Meeting with Indigenous Peoples: Words from the President of the Nation and the representative of the Qom community
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri met with representatives of Argentina's indigenous communities, including Qom leader Félix Díaz, days after his inauguration to initiate a new phase of state-community dialogue.
- Main themes
- Indigenous peoples' rights, dialogue between state and indigenous communities, equal opportunities, dignity and recognition, community development, new government commitments, hopes for 2016
- Duration
- ~3 min
- Words
- 389
- Sentences
- 13
- Readability
- 52
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 7 paragraphs
Good morning, thank you all for being here with us from the different indigenous communities, from the various original peoples of our country. I am very glad that after that first meeting at the camp on 9 de Julio, Félix is here, with whom we committed to meet and start a new phase, and we are beginning it.
We are here because we feel there is much to gain. If we really start to listen to each other, if we begin to understand what the different needs are, we will start to build a different path, and that little girl who is here today, what is her name? Sele.
Sele will have more opportunities than all of us had, and that is the dream I have as President, to help more and more Argentinians have better opportunities and for Sele to have a quality public school close to where she lives, to be able to learn, and for her mother to be very proud one day to see that Sele embarks on an activity in an Argentina where she is important, where her contribution is important. That is what we all want, for the contribution of each one of us to count, to weigh, to be recognized, to be important so that another Argentine or another original people can grow and develop.
So I wish you all the best, happy new year, I hope that we truly navigate through 2016 and by the end of the year we can look back and say: the truth is that we started to build something different.
Thank you, Félix, for this meeting, thank you, Arco Iris, thank you all for giving us the opportunity to start working together.
FELIX DIAZ.- Good morning everyone, grateful to be here alongside the President of the Nation and accompanied by the indigenous peoples of the country. We are grateful to be able to strengthen a relationship with the State, it is a historic moment for us, to be able to sit down and seek a path so that we can have the possibility of overcoming this problem that affects indigenous peoples.
This is the moment to dignify the lives of indigenous peoples, to be able to demonstrate our capacity, to show that we are human beings, what we want is to develop that capacity. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, gracias a todos por estar acá acompañándonos de las distintas comunidades indígenas, de los distintos pueblos originarios de nuestro país. Me alegra mucho que después de ese primer encuentro en el acampe en la 9 de Julio, esté aquí Félix, con quien nos comprometimos en caso de reunirnos y empezar una nueva etapa y la estamos comenzando.
Estamos acá porque sentimos que hay mucho para ganar. Si realmente empezamos a escucharnos, empezamos a entender cuáles son las distintas necesidades, vamos a empezar a construir un camino distinto, y esa nenita que está hoy acá, ¿cómo se llama? Sele.
Sele va a tener más oportunidades que las que tuvimos todos nosotros y ese es el sueño que yo tengo como Presidente, ayudar a que cada vez más argentinos tengan mejores oportunidades y que Sele tenga una escuela pública de calidad cerca de donde vive, se pueda formar, y que su mamá esté muy orgullosa el día de mañana de ver que Sele emprende una actividad en una Argentina donde ella es importante, donde su aporte es importante. Eso es lo que todos queremos, que el aporte de cada uno de nosotros cuente, pese, sea reconocido, sea importante para que otro argentino u otro pueblo originario puedan crecer y desarrollarse.
Así que el mejor de los éxitos, feliz año, espero que realmente el 2016 lo recorramos y al fin del año podamos mirar atrás y decir: la verdad que empezamos a construir algo diferente.
Gracias Félix por esta reunión, gracias Arco Iris, gracias a todos ustedes por darnos la oportunidad de que empecemos a trabajar juntos.
FELIX DIAZ.- Muy buenos días a todos, agradecido de poder estar aquí al lado del presidente de la Nación y acompañado por los pueblos indígenas del país. Estamos agradecidos de poder estrechar una relación con el Estado, es un momento histórico para nosotros, de poder sentarnos a buscar un camino para que podamos tener la posibilidad de salir de esta problemática que nos afecta a los pueblos indígenas.
Este es el momento de dignificar la vida de los pueblos indígenas, de poder demostrar nuestra capacidad, demostrar que somos seres humanos, lo que queremos es desarrollar esa capacidad. Gracias.