now we value the hundreds of thousands of jobs generated by the field, and we are sure that they can generate many more. That is why we bet, and there are still people who ask me why, to mostly eliminate the withholdings because it is an absurd tax that no country in the world charges, and that hinders growth, and hinders federalism.
The truth is that you responded, because we see the last two harvests, 136 and 137 million tons, the two most important in our history; you did what you know how to do, everything you earn you reinvest to grow more, to do more, that is the Argentine field.
But the challenge is not to grow for one year - I have posed this to you - the challenge is to grow for twenty consecutive years and for that we have to bet on harvesting the most valuable thing we have, which is dialogue, which we have represented in these productive tables; that in the agro-industrial sector is manifested in meat, in milk, in the industrial forestry and several more.
I have personally participated in many and the truth is it is a wonderful experience, because it is about finding Argentines with good intentions, in good faith, each one stating their needs, their problems and building solutions together, as we did with meat, starting by combating tax evasion, unfair competition, to be able to grow. And we set out to open the Chinese market for meat, and after fifteen years it has opened for all cuts of beef and sheep for the Argentine Republic. And that is many opportunities for growth for the livestock sector, following the steps that had been taken with blueberries, grapes, and peas.
But we do not stop there, we have to continue achieving agreements of this type, because every agreement we reach, every market we open, is a regional economy that strengthens, and if a regional economy strengthens, federalism strengthens, which is the primary task we all have to commit to develop.
That is why we also launched safe corridors for bi-trains, to transport more cargo at a lower cost; that is why we have already repaired five thousand kilometers of road and we are going to repair thirteen thousand more, and we are building one thousand seven hundred kilometers of highway so that what you produce, so that you can connect safely. And there I also have to ask you to help me with the governors, with the mayors, to recover rural roads, we have to bet on consortia so that rural roads are in good condition. And we are also betting on building more airports, more ports, all so that each producer can connect with the rest of the country and with the world, because - clearly - we have much more to produce, we are capable of doing many more things together.
This year is the year of the G-20, you know, right? This world organization that brings together the most important countries and to which Argentina belongs; everyone is coming to Buenos Aires and they are coming to different places in the country to meet on different topics. It is a great opportunity to show them everything we are capable of doing, that really Argentines can be important when it comes to guaranteeing the food security of the entire world, we have a leading role and we have taken on the challenge of not only being the granary of the world but the supermarket of the world, and in this way generate more and more jobs in every corner of Argentina.
That is why I want to thank you for receiving me, and to tell you that I am more and more convinced that we are on the right path, the path of growth, the path of normality, the exciting task of building normality. It is exciting because in normality creativity, innovation, and trust emerge, and I am sure and deeply trust each one of you. I visit you, I get to know you more every day and I need you to trust yourselves more every day, because together, telling each other the truth, with transparency and working as a team, we are building the Argentina we deserve, we are building it.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos a todos. Una alegría estar nuevamente acá compartiendo este entusiasmo por crecer, por hacer, que siempre tiene esta gran familia del campo, que de sol a sol se ha transformado en el gran motor que tiene la República Argentina, el gran motor, los felicito, señores, los felicito. (APLAUSOS)
Y cada año se renueva este ciclo lleno de esperanza, lleno de energía, de sembrar, para cosechar, para crecer, pero tenemos que recordar que este ha sido un año difícil, arrancamos con inundaciones, incendios, heladas, y ahora estamos recorriendo tal vez la sequía más dura en los últimos cuarenta años.
Recién le comentaba a los organizadores que vengo de Entre Ríos, de Viale, de visitar a unos productores en su campo, recorrer los potreros y la verdad qué tristeza ver esa sequedad, esas grietas; a nadie nos gusta ver la tierra seca, ni inundada. Es duro, pero yo quiero decirles - como les dije a ellos - que no están solos, que realmente ahora estamos trabajando en equipo, como decía mi amigo Santiago, el chacarero: “si todos tiramos de la lanza el carro en la misma dirección, el carro sale”, y eso es lo que estamos haciendo.
Les comentaba a ellos que hemos comenzado a trabajar - con Luis Miguel y todo el equipo - en una mesa de riesgo agropecuario con todos los sectores de agro, para ver qué herramientas construimos para que estos miedos que nos está generando el cambio climático, no se interpongan en el crecimiento que queremos. Pero eso claramente es a mediano plazo; en el corto plazo tenemos que tomar otras decisiones. Entonces quiero decirles que el Banco Central está sacando una resolución, por la cual prorroga automáticamente todos los vencimientos de los créditos, sin que caiga en mora de aquellos que ya tienen crédito y de esa manera posibilitarles que adquieran nuevos créditos para cruzar este momento. (APLAUSOS)
Además el Banco Nación, esta tarde, creo el Presidente debe estar por acá, ahí está, buen día Presidente… ustedes no entienden nada los que organizan, los que tienen la plata tienen que estar acá, sino después no le dan la plata, perdónalos Javier, perdónalos. Van a anunciar serie de créditos importantes con plazo de gracia importantes para que se puedan equipando con todos estos equipos, que producimos mayoritariamente en Argentina y que nos van a permitir seguir dando un paso adelante.
