Words of President Macri at the presentation of the Open Data Portal of Justice.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed judicial officials at the launch of Argentina's Open Data Portal of Justice on October 11, 2016, emphasizing transparency and modernization.
- Main themes
- Open data and judicial transparency, modernization of the justice system, fight against poverty, rule of law and constitutional respect, fight against drug trafficking, citizen access to justice, institutional credibility and investment confidence, evaluation and accountability, labor justice, unity of Argentines
- Duration
- ~6 min
- Words
- 736
- Sentences
- 26
- Readability
- 45
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 15 paragraphs
Mr. President of the Court; Ministers; members of the Government team; presidents of Provincial Courts; prosecutors: first, I want to congratulate you, to congratulate us for being all here together. We understand that if we face things together in Argentina, we have a future. And this is another demonstration of this new stage in which we dialogue, agree, and commit.
You know that, as President, I set three central objectives for the coming years: zero poverty, that is, committing to a path towards the systematic reduction of poverty; uniting Argentines; and the fight against drug trafficking. But none of these three objectives can be imagined with a positive outcome if we do not have a strong, independent, transparent, and modern Justice system. It is the central element.
And as Germán said, it encompasses everything. Because perhaps the question I face the most in these months as President, as I travel the world and convey the optimism, the hope that exists in Argentina today, and despite the fact that the world does not see it that way, the world wants to be excited, wants to participate, wants to accompany us, they always ask me the same thing: And after your government, what?
And that is where Justice has a very important role to play. Because what makes a country credible and trustworthy is clearly the quality of its leaders, but it is all related to respecting the rules of the game, to respecting the fundamental bases, that is, respecting our National Constitution which, fortunately, is wise and truly has all the tools we need to solve these very tough and crucial problems we have, starting with the levels of poverty that we acknowledged a few days ago so that from there, we can know the truth and commit ourselves to solving it.
That is why I believe that, Germán, this process, these tools, starting by understanding the importance of modernizing Justice, something we have also discussed with the President of the Court several times, in today's times, where the citizen wants to be active, wants to participate, demands answers.
Today, everything in Argentina is under a positive revolution of saying "we can improve, we want to improve, we deserve to live better." And Justice, for all the reasons we just mentioned, cannot be outside of this process.
So, that people have access, have transparency about what happens, that we convey to them that we understand that behind every case there is a person, an anguish, a desperation, a concern, and in all fields.
Today, we see in the media all the time issues of insecurity, which are related to the criminal world. But as Germán also mentioned, in the search for work, which is the true solution to poverty, having a labor Justice that provides certainty in the defense of the worker, but also in the balances that generate new workers for tomorrow. It is a pending demand, central to being able to grow. And so in every field of the issues you address weekly.
So, I really wanted to be present to congratulate you for this commitment, for understanding that we have to provide explanations, we have to show what we are doing, we have to show the level of commitment we all have, and we should not be afraid to be measured and evaluated.
Argentina needs us all to believe that in the process of systematic evaluation, it will be better for us, from evaluating what happens in schools to evaluating governments, Justice, and all the fields that contribute to the development of our country.
So, congratulations, really the 2020 Program, which we announced a few months ago at the Cultural Center, was very ambitious, but that day was truly a celebration, due to the number of people who showed up to commit representing the Argentine judicial system, it was surprisingly huge.
And, well, this is another continuation, in many fields where there is room for improvement, we can improve, we are fortunate to have very good judges, very good prosecutors.
What is needed is for us to truly commit ourselves day by day to work more and more as a team and understanding, again, that for many people, a day, a week can be a lifetime. So, committing to timelines, rigor, efficiency, and transparency is truly important.
So, I congratulate you and thank you immensely for this step forward you have taken.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente de la Corte; Ministro; ministros; integrantes del equipo de Gobierno; presidentes de Cortes Provinciales; fiscales: primero, felicitarlos, felicitarnos por estar todos aquí reunidos. Estamos entendiendo que, si encaramos las cosas juntos en Argentina, tenemos futuro. Y esto es otra demostración de esta nueva etapa en la cual dialogamos, acordamos y nos comprometemos.
Ustedes saben que, como Presidente fije tres objetivos contrales para los próximos años: pobreza cero, o sea, comprometernos en un camino hacia la reducción sistemática de la pobreza; unir a los argentinos y la lucha contra el narcotráfico. Pero ninguno de estos tres objetivos, son posibles de imaginar con un resultado positivo, sino tenemos una Justicia fuerte, independiente, transparente y moderna. Es el elemento central.
Y como decía Germán, hace al todo. Porque tal vez la pregunta con que más me enfrento en estos meses de Presidente que llevo viajando por el mundo y transmitiendo el optimismo, la esperanza que hay en la Argentina hoy y, más allá de que el mundo no ve de esa manera, el mundo se quiere entusiasmar, quiere participar, nos quiere acompañar, siempre me preguntan lo mismo: ¿Y después de su gobierno qué?
Y ahí es donde la Justicia tiene un rol muy importante para desempeñar. Porque lo que hace creíble, confiable a un país, claramente es la calidad de sus dirigentes, pero todo relacionado a respetar las reglas de juego, a respetar las bases fundamentales, o sea, respetar nuestra Constitución Nacional que, por suerte, es sabia y realmente tiene todas las herramientas que necesitamos para resolver estos problemas tan duros y cruciales que tenemos, empezando por los niveles de pobreza que sinceramos hace algunos días atrás para desde ahí, saber la verdad y comprometernos todos para resolverlo.
Por eso, creo que, Germán, este proceso, estas herramientas, el empezar por entender la importancia de modernizar la Justicia, algo que también hemos hablado con el Presidente de la Corte varias veces, en los tiempos de hoy, donde el ciudadano quiere ser activo, quiere participar, demanda por respuestas.
Hoy, todo en la Argentina está bajo una revolución positiva de decir “podemos mejorar, queremos mejorar, merecemos vivir mejor”. Y la Justicia, por todo lo que dijimos recién, no puede estar fuera de este proceso.
Entonces, que la gente tenga acceso, tenga transparencia sobre lo que sucede, que nosotros le transmitamos que entendemos que detrás de cada expediente hay una persona, una angustia, una desesperación, una preocupación y en todos los campos.
Hoy, vemos en los medios de comunicación todo el tiempo los temas de inseguridad, están relacionados con el mundo penal. Pero como también citó Germán, en la búsqueda de trabajo, que es la verdadera solución a la pobreza, tener una Justicia laboral que dé certidumbre en la defensa del trabajador, pero también en los equilibrios que genera que haya nuevos trabajadores el día de mañana. Es una demanda pendiente, central para poder crecer. Y así en cada campo de los temas que ustedes tratan semanalmente.
Entonces, realmente, quise estar presente para felicitarlos por este compromiso, por entender que tenemos que dar explicaciones, tenemos que mostrar qué es lo que estamos haciendo, tenemos que mostrar el nivel de compromiso que tenemos todos y no tenemos que tener miedo a ser medidos y evaluados.
La Argentina necesita que todos creamos que en el proceso de evaluación sistemática, nos va a ser mejor, desde evaluar lo que pasa en las escuelas a evaluar los gobiernos, la Justicia y todos los campos que hacen al desarrollo de nuestro país.
Así que, felicitaciones, realmente el Programa 2020, que lo anunciamos hace algunos meses atrás en el Centro Cultural, era muy ambicioso, pero ese día fue una fiesta, la verdad, por la cantidad de gente que se hizo presente para comprometerse representando al sistema judicial argentino, fue sorpresivamente enorme.
Y, bueno, esto es una continuación más, en muchos campos en los cuales hay para mejorar, podemos mejorar, capacidad no nos falta, por suerte tenemos muy buenos jueces, muy buenos fiscales.
Lo que hace falta es que realmente nos comprometamos en este día a día a trabajar cada vez más en equipo y entendiendo, de vuelta, que para mucha gente, un día, una semana puede ser una vida. Entonces, comprometernos en tiempos, en rigurosidad, en eficiencia, en transparencia es realmente importante.
Así que, los felicito y les agradezco enormemente por este paso adelante que han dado.
Gracias. (APLAUSOS)