President Mauricio Macri during his visit to the Iberá Ecotourism Park, in the province of Corrientes.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed locals and officials at the Iberá Ecotourism Park in Corrientes, Argentina, on May 15, 2019, promoting wetlands tourism and regional development.
- Main themes
- Ecotourism development, Iberá wetlands, Corrientes province, local entrepreneurship, infrastructure investment, rural job creation, internet connectivity, tourism circuits, national economic reform, community pride, Argentina's future
- Duration
- ~8 min
- Words
- 901
- Sentences
- 36
- Readability
- 60
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 9 paragraphs
Good day, good day to everyone. Thank you for joining us, thank you for inviting me once again to this wonderful province, Gustavo, and for welcoming me with such affection.
I can no longer count on my fingers the times I have come to visit you in Corrientes as President. And the truth is that I always feel the same, not only the affection but the joy that Argentinians have, the strength, the entrepreneurial energy.
Just a moment ago, there, in Loreto, with Gustavo, we were chatting in Julio's bar, which he opened with great effort, as he told us, with the whole family, moving from the inside part of Loreto to the avenue, as they say, to the road. And he conveyed to us the joy of seeing the movement that is growing around Loreto. And with that, the opportunity for each of the people from Loreto to choose, to choose where to live, and if their place is there, if they feel good there, to have a job. What better job, for everyone, than to showcase what we have, as Gustavo said? To showcase our nature, which is unique, which is wonderful. Those wetlands are truly something unique in the world, and around them, many things can be done.
Lucrecia, who was at this little breakfast we had, told me that she was able to study. From Concepción, she went to work and study in the city of Buenos Aires, where she spent about 14 years as a radiologist. But she always had the same thing in her mind; she wanted to return to Concepción, she wanted to return to her town. And it is something wonderful that she was able to return and combine what she does as a professional in the morning with tourism in the afternoon. And she is passionate about both things. And today, she can do them in that place where she feels it is her place in the world. And this is something wonderful, that she can share with Matías this theme of working together in tourism, sharing a family, a couple, and a future.
And this is why we are here, to help, Gustavo, to make these life projects a reality, and for this gigantic entrepreneurial spirit that the people of Corrientes have to become a reality in concrete things. That is why tourism associated with the wetlands is so important, which are 200,000 people living around the wetlands. And if we take the entire ecotourism circuit of the Litoral, there are 650,000 people, because this is Corrientes, it is Chaco, it is Formosa, it is Misiones, and they all start to feed off each other, they all start to complement each other. Julio just told us that people who are going to Iguazú stop in Loreto and spend a day or two, and the same happens in Concepción or at the portals that the province is opening. And this is not a coincidence, as Gustavo said, this is an idea that should have been implemented many years ago, which is precisely to develop these capacities. And that is why the road is important, that is why the airports are important, the new airline routes, so that people who have never traveled can now travel. That is why the internet is important, because tourists, everyone wants this little device to be connected at any moment. They like adventure tourism, but they want to be connected, they want to chat and show in real time the photo, the selfie they are going to take with Lucrecia in the middle of the wetlands.
This is how it is, and that is why we are working on what I always call the foundations, the groundwork, because with these foundations, we have a great future ahead. And it is not what we came to do, but we had to do it because without those foundations, there is no future; we came to grow, to develop our country.
But we had to do this part that we are doing well, and that will allow us to progress, and that is what we all want, to progress, to work, to contribute our grain of sand. And for that to be recognized. And for there to be no impunity. What we all want is that, it is work and not impunity. We want an opportunity to prove our worth and not for those who do not make an effort to always have some benefit and privilege. That is not the Argentina that most of us dream of, the majority of you who get up every day to work, in silence, making your contribution and without asking to take any advantage from anyone.
That is why it is very important that we are here today, reaffirming that this change that began will continue because there is a future here, an unprecedented future for Argentinians because never, never before did we decide to correct the problems at their root, without shortcuts, without patches, without lies, knowing that for every problem there is a solution. And that solution we will build together, Correntinos, Argentinians, telling each other the truth and working as a team, as we are doing in this project to enhance the wetlands, and that it truly becomes a source of pride for Corrientes and for all of Argentina.
Thank you very much to everyone, and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día a todos. Gracias por acompañarnos, gracias por invitarme nuevamente a esta provincia maravillosa, Gustavo, y por recibirme con tanto afecto.
Ya no me alcanzan los dedos de las manos para contar las veces que he venido a visitarlos a Corrientes como Presidente. Y la verdad es que siempre siento lo mismo, no solo el afecto sino la alegría que tienen los argentinos, la fuerza, la energía emprendedora.
