Words from the President of the Nation, Mauricio Macri, after the attack on Deputy Héctor Olivares and the murder of his advisor Miguel Yadón.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Argentine public on 9 May 2019 following a shooting attack on Congressman Héctor Olivares that killed his advisor Miguel Yadón.
- Main themes
- Political violence, condemnation of attack, murder of Miguel Yadón, Deputy Héctor Olivares, law enforcement response, solidarity with victims' families, justice and accountability
- Duration
- ~2 min
- Words
- 188
- Sentences
- 7
- Readability
- 53
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
Good morning.
We are all truly moved, very moved by the attack that Deputy Héctor Olivares, a member of Cambiemos, suffered this morning, which has already resulted in the death, the murder, of his advisor Miguel Yadón; I send my condolences to his family. We are working and we are alongside the doctors at Ramos Mejía who are trying to save Héctor's life. A few moments ago, I spoke with his wife Susana, his son Leandro, who you can imagine how they are, they are on their way to Buenos Aires also praying to God that we can save Héctor's life. I also spoke with Julio Martínez, our representative in La Rioja, very moved, a friend of Héctor, Héctor a great person, a hardworking man, concerned about our country, and also with the President of the Unión Cívica Radical, Alfredo Cornejo.
I want to tell the Argentines that the City Police, led by Diego Santilli, and the Federal Police, with Minister Patricia Bullrich, are already working, and that we will go to the last consequences to understand what happened and to find those responsible.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Estamos todos realmente conmovidos, muy conmovidos con el ataque que sufrieron esta mañana el diputado Héctor Olivares, diputado de Cambiemos, que ya tiene como consecuencia la muerte, el asesinato, de su asesor Miguel Yadón; le mando las condolencias a su familia. Estamos trabajando y estamos junto a los médicos del Ramos Mejía que intentan salvarle la vida a Héctor. Hace unos instantes hablé con su mujer Susana, su hijo Leandro, que se imaginarán como están, están camino a Buenos Aires también rezándole a Dios que podamos salvarle la vida Héctor. También hablé con Julio Martínez, nuestro referente en La Rioja, muy conmovido, amigo de Héctor, Héctor una gran persona, un hombre trabajador, preocupado por nuestro país, y también con el Presidente de la Unión Cívica Radical, Alfredo Cornejo.
Quiero decirles a los argentinos que ya están trabajando la Policía de la Ciudad con Diego Santilli a la cabeza, la Policía de Federal con la Ministra Patricia Bullrich y que vamos a ir hasta las últimas consecuencias para entender qué es lo que pasó y para encontrar a los culpables.
Muchas gracias.