Pero también quiero anunciarles algo que a todos nos molesta, pero a mí también me molesta mucho, que es esta cosa de tanto registro y tanta pata encima del que trabaja y el que produce: vamos a anular el Registro Fiscal de Operaciones de Granos. Grande Pepi, grande Pancho, que han venido trabajando en esto. (APLAUSOS)
El Registro Fiscal de Tierras Rurales Explotadas, también la vamos a anular; otro se llama creo que RENSPA, también lo vamos a anular; el Registro de semillas (RUS), lo vamos a anular, y de siete declaraciones juradas que tienen que hacer, van a tener que hacer una sola por año, y vamos a seguir anulando todos los trámites que podamos, porque valoramos el tiempo de ustedes y queremos que lo empleen en crecer, en trabajar, en innovar y no de hacer de cadetes de múltiples trámites, que genera el Estado. Porque - como les decía - nos sentimos que somos un equipo, que ya quedó muy atrás lo que pasó hace diez años con la 125. Ahora valoramos los cientos de miles de puestos de trabajo que genera el campo, y estamos seguros que pueden generar muchísimos más. Por eso apostamos, y todavía hay gente que me pregunta por qué, a sacar mayoritariamente las retenciones porque es un impuesto absurdo que ningún país del mundo cobra, y que entorpece el crecimiento, y entorpece el federalismo.
La verdad que ustedes respondieron, porque vemos las dos cosechas anteriores, 136 y 137 millones de toneladas, las dos más importantes de nuestra historia; hicieron lo que ustedes saben hacer, todo lo que ganan lo vuelven a reinvertir, para crecer más, para hacer más, ese es el campo argentino. (APLAUSOS)
Pero el desafío no es crecer un año - se los he planteado - el desafío es crecer veinte años en forma años consecutiva y para eso tenemos que apostar a cosechar lo más valioso que tenemos, que es el diálogo, que lo hemos representado en estas mesas productivas; que en el sector agroindustrial se manifiesta en la carne, en la leche, la foresta industrial y varias más.
Yo he estado participando personalmente en muchas y la verdad que es en un experiencia maravillosa, porque es encontrarnos argentinos con buenas intenciones, en buena fe, cada uno planteando sus necesidades, sus problemas y construyendo las soluciones en conjunto, como hicimos con la de la carne, empezando por combatir, la evasión fiscal, la competencia desleal, para poder crecer. Y nos propusimos abrir el mercado chino para la carne, y después de quince años se ha abierto para todos los cortes de vacunos y ovinos para la República Argentina. (APLAUSOS). Y eso es muchas oportunidades de crecimiento para el sector ganadero, siguiendo los pasos que habían hecho el arándano, la uva y las arvejas.
Pero no nos quedamos ahí, tenemos que seguir logrando acuerdos de este tipo, porque cada acuerdo que logramos, cada mercado que abrimos, es una economía regional que se fortalece y si una economía regional se fortalece, se fortalece el federalismo, que es la tarea primaria que tenemos todos que comprometernos a desarrollar.
Por eso, también, pusimos en marcha los corredores seguros para los bi-trenes, para transportar más carga por menos costo; por eso ya hemos reparado cinco mil kilómetros de ruta y vamos a reparar trece mil más, y estamos construyendo mil setecientos kilómetros de autopista para que lo que ustedes producen, para que ustedes se conecten en forma segura. Y ahí también les tengo que pedir que me ayuden con los gobernadores, con los intendentes, para recuperemos los caminos rurales, tenemos que apostar a los consorcios para que los caminos rurales estén en buenas condiciones. Y también estamos apostando a construir más aeropuertos, más puertos, todo en función de que cada productor se pueda conectar con el resto del país y con el mundo, porque – claramente - tenemos mucho más para producir, somos capaces de hacer muchas más cosas juntos.
Este año es el año del G-20, ¿ustedes saben, no? Esta organización mundial que nuclea a los países más importante y que la Argentina pertenece; todos vienen a Buenos Aires y están viniendo a distintos lugares del país a reunirse por distintas temáticas. Es una gran oportunidad para mostrarles todo lo que somos capaces de hacer, que realmente los argentinos podemos ser importantes, a la hora de garantizar la seguridad alimentaria del mundo entero, tenemos un rol protagónico y hemos asumido el desafío de no sólo ser el granero del mundo, sino el supermercado del mundo, y de esa manera generar más y más trabajo en cada rincón de la Argentina.
Por eso quiero decirles que gracias por recibirme, y decirles que estoy cada día más convencido que estamos por el camino correcto, el camino del crecimiento, el camino de la normalidad, la apasionante tarea de construir la normalidad. Es apasionante porque en la normalidad surge la creatividad, la innovación, la confianza, y yo estoy seguro y confío profundamente en cada uno de ustedes. Los visito, cada día los conozco más y yo necesito que ustedes cada día confíen más en ustedes mismos, porque justos, diciéndonos la verdad, con transparencia y trabajando en equipo, estamos construyendo la Argentina que nos merecemos, la estamos construyendo.
Muchas gracias a todos.
