President Mauricio Macri presented the Federal Mining Agreement.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentine governors on June 14, 2017, to present and sign the Federal Mining Agreement, promoting regulated mining development as a national economic pillar.
- Main themes
- Federal mining agreement, job creation, environmental protection, federalism, provincial development, poverty reduction, transparency and regulation, mining resources potential, inter-governmental cooperation, export policy reform
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,004
- Sentences
- 19
- Readability
- 24
- Grade
- 23.0
- Syntax
- 4.00
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon everyone, thank you to the Governors for being here today, not only because it is always pleasant to have your presence, but because it reflects a new success that we Argentinians have achieved, as we are already tackling many things together: we are addressing the issue of education and the fundamental reforms that we all want, we started back in Purmamarca, we have been slow but convinced that a large part of our future depends on reforms in education; we did it with energy, where the results are very positive; we did it with the commitment to put the State at the service of the people, including technology, access to data, and we are also doing that very well and quickly, and we did it with the agreement to fight against drug trafficking, where we have also begun to regain control of our borders, which is reflected in the results in the reduction of drug circulation in Argentina.
And today, we are doing this for an activity in which we also believe can be a great pillar in job creation, a very important pillar, I would say, at the level of what agriculture, construction, tourism, and creative industries can contribute in the future. And we can do this with perfect care for the environment, clearly because that is the challenge we have ahead, and I say this from the authority of having governed the City of Buenos Aires for 8 years and having placed it among the most recognized in the fight against climate change. We are talking about a resource that places Argentina among the six most important countries in the world: the future provision of mining resources. And a resource that generates a level of development that is almost unique – I would say – and the proof is in the countries that have succeeded in their development. I speak of Chile, very close to us; Canada; New Zealand; Australia; and they are all countries recognized for their care of the environment, and this is central, because we are gathering here to put an end to years of improvisation, where the lack of control and the lack of transparency with which some mining concessions were managed undermined the authority to develop such a central and important issue for all Argentinians.
It should be noted that for every direct job generated by mining, five indirect jobs are created, and only in the few projects we have in our portfolio, few in terms of the country's potential, we are talking about more than 125,000 jobs, and this is a completely federal development, which is what we all want: a developed Argentina in every region, a fair Argentina, an Argentina that does not expel its people from many of its provinces due to a lack of productive activities, allowing for sustainable development. So, in this understanding of federalism, and this is a resource of each province, we understand that it will be the decision of the people and the citizens of each of the provinces, they will decide who they want to develop mining and who they do not.
And perhaps, in the face of so many fears, so many suspicions, so much lack of authority, what we are starting today will allow people to gain confidence and know that we all want the same thing: to reduce poverty, to generate opportunities for employment, for development, but not at the cost of anything, not sacrificing the quality of life of our children, of our grandchildren, and not putting the planet in danger. We can do it well, we can do it seriously, without improvisation.
And that is why we have been working for so many months, because there were many meetings so that today we could be at this meeting, signing this agreement; there were many meetings and efforts from Minister Aranguren, from Midland, and from the entire Energy team with each team from each governorship, to generate – together with the people from the Environment, which is a central part, with their ministry – this agreement.
So, these two councils: the Federal Mining and the Environmental, created this agreement, these foundations on which we have a great opportunity to develop a resource that Argentina has and that can be even more important than what agriculture generates for us. And of course, for the provinces where it can have the most influence are those that do not have the facilities of land and climate to develop agro-industry. And that is why it is fair, it is federal, that is why we have given it the same equal treatment as any regional export, which will not have more withholdings because that was a punishment for each regional economy, for each province, and we really want to advance in this federal construction.
So I believe that today is a great day, because if Chile has had the progress it has had, centered on mining development; if Australia has been growing for 25 years hand in hand with promoting this, for us it can be a gigantic opportunity, but it must be done well, we must comply with the regulations, we must be very vigilant of the right to a quality environment for every Argentine citizen, and we will be. We are here because we are committed to doing it, I have spoken with each of you, I look you in the eye and I know that we all think the same, that this does not mean sacrificing anything, but rather opening doors to development. And Argentina, also in this, can play a very important role by keeping the flag of environmental care very high, the flag that all Argentinians have decided, confirming our commitments from the Climate Change Summit in Paris, and then in Marrakech, we are leading and will continue to reaffirm these commitments, but this is work… quality work for many Argentinians.
So let’s do it and let’s do it very well. Thank you all for joining us and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos, gracias a los Gobernadores por estar, hoy, aquí presentes, no sólo porque siempre es agradable tener su presencia, sino porque refleja un nuevo éxito que hemos tenido los argentinos, porque estamos encarando ya muchas cosas juntos: encaramos el tema de la educación y las reformas de fondo que queremos todos, arrancamos allá en Purmamarca, venimos por ahí lentos, pero convencidos de que una gran parte de nuestro futuro se juega con las reformas en la educación; lo hicimos con la energía, que viene muy bien el resultado; lo hicimos con el compromiso de poner el Estado al servicio de la gente, incluyendo la tecnología, el acceso a los datos, eso estamos también haciéndolo muy bien y rápido y lo hicimos con el acuerdo para luchar contra el narcotráfico, donde también hemos empezado a recuperar el control de nuestras fronteras, eso se ve en resultados en la reducción de la circulación de drogas, en la Argentina.
