President Mauricio Macri with workers from the Olympic Village
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed construction workers at the Buenos Aires Olympic Village site in June 2017, praising their work ahead of the Youth Olympic Games.
- Main themes
- Olympic Village construction, urban renewal in southern Buenos Aires, worker pride and dignity, tourism and hospitality, national development and opportunity, community building, Greater Buenos Aires development
- Duration
- ~3 min
- Words
- 378
- Sentences
- 8
- Readability
- 36
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 5 paragraphs
Good morning, I am very happy to be here.
As Horacio said, this was an abandoned place, this was a place where for many years there was no activity, nothing was done, and suddenly you, with your work, are transforming it into something wonderful, because first it will be the gateway to the country for many people, there will be many kids with their coaches, with the delegations, who will come to visit us in Argentina, they will be here and they will compete, and we hope that thanks to this wonderful work and all the hospitality that we will show them, all Argentinians, they will want to come back, they will want to know more places in Argentina, they will want to do things with us, because if that happens there are more opportunities for all Argentinians, that is what it is about, generating community, generating work together.
And this really also has to do with having recovered the south of the City of Buenos Aires, which was generally the most neglected area of the City of Buenos Aires, there, with Horacio and the whole team, we set ourselves the goal of bringing the best activities, the best proposals so that the south gains vitality, gains dynamism. This is what we have done, this is what has allowed us to connect the south with the Metrobus and Avenida 9 de Julio, and many works that you have seen and have toured in the area.
And we must continue, because this same thing must be done with Greater Buenos Aires, it must be done with northern Argentina, with the south, there are so many things to do that is why we need many like you to accompany us, to accompany us by doing things with pride, with effort, with dignity, because this work will have a wonderful ending because each one of you does things every day as best as you can. And that is what it is about: if every Argentine does their best, the country will grow and there will be opportunities for all.
So thank you, let’s enjoy this locro that they are serving us and let’s have a nice time celebrating the great work that all of you are doing. Congratulations, guys, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, estoy contentísimo de estar acá.
Como decía Horacio, este era un lugar abandonado, este era un lugar en el que hace muchos años no había actividad, no se hacía nada, y de golpe ustedes con su trabajo lo están transformando en algo maravilloso, porque primero va a ser la puerta de entrada al país de mucha gente, van a haber muchos chicos con sus entrenadores, con las delegaciones, que van a venir a visitarnos a la Argentina, van a estar acá y van a competir, y esperemos que gracias a esta obra maravillosa y a toda la hospitalidad que le vamos a mostrar todos los argentinos, todos ellos quieran volver, quieran conocer más lugares de la Argentina, quieran hacer cosas con nosotros, porque si eso sucede hay más oportunidades para todos los argentinos, de eso se trata, de generar comunidad, generar trabajo en común.
Y realmente esto también tiene que ver con haber recuperado el sur de la Ciudad de Buenos Aires que era en general la zona más postergada de la Ciudad de Buenos Aires, ahí, con Horacio y con todo el equipo, nos pusimos como meta llevar las mejores actividades, las mejores propuestas para que el sur cobre vitalidad, cobre dinamismo. Esto es lo que hemos hecho, esto es lo que nos permitió conectar con el Metrobus el sur con la Avenida 9 de Julio, y montones de obras que ustedes han visto y han recorrido en la zona.
Y hay que seguir, porque esto mismo hay que hacer con el Gran Buenos Aires, hay que hacerlo con el norte argentino, con el sur, hay tantas cosas por hacer que por eso necesitamos que muchos como ustedes nos acompañen, nos acompañen haciendo las cosas con orgullo, con esfuerzo, con dignidad, porque este trabajo va a tener un terminar maravilloso porque cada uno de ustedes hace las cosas todos los días lo mejor que puede. Y de eso se trata: si cada argentino hace lo mejor que puede el país va a crecer y va a haber oportunidades para todos.
Así que gracias, disfrutemos de este locro que nos están sirviendo y pasemos un lindo momento festejando el gran trabajo que están haciendo todos ustedes. Felicitaciones muchachos, gracias.