- Context
- Macri addressed a Flag Day ceremony in Rosario on June 21, 2017, honoring Manuel Belgrano and calling Argentines to unite behind national progress.
- Main themes
- Manuel Belgrano's legacy, Argentine national identity, Flag Day commemoration, education and innovation, infrastructure development, economic progress, unity and patriotism, Argentina's transformation, women's role in society, hope and civic commitment
- Duration
- ~6 min
- Words
- 700
- Sentences
- 20
- Readability
- 42
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 12 paragraphs
Good morning everyone.
What a joy it is to be once again in this wonderful city, thank you Governor, Mayor, and all the people of Rosario for welcoming us to honor and pay tribute once again to this incredible and beloved Manuel Belgrano, not only because he created the Flag and fought for our freedom, but because he was an tireless worker for the future of our Nation, an innovator, an entrepreneur, a person who possessed many qualities, he was a lawyer, an economist, a translator, a military man, a diplomat, and he did not allow himself to be trapped by archaic rules and traditions of Spain and the colonies, he was always ahead of his time, he believed that work linked to quality education was the way to develop our Nation. He said: schools in quantity, quality, and free of charge, and he donated all his assets to build those schools. And he also believed in technical education and created the School of Nautical Studies, the Academy of Drawing, Architecture, and Perspective, and worked tirelessly to modernize education.
And also, as the Governor said, he promoted agriculture, he believed that value could be added, the same challenge we face today, he brought new crops, promoted livestock and industry.
And like us today, so many years later, he also placed great importance on infrastructure and promoted the construction of roads and ports, and the dock at the Port of Buenos Aires.
But his vision, his innovation, also encompassed other areas and themes, he believed that women should have a relevant role in the world of work, not only as weavers and spinners, but also in agriculture.
But above all, he never tired of doing, because he believed that from doing came the solution to everyday problems.
That is why today, in this moment of change for Argentina, he is a true source of inspiration for what we call "yes we can," "yes we can" build the Argentina we dream of.
Today, and throughout this week, thousands of fourth-grade children have sworn their loyalty to the Flag, and I believe it is a wonderful moment for all of us to do so.
As President, I work tirelessly to create the conditions for every Argentine to develop, for every Argentine to pursue their dream. That is why I say to you on this very special day for all of us: we must commit ourselves, we must dare to be protagonists of this future we are building, and united as the Flag unites us, which not only unites us on this day or on other patriotic dates or when the National Team plays, it unites us every day, it unites us every time we extend a hand to a neighbor to help them, every time we commit to our future, every time we respect the law.
We are doing what needed to be done and the first results are beginning to show, the country has started to grow. We have recovered the jobs we lost in the last year, and new opportunities are being created every day. We have launched the most important Infrastructure Plan in our history, with projects that start and finish on the established dates. And, after more than twenty years, we have regained credit so that people can buy their first home with thirty-year loans. We have lowered inflation and it will be the lowest since 2009.
But I am also the first to know that there is still much to be done, that there are many people who do not perceive this path of improvement, but I say to them and to all Argentines: these positive results we have already achieved must serve to renew our hope and commit ourselves once again to work together, because together is how we will achieve that great and thriving country that Belgrano dreamed of and that today the majority of Argentines dream of, that Argentina with every person from Rosario, with every person from Santa Fe being the protagonist of their future is what we are building. That is why I invite you to continue on this path of progress.
Thank you very much to everyone and long live the Homeland!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Qué alegría estar una vez más en esta maravillosa ciudad, gracias Gobernador, Intendenta y a todos los rosarinos por recibirnos para honrar y homenajear una vez más a este increíble y querido Manuel Belgrano, no sólo porque creó la Bandera y porque luchó por nuestra libertad, sino porque fue un incansable trabajador por el futuro de nuestra Nación, innovador, emprendedor, una persona que reunía muchísimas cualidades, era abogado, economista, traductor, militar, diplomático, y no se dejó atrapar por reglas arcaicas y tradiciones de España y las colonias, él siempre fue un adelantado, él creyó que el trabajo ligado a la educación de calidad era la forma de desarrollar nuestra Nación. Él decía: escuelas en cantidad, calidad y gratuidad, y donó todos sus bienes para construir esas escuelas. Y además creía en la escuela técnica y creó la Escuela de Náutica, la Academia de Dibujo, Arquitectura y Perspectiva, y trabajó incansablemente para modernizar la educación.
Y también, como decía el Gobernador, impulsó la agricultura, él creía que se le podía agregar valor, el mismo desafío que tenemos hoy, trajo nuevos cultivos, impulsó la ganadería y la industria.
Y como nosotros hoy, tantos años después, él también le dio un valor importantísimo a la infraestructura e impulsó la construcción de caminos y de puertos, y el muelle en el Puerto de Buenos Aires.
Pero su visión, su innovación, también abarcó a otras áreas y otras temáticas, él creyó que la mujer tenía que tener un rol relevante en el mundo del trabajo, no sólo como tejedora e hilandera, también en los cultivos.
Pero, sobre todo, él nunca se cansó de hacer, porque creía que desde el hacer estaba la solución a los problemas cotidianos.
Por eso hoy en la actualidad, en este momento de cambio de la Argentina, él es una verdadera fuente de inspiración para lo que nosotros llamamos “sí se puede”, “sí se puede” los argentinos construir una Argentina que soñamos. (APLAUSOS)
Hoy, y durante toda esta semana, miles de niños de cuarto grado han jurado su lealtad a la Bandera, y creo que es un momento maravilloso para que todos lo hagamos.
Yo como Presidente trabajo incansablemente para crear las condiciones para que cada argentino se pueda desarrollar, para que cada argentino lleve a cabo su sueño. Por eso yo les digo en esta día tan especial para todos nosotros: tenemos que comprometernos, tenemos que animarnos a ser protagonistas de este futuro que estamos construyendo, y unidos como nos une la Bandera, que no sólo nos une en este día o en las demás fechas patrias o como cuando juega la Selección, nos une todos los días, nos une cada vez que le tendemos la mano a un vecino para ayudarlo, cada vez que nos comprometemos con nuestro futuro, cada vez que respetamos la ley.
Estamos haciendo lo que había que hacer y los primeros resultados comienzan a asomar, el país ha comenzado a crecer. Hemos recuperado los puestos de trabajo que habíamos perdido en el último año, y cada día se generan nuevas oportunidades. Hemos puesto en marcha el Plan de Infraestructura más importante de nuestra historia, con obras que comienzan y terminan en las fechas establecidas. Y, después de más de veinte años, hemos recuperado el crédito para que la gente pueda comprar su primera casa con créditos a treinta años. Hemos bajado la inflación y ya va a ser la más baja desde el 2009
Pero también soy el primero en saber que todavía falta mucho, que hay mucha gente que no percibe este camino de mejora, pero les digo a ellos y a todos los argentinos: estos resultados positivos que ya hemos tenido nos tienen que servir para renovarnos en la esperanza y comprometernos una vez más a trabajar juntos, porque juntos es cómo vamos lograr ese país grande y pujante que Belgrano soñó y que hoy la mayoría de los argentinos soñamos, esa Argentina con cada rosarino, con cada santafesino siendo protagonista de su futuro es la que estamos construyendo. Por eso los invito a que sigamos por este camino del progreso.
¡Muchas gracias a todos y viva la Patria!
