President Mauricio Macri at the final of the Barbecue Championship of Work
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and grill masters at the Barbecue Championship of Work in Buenos Aires on November 9, 2018, celebrating labor and national achievements.
- Main themes
- Argentine meat exports, infrastructure works, energy independence, Vaca Muerta gas and oil, job creation, economic progress, corruption-free public works, Copa Libertadores final, national pride, barbecue culture
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,270
- Sentences
- 33
- Readability
- 51
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 14 paragraphs
PRESIDENT.- Well, are you happy?
GRILL MASTER 1.- Very happy, Mr. President. It is truly an honor to be here, representing the subway line, the Roggio company, here with my two colleagues Carrizo and Mariano.
GRILL MASTER 2.- And well, thanks to the colleagues who supported us, thanks to the colleagues from the project, we are the best at this moment.
GRILL MASTER 3.- Thank you all for supporting us with the votes to be finalists, thank you.
PRESIDENT.- Very well, very well, a round of applause, but really, a round of applause for all the grill masters because they are all masters, we had a triple barbecue to end the week, which is the best way to end the week with a barbecue. And I won’t explain to you what a barbecue means in the life of Argentines, right? Because it is much more than lighting the fire and eating the good meat we have; it is a good excuse to gather with family, with friends, to share anecdotes from recent times, and maybe even play a game of Truco; I suppose some of you play Truco here as well, they are good too, we will have a Truco championship next time.
And the truth is that the good thing I wanted to take the opportunity to tell you is that after many years, since 2007, when we lost this place in the world with our meat, now Argentine meat is in Japan, it is in Canada, it is in China, so we are exporting a lot of meat, any moment now they will come looking for good grill masters like you to teach them how to do it like you do. And the truth is that we are already reaching half a million tons of meat exports, and we are in sixth place, we gained four places in the ranking of meat exporters in the world, and we continue because we are growing at 70 percent per year.
What is important about exporting all that meat? It is not just a statistic and a number; it is that behind each of those tons, there are many colleagues, many Argentines, working in different parts of the country, and every time we export more, there will be more jobs. So that is something very important, and they told us it was not possible, and in a short time, right? In less than three years, we turned the story around, and this changed, just like a week ago, ten days ago, when I sent off that ship in Bahía Blanca, I don’t know if you saw me when I went to send off a ship because that ship had also come, like ten years ago, because they said there was an emergency that we were lacking energy, that it was coming for a year, and the bad thing is that it stayed for ten, it stayed here for ten years. It cost us more than 40 billion pesos because we ran out of energy, because we did things wrong, and today we are starting to do things right, three years ago, and today we have our own energy.
That is why we were able to send that ship back and not spend another 40 billion, because 40 billion is a lot of money. You could have built 1,000 kilometers of new roads or 1,200 fully equipped schools, and today the ship is not needed because in Vaca Muerta – a place in Neuquén – we are producing a lot of gas and a lot of oil, and we are going to start exporting already, to Chile, in the summer that we have left, and in a few years, we will export gas and oil all year round.
And again, behind each of those molecules that we export or cubic meters that we export, there will be work for many Argentines. And this is what we are doing together, when they told us it was not possible, the same when they said that it was not possible to carry out works at competitive prices, within the correct timeframe, without corruption. Well, all these works are finished within the established deadlines, there will be no more strange stories, the works will start and finish, and they will bring joy and a future to all Argentines.
That is why, when they tell us it cannot be done, I say: “yes, it can be done,” things can change, and we are changing them despite the headwinds we have; we are changing things every day. Every day we take a small step forward.
So I want to thank you all for the work you have done, really for the works you are doing, which are very important works, like this one of Paseo del Bajo, Parque del Bajo, which is in front of the Casa Rosada, and the E line of the subway, as well as the guys who are here, from Vega, the San Martín viaduct, the Mitre viaduct, they are all very important works.
But I cannot close these words without referring to what is going to start happening tomorrow. It is a historic day, it is a historic final, something that happens to us… there is a video that I really liked, presented by the Argentine Football Association, that we must have all seen, which says that unique things happen to Argentines. Yes, it is true, this match is unique, like the Final of the Libertadores, in the history of Latin American football, and almost unique worldwide. They will see it from all over the world.