Y, hoy, lo hacemos por una actividad en la cual también creemos que puede ser un gran pilar en la generación de empleo, un muy importante pilar, diría yo del nivel de lo que aporta el campo, la construcción, el turismo a futuro, las industrias creativas. Y esto lo podemos hacer con un perfecto cuidado del medioambiente, claramente porque ese es el desafío que tenemos por delante y lo digo desde la autoridad de haber gobernado la Ciudad de Buenos Aires 8 años y de haberla colocado entre las más reconocidas en la lucha contra el cambio climático. Estamos hablando de un recurso que pone a la Argentina entre los seis países más importantes del mundo: la provisión futura de recursos mineros. Y un recurso que genera un nivel de desarrollo casi único – diría yo- y la prueba está en los países que han tenido éxitos en su desarrollo. Hablo de Chile, muy cerca nuestro; Canadá; Nueva Zelanda; Australia; y son todos países reconocidos por el cuidado del medioambiente y esto es central, porque acá estamos reuniéndonos para terminar con años de improvisación, donde la falta de control y la falta de transparencia con la que se manejaron algunas de las concesiones mineras le sacó autoridad a la posibilidad de desarrollar un tema tan central e importante para todos los argentinos.
Hay que tener en cuenta que por cada puesto de trabajo directo que genera la minería genera cinco indirectos, y solamente en los pocos proyectos que tenemos en cartera, pocos en términos de la potencialidad del país, estamos hablando de más de 125.000 puestos de trabajo, y esto es un desarrollo completamente federal, que es lo que todos queremos: una Argentina desarrollada en cada región, una Argentina justa, una Argentina que no expulse de muchas de sus provincias a su gente por falta de actividades productivas, que les permita un desarrollo sustentable. Entonces, en este entendimiento del federalismo, y este es un recurso de cada provincia, entendemos que será la decisión de la gente y los ciudadanos de cada una de las provincias, ellos decidirán quiénes quieren desarrollar la minería y quiénes no.
Y tal vez, frente a tantos miedos, frente a tantas sospechas, tanta falta de autoridad, esto que estamos iniciando hoy permita que la gente gane confianza y que sepan que todos queremos lo mismo: reducir la pobreza, generar oportunidades de empleo, de desarrollo, pero no a costa de nada, no sacrificando la calidad de vida de nuestros hijos, de nuestros nietos, y no poniendo en peligro el planeta. Lo podemos hacer bien, lo podemos hacer con seriedad, sin improvisaciones.
Y por eso venimos trabajando hace tantos meses, porque fueron muchas reuniones para que, hoy, podamos estar en este encuentro, firmando este convenio; fueron muchas reuniones y esfuerzo del ministro Aranguren, de Midland y de todo el equipo de Energía con cada equipo de cada gobernación, para generar – junto a la gente de Medioambiente, que es una parte central, con su ministerio – este acuerdo.
Entonces, estos dos consejos: el Federal Minero y el Ambiental, crearon este acuerdo, estas bases sobre las cuales tenemos una gran oportunidad de desarrollar un recurso que la Argentina tiene y que puede ser más importante todavía que lo que nos genera la agricultura. Y por supuesto que para las provincias en las que más puede influir son aquellas que no tienen las facilidades de las tierras y los climas para desarrollar la agroindustria. Y por eso es justo, es federal, por eso es que le hemos dado el mismo tratamiento igualitario que a cualquier exportación regional, que no tenga más retenciones porque ese era un castigo a cada economía regional, a cada provincia, y nosotros queremos avanzar realmente en esta construcción federal.
Entonces creo que hoy es un gran día, porque si Chile tuvo los progresos que tuvo, con centro en el desarrollo minero; si Australia hace 25 años que crece de la mano de impulsar esto, para nosotros puede ser una gigantesca oportunidad más, pero hay que hacerlo bien, hay que cumplir las normas, hay que ser muy celoso del derecho a la calidad del medioambiente de cada ciudadano argentino y lo vamos a ser. Estamos acá porque estamos comprometidos a hacerlo, he hablado con cada uno de ustedes, los miro a la cara y sé que todos pensamos lo mismo, que esto no significa sacrificar nada, sino abrir puertas al desarrollo. Y la Argentina, también en esto, puede jugar un rol muy importante manteniendo bien alta, pero bien alta, la bandera del cuidado del medioambiente, la bandera que todos los argentinos hemos decidido, confirmando nuestros compromisos de la Cumbre del Cambio Climático en París, y después en Marrakech, estamos liderando y vamos a seguir ratificando estos compromisos, pero esto es trabajo… trabajo de calidad para muchos argentinos.
Así que vamos a hacerlo y lo vamos a hacer muy bien. Gracias a todos por acompañarnos y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS).