President Mauricio Macri at the event announcing measures to strengthen the National Housing Plan.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an event on October 12, 2018, announcing measures to strengthen Argentina's National Housing Plan, including mortgage caps and rental law reform.
- Main themes
- National Housing Plan, UVA mortgage loans, affordable housing access, rental law reform, PROCREAR program, construction sector growth, housing for middle class, ANSES loans, social housing, anti-corruption in public works, sustainability in housing, public-private collaboration
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,027
- Sentences
- 23
- Readability
- 41
- Grade
- 18.6
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Good morning, good morning, please take your seats again.
It is great to be here to share the new advances we are making, always thinking about providing solutions to all those Argentinians who want to have their own home or rent, as there are many who rent. And in these advances, we are also boosting the construction sector, which is one of the great engines of Argentina, providing jobs to a great many people, and I believe that with the work that the team has done, we have a lot of good news to share. We start by providing reassurance; let’s think that there are almost one hundred thousand families who took out the UVA loan, and it is clear that the difficulties we Argentinians have faced in recent months have brought uncertainty, especially to those who took out the UVA loan with the dream of having their own home, and many have begun to fear that the payments will skyrocket and that their loan will become unpayable.
That is why we have set a cap on increases to provide predictability, so that you can be calm knowing that the payment will not skyrocket, the payment will not skyrocket; here are Rogelio and Iván Kerr who will later provide you with more details on the matter. But we are also working to protect all those, as I mentioned at the beginning, who rent and who today feel that they also lack predictability, and who do not know if they will be able to continue paying their rents. For decades, there has not been a new Rental Law in Argentina, which is why I personally asked my team to promote a project to provide tenants with concrete solutions to the typical problems: how difficult it is to obtain a guarantee, who is responsible for the commission, and on what basis the rent is updated. I hope this issue advances soon in Congress; I see some deputies here, like the one we almost recovered from death, Eduardo Amadeo, I will ask for a round of applause for Eduardo Amadeo, a very beloved Deputy, so we are all very happy.
But for three years, we have also been working to improve the housing access system, which was broken, it really had been broken for a long time. Let us remember that mortgage credit was practically nonexistent and the Fonavi funds were used in a way that was unclear and not transparent. In 2016, we began to build more than thirty thousand homes across the country, and this year, Ivan, I believe we are at sixty thousand homes under construction, and today there are more than thirty thousand families who can have their home thanks to PROCREAR being fairer and going to those who really need it, and now it will also be aimed at twenty thousand young people whom we hope, we hope will become homeowners in 2019. We will also add more benefits within the ANSES loans, which we all know have been very successful in allowing many people to expand their homes, set up a small workshop for their first venture; now we are adding discounts at hardware stores and businesses so that these loans go further.
This sum of things is how the future is built, this is how the future is built with thousands of lives transforming one by one, with families accessing new opportunities that allow them to grow, and the most important thing is that we are doing it together as a great team. All of this that I am telling you was not decided in the solitude of an office; it is the result of a series of working tables, these productivity tables that have been so successful since we started two and a half years ago with the one for Vaca Muerta, and we have continued to do them in almost all sectors, and in which I myself participated, and which involve union leaders, in this case real estate developers, neighbors, companies, looking point by point at what we need to build more and how we could help them. And together we saw that to provide solutions to that middle class, that middle class that drives the country by making a huge effort, more tools were needed, such as the possibility of accessing a loan to buy a home from the ground up, or exempting taxes for those who build homes where they are most needed.
In this way, we boost the construction sector, which, as I mentioned, provides jobs to almost one and a half million people, one and a half million Argentinians and their thousands of SMEs that operate around construction. For decades, we saw how the State built little, often poorly, tainting the works with corruption and clientelism. That is why once again we want to reaffirm the importance of the State, the role of the State, facilitating the meeting between responsible builders who are eager to step up and give their best, and families who want to take that big step towards that dream, that dream of owning a home. And everything we are doing takes into account something that is fundamental for the long term, not only for Argentina but also for the world, which is sustainability, especially in social housing; we have built social housing that is truly the opposite, and that also results in excessive energy consumption; issues that have always been in the debate over the last two and a half years. That is why, because we have to fight against climate change and that each of our actions counts, whether big or small, we have focused on ensuring that these homes are built sustainably.
We know that there is still a long way to go, but we also know that these measures will be a relief for many families; that is what governing is about, caring, being close, providing reassurance, and solving problems. That is our vocation, and that is why we are here, so I thank the team for bringing all these solutions that will bring relief and peace of mind to many Argentine families.
Thank you very much for joining us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días, tomen asiento nuevamente.
Qué bueno estar acá para contarles los nuevos avances que estamos haciendo, siempre pensando en dar soluciones a todos esos argentinos que quieren tener una casa propia o alquilan, que son muchos los que alquilan. Y en estos avances además impulsar el sector de la construcción que es uno de los grandes motores que tiene la Argentina, dando trabajo a muchísima gente, y creo que con el trabajo que han hecho en el equipo son muchísimas buenas noticias que le vamos a dar. Empezamos por darle tranquilidad, pensemos que hay casi cien mil familias que sacaron el crédito UVA, y está claro que las dificultades que atravesamos los argentinos en los últimos meses han traído incertidumbre, especialmente a quienes sacaron el crédito UVA con el sueño de tener la casa propia, y muchos empezaron a temer que se disparen las cuotas y que su crédito se convierta en impagable.
Por eso hemos puesto un tope a los aumentos para darle previsibilidad, para que estén tranquilos de que la cuota no se va a disparar, la cuota no se va a disparar; acá están Rogelio e Iván Kerr que después van a darles más precisiones sobre el tema. Pero también estamos trabajando para cuidar a todos aquellos, como les decía al principio, que alquilan y que hoy sienten que también les falta previsibilidad, y que no saben si van a poder seguir pagando sus alquileres. Hace décadas que en la Argentina no hay una nueva Ley de Alquileres, por eso les pedí personalmente a mi equipo que impulse un proyecto para darle a los inquilinos soluciones concretas a los problemas típicos de siempre: lo difícil que es conseguir una garantía, quién se hace cargo de la comisión y con qué criterio se actualiza el alquiler. Espero que este tema avance pronto en el Congreso, acá veo algunos diputados como el que recuperamos casi de la muerte, Eduardo Amadeo, voy a pedir un aplauso para Eduardo Amadeo de vuelta, un Diputado muy querido así que todos nos pusimos muy contentos. (APLAUSOS)
Pero hace tres años que venimos trabajando también para mejorar el sistema de acceso a la vivienda, que estaba roto, realmente estaba roto desde hace mucho tiempo. Recordemos que el crédito hipotecario era prácticamente inexistente y los fondos del Fonavi se usaban de manera poco clara y poco transparente. En 2016 empezamos a construir a lo largo y a lo ancho del país más de treinta mil viviendas y este año, Ivan, creo que estamos en sesenta mil viviendas en construcción, y hoy hay más de treinta mil familias que pueden tener su casa gracias que PROCREAR es más justo y va a quien realmente lo necesita, y ahora también va a estar destinado a veinte mil jóvenes que esperamos, que esperamos que sean propietarios en 2019. Y también vamos a sumar más beneficios dentro de los créditos ANSES que todos sabemos han sido muy exitosos para que mucha gente pueda ampliar su casa, hacerse un pequeño taller para su primer emprendimiento, ahora esos créditos le sumamos descuentos en corralones y comercios para que ese crédito rinda más.
Esta suma de cosas es como se cosas es cómo se construye el futuro, si así se construye el futuro con miles de vida que se transforman de a una, con familias que acceden a nuevas oportunidades que les permitan crecer, y lo más importante es que lo estamos haciendo juntos como un gran equipo. Todo esto que les cuento no se decidió en la soledad de un escritorio, es el fruto de una serie de mesas de trabajo, estas mesas de productividad que tanto éxito han tenido cuando empezamos hace dos años y medio con la de Vaca Muerta y la hemos seguido haciendo en casi todos los sectores, y de las que yo mismo participé, y que son con sindicalistas, en este caso desarrolladores inmobiliarios, vecinos, empresas, viendo punto por punto qué necesitamos para construir más y cómo podíamos ayudarlos. Y juntos vimos que para darle soluciones a esa clase media, esa clase media que da impulso al país haciendo un enorme esfuerzo, hacían falta más herramientas, como por ejemplo la posibilidad de acceder a un crédito para comprar ya una vivienda desde el pozo, o eximir de impuestos a quienes construyan viviendas donde más se las necesitan.
De esta manera impulsamos el sector de la construcción, que como les decía da trabajo a casi un millón y medio de personas, un millón y medio de argentinos y sus miles de pymes que funcionan alrededor de la construcción. Durante décadas vimos cómo el Estado construyó poco, muchas veces mal, tiñendo las obras de corrupción y de clientelismo. Por eso una vez más queremos ratificar la importante del Estado, del rol del Estado, facilitando el encuentro entre las constructoras responsables que tienen ganas de salir a la cancha a dar lo mejor de sí, y las familias que quieren dar ese gran paso hacia ese sueño, ese sueño de la casa propia. Y todo lo que estamos haciendo teniendo en cuenta algo que es fundamental para el largo plazo, no solo de la Argentina sino también del mundo, que es la sustentabilidad, especialmente en las viviendas sociales, hemos construido viviendas sociales que realmente son todo lo contrario, y eso trae además como consecuencia un exceso en los consumos de energía; temas que están siempre en el debate de estos últimos dos años y medio. Por eso, porque tenemos que pelear contra el cambio climático y que cada una de nuestras acciones cuentan, sean grande o pequeña, es que nos hemos focalizado en que estas viviendas se construyan en forma sustentable.
Sabemos que falta pero también sabemos que estas medidas van a ser un alivio para muchas familias, de eso se trata gobernar, de cuidar, de estar cerca, de llevar tranquilidad y resolver problemas. Esa es nuestra vocación y por eso estamos acá, así que le agradezco al equipo por haber traído todas estas soluciones que van a traer alivio y tranquilidad a muchísimas familias argentinas.
Muchas gracias por acompañarnos. (APLAUSOS)