That is why I want to invite all Argentines to enjoy it, to really enjoy it, very few will have the luck to be tomorrow at Boca’s stadium, and in two weeks to be at River’s stadium, and millions of us will watch it from our homes, from the club, from the bar, with friends, and we all have to prepare to enjoy it. To be passionate as we are passionate, we can fill ourselves with joy, with sadness, shout, jump, we can tease each other, but what we have to show in this historic match we are living is our maturity, that as a society, Argentines are acquiring and that we want to live in peace and that we want to enjoy a wonderful match like this, in peace, knowing – for a reason I said it was better to have an Argentine and a Brazilian, a few weeks ago – and everyone told me, “no, now I see everyone convinced that none of us will like to lose,” that we all want to win, but one will have to lose. So, we have to prepare – with maturity – for those who get to celebrate and those who have to lose, and tomorrow it begins, and it has to be a party, with joy, with passion, with enthusiasm, showing that one of the most beautiful things we have is what we share through football and that Boca fans and River fans would not exist if we did not have our cousins on the other side. Part of our love and passion for football comes because we have a River friend, we have a River relative, or we have a Boca relative close to us, with whom we can share these things and these experiences.
So thank you, congratulations to the winners for the barbecue, we will invite you to Olivos soon, to make us another barbecue, and to all who participated, you are all phenomenal, you cannot win all the time. Big hugs to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE.- Bueno, ¿contento?
ASADOR 1.- Muy contento, Presidente. La verdad un orgullo estar aquí, representar a la línea de subte, a la empresa Roggio, acá con mis dos compañeros Carrizo y Mariano.
ASADOR 2.- Y bueno, gracias a los compañeros también que nos aguantaron, gracias a los compañeros de la Obra somos los mejores en este momento. (RISAS)
ASADOR 3.- Gracias a todos por apoyarnos con los votos para ser finalistas, gracias.
PRESIDENTE.- Muy bien, muy bien, un aplauso, pero la verdad que un aplauso para todos los parrilleros porque son todos unos maestros, estuvimos triple asado para terminar la semana que es la mejor manera de terminar la semana con un asado. Y no le voy a explicar a ustedes lo que significa un asado en la vida de los argentinos, ¿no? Porque es mucho más que prender el fuego y comer la buena carne que tenemos sino que es una buena excusa para reunirte con la familia, con los amigos, para contar las anécdotas de los últimos tiempos y hasta por ahí jugarse algún Truquito; alguno juega al truco acá, supongo que también, son buenos también, vamos a hacer un campeonato de truco la que viene.
Y la verdad que lo bueno que yo quería aprovechar a contarles es que después de muchos años, desde el 2007, que habíamos perdido este lugar en el mundo con nuestra carne, ahora la carne argentina está en Japón, está en Canadá, está en China, así que estamos exportando mucha carne, en cualquier momento vienen a buscar asadores buenos como ustedes para que les enseñen a hacerlo como ustedes lo hacen. Y la verdad que ya estamos llegando a medio millón de toneladas de exportación de carne, y estamos en el sexto lugar, ganamos cuatro lugares en el ranking de exportadores de carne en el mundo, y seguimos porque estamos creciendo al 70 por ciento por año.
¿Qué es lo importante de exportar toda esa carne? No es una estadística y un numerito, es que detrás de cada una de esas toneladas hay muchos compañeros, muchos argentinos, trabajando en distintos lugares del país y cada vez que exportemos más, más trabajo va a haber. Entonces eso es algo muy importante, y nos decían que no era posible y en poquito tiempo, ¿no? En menos de tres años dimos vuelta la historia y esto cambió, lo mismo hace una semana, diez días, cuando despedí el barco ese en Bahía Blanco, no sé si ustedes lo vieron cuando fui a despedir un barco porque ese barco había venido también, como hace diez años atrás, porque decían que había una emergencia que nos faltaba energía, que venía por un año y lo malo es que se quedó diez, se quedó diez años acá. Nos costó más de 40 mil millones de pesos porque nos quedamos sin energía, porque hicimos las cosas mal y hoy empezamos a hacer las cosas bien, hace tres años, y hoy tenemos energía propia.