Hace unos instantes, ahí, en Loreto, con Gustavo, estuvimos charlando en el bar de Julio, que abrió con mucho esfuerzo, como nos contaba, con toda la familia, mudándose de la parte de adentro de Loreto a la avenida, como dicen ellos, a la ruta. Y él nos transmitía la alegría de ver el movimiento que va creciendo alrededor de Loreto. Y va creciendo, con eso, la oportunidad de que cada uno de los loretanos pueda elegir, pueda elegir dónde vivir, y si lo de ellos es ahí, si ellos se sienten bien ahí, que tengan un trabajo. ¿Qué mejor trabajo, para todos, que lucir lo que tenemos, como decía Gustavo? Lucir nuestra naturaleza, que es única, que es maravillosa. Esos esteros son realmente algo único en el mundo, y alrededor de ellos se pueden hacer muchísimas cosas.
Lucrecia, que estuvo en este medio desayuno que tuvimos, me contaba que ella pudo estudiar. Desde Concepción se fue a trabajar y estudiar a la ciudad de Buenos Aires, como 14 años estuvo ahí como radióloga. Pero ella siempre tuvo lo mismo en la cabeza, quería volver a Concepción, quería volver a su pueblo. Y es algo maravilloso que ella haya podido volver, y combinar lo que ella hace como profesional a la mañana, con el turismo a la tarde. Y le apasionan las dos cosas. Y, hoy, las puede hacer en ese lugar donde ella se siente que es su lugar en el mundo. Y esto es algo maravilloso, que ella pueda compartir con Matías este tema de trabajar en conjunto a partir del turismo, en compartir una familia, una pareja y un futuro.
Y esto es para lo que estamos nosotros acá, para ayudar, Gustavo, a que estos proyectos de vida se puedan hacer realidad, y este espíritu emprendedor gigantesco que tienen los correntinos se haga realidad en cosas concretas. Por eso, es tan importante el turismo asociado a los esteros, que son 200 mil personas que viven alrededor y de los esteros. Y, si tomamos todo el circuito ecoturístico del Litoral, son 650 mil personas, porque esto es Corrientes, es el Chaco, es Formosa, es Misiones, y todos empiezan a retroalimentarse, todos empiezan a complementarse. Recién nos decía Julio que gente que va hacia Iguazú para en Loreto y pasa un día o dos días, y lo mismo pasa en Concepción o en los portales que está abriendo la provincia. Y esto no es casualidad, como decía Gustavo, esto es una idea que debió haberse implementado hace muchos años que es, justamente, desarrollar estas capacidades. Y por eso es importante la ruta, por eso es importante los aeropuertos, las nuevas líneas de aviones, que gente que nunca había viajado ahora puede viajar. Por eso es importante internet, porque los turistas, todos quieren en cualquier momento que este aparatito esté conectado. A ellos les gusta el turismo aventura, pero quieren estar conectados, quieren chatear y mostrar en tiempo real la foto, la selfie que se van a sacar con Lucrecia en medio de los esteros.
Esto es así y por eso estamos trabajando en eso que yo llamo siempre las bases, los cimientos, porque con estos cimientos lo que tenemos es un gran futuro por delante. Y no es lo que veníamos a hacer, pero lo tuvimos que hacer porque sin esos cimientos no hay futuro, nosotros vinimos a crecer, a desarrollar nuestro país.
Pero había que hacer esta parte que estamos haciendo bien, y eso nos va a permitir progresar, y que es lo que todos queremos, progresar, trabajar, poner nuestro granito de arena. Y que eso sea reconocido. Y que no haya impunidad. Lo que todos queremos es eso, es trabajo y no impunidad. Queremos una oportunidad de demostrar lo que valemos y no que aquel que no se esfuerza tiene siempre algún beneficio y algún privilegio. Esa no es la Argentina que soñamos la mayoría, la mayoría de ustedes que se levanta todos los días a trabajar, en silencio, haciendo su aporte y sin pedir sacarle ninguna ventaja a nadie.
Por eso, es muy importante que estemos hoy, acá, ratificando que este cambio que comenzó va a continuar porque por acá hay un futuro, un futuro inédito para los argentinos porque nunca, nunca antes decidimos corregir los problemas de raíz, sin atajos, sin parches, sin mentiras, sabiendo que a cada problema hay una solución. Y esa solución la vamos a construir juntos, correntinos, argentinos, diciéndonos la verdad y trabajando en equipo, como lo estamos haciendo en este proyecto de poner en valor los esteros, y que realmente sea un orgullo para Corrientes y para la Argentina entera.
Muchas gracias a todos y a seguir trabajando juntos.