President Mauricio Macri at the lunch offered to the Kings of Norway, Harald V and Sonja.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Norwegian King Harald V and Queen Sonja at a state lunch in Buenos Aires during their official visit to Argentina in March 2018.
- Main themes
- Argentina-Norway bilateral relations, economic complementarity and investment, path of reform and integration, poverty reduction, Youth Olympic Games, G-20 summit, Norway's Winter Olympics success, diplomatic partnership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 247
- Sentences
- 7
- Readability
- 45
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
Good morning everyone: Your Majesties, it is truly a pleasure to have you here in Argentina. We have been talking at length, and we will forgive you this time for coming a week earlier to Uruguay before coming to Argentina. Next time it will be Argentina and another week in Argentina, but we really take this visit as a gesture of confidence in the path we have embarked on as a society, a path of deep reforms aimed at integrating ourselves into the world, growing, and reducing poverty in our country, and for that we need good partners.
We believe that there is a lot of economic complementarity between our countries and there are good companies, some of which are already investing, and we hope that those who have accompanied us on this trip will join them, so that together we can find opportunities for our people, which is what we all want for our people to live better.
And speaking of sports, this year we have the Youth Olympic Games, which along with the G-20 are two of the most important events we have had in our history, and I want to take this opportunity to congratulate you because at the Winter Olympics you were the winners, with first place in the medal table. So congratulations, and taking this into account, I want to propose a toast to our countries, to our peoples, and to our common future.
Thank you – truly – for the visit.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos: Majestades una alegría realmente tenerlos acá, en la Argentina, estuvimos hablando largamente, que lo vamos a perdonar por esta vez porque fue una semana antes a Uruguay, antes de venir a la Argentina. La próxima vez va a ser Argentina y otra semana en Argentina, pero realmente tomamos la visita como un gesto de confianza hacía el camino que hemos emprendido como sociedad, un camino de reformas profundas apuntando a integrarnos al mundo, a crecer, a reducir la pobreza en nuestro país y para eso necesitamos buenos socios.
Creemos que entre nuestros países hay mucha complementación económica y hay buenas compañías, que ya algunas están invirtiendo y esperemos que se les sume las que los han acompañado, en esta ocasión en este viaje y que juntos encontremos oportunidades para nuestra gente, que es lo que todos queremos para que nuestra gente viva mejor.
Y hablando del deporte, este año nosotros tenemos los Juegos Olímpicos de la Juventud, que junto al G-20 son dos de los eventos más importantes que hemos tenido en nuestra historia y quiero aprovechar para felicitarlos porque en las Olimpíadas de Invierno han sido los ganadores, con el primer lugar en el Medallero. Así que felicitaciones y aprovechando esto y teniendo en cuenta todo esto quiero proponer un brindis por nuestros países, por nuestras gentes y por nuestro futuro en común.
Gracias – de verdad – por la visita.