Por eso pudimos mandar ese barco de vuelta y no volver a gastar otros 40.000 millones, porque 40.000 millones es mucha plata. Ustedes podrían haber hecho 1.000 kilómetros de rutas nuevas, o 1.200 escuelas totalmente equipadas y hoy no hace falta el barco, porque en Vaca Muerta – un lugar en Neuquén – estamos produciendo mucho gas y mucho petróleo y vamos a empezar a exportar ya, a Chile, en el verano que nos sobra y en unos años vamos a exportar todo el año gas y petróleo.
Y de vuelta, detrás de cada una de esas moléculas que exportamos o metros cúbicos, que exportamos, va a haber trabajo para muchos argentinos. Y esto es lo que estamos haciendo entre todos, cuando nos decían que no era posible, lo mismo cuando decían que no se podían hacer obras en precios, competitivas, en el plazo correcto, sin corrupción. Bueno, todas estas obras están terminadas a los plazos establecidos, no va a haber más historias raras, las obras van a empezar y terminar y van a traerles alegría y futuro a todos los argentinos.
Por eso, cuando nos dicen que no se puede, yo digo: “sí, se puede”, las cosas pueden cambiar y la estamos cambiando por más viento en contra que tengamos vamos cambiando las cosas todos los días. Todos los días damos un pequeño paso adelante.
Así que quiero agradecerles a todo por el trabajo que han hecho, realmente por las obras que están haciendo, que son obras muy importantes, como esta del Paseo del Bajo, el Parque del Bajo, que está enfrente de la Casa Rosada y la línea E, de subterráneo, como también los muchachos que están acá, del Vega, el viaducto de San Martín, el viaducto del Mitre, son todas obras muy importantes.
Pero no puedo cerrar estas palabras sin referirme a lo que va a empezar a pasar mañana. Es un día histórico, es una final histórica, algo que nos pasa… hay un video de verdad que me gustó, que presentó la Asociación del Fútbol Argentino, que lo debemos haber visto casi todos, que dice que nos pasan cosas únicas a los argentinos. Sí, es verdad, este partido es único, como Final de la Libertadores, en la historia del fútbol latinoamericano, y casi único a nivel mundial. Lo van a ver de todas partes del mundo.
Por eso, lo quiero invitar a todos los argentinos es a que lo disfrutemos, que realmente lo disfrutemos, son muy poquitos los que van a tener la suerte, de mañana, estar en la cancha de Boca, y dentro de dos semanas estar en la cancha de River y millones que lo vamos a ver, desde nuestras casas, desde el club, desde el bar, con amigos y todos tenemos que prepararnos para disfrutarlo. Apasionarnos como nos apasionamos, podemos llenarnos de alegría, de tristeza, gritar, saltar, podemos cargarnos, pero lo que tenemos que demostrar en este partido histórico, que estamos viviendo es nuestra madurez, que como sociedad los argentinos estamos adquiriendo y que queremos vivir en paz y que queremos poder disfrutar de un partido maravilloso como este, en paz, sabiendo – por algo dije que mejor era un argentino y un brasilero, hace unas semanas atrás – y todo el mundo me decía. “no, ahora los veo a todos convencidos que a ninguno nos va a gustar perder”, que todos queremos ganar, pero uno va a tener que perder. Entonces, hay que prepararse – con madurez – para que aquellos que les toque festejar y aquello que les toque perder y mañana comienza y tienen que ser una fiesta, con alegría, con pasión, con entusiasmo, manifestando que una de las cosas más lindas que tenemos es lo que compartimos a través del fútbol y que los hinchas de Boca y los hinchas de River no existiríamos si no tuviésemos a nuestros primos del otro lado. Parte de nuestro amor y pasión por el fútbol pasa porque tenemos un amigo de River, tenemos un pariente de River o tenemos una de Boca, cerca nuestro, con el cual podemos compartir estas cosas y estas vivencias.
Así que gracias, felicitaciones a los ganadores por el asado, los vamos a invitar a Olivos pronto, para que nos hagan otro asado y a todos los que participaron son unos fenómenos, no se puede ganar siempre. Abrazos muy grandes para todos. (APLAUSOS)