President Mauricio Macri presented improvements in the educational system of the province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an education event in Buenos Aires province on May 8, 2018, presenting improvements and assessment results for the provincial educational system.
- Main themes
- Educational reform, quality of education, Evaluación Aprender, truth and transparency in governance, early childhood education, technology and 21st-century skills, culture of work, inclusive society, future opportunities for children, provincial-national cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 927
- Sentences
- 23
- Readability
- 48
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 1.76
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
Good day, good day everyone, how are you? Thank you dear Governor, Jaime, Silvia, Guillermo, and all those who have invited us here to share this day with all the children in something as beautiful as building a future for them.
I never tire of telling you that governing is a human task, that governing is caring, it is being close as María Eugenia said, it is taking care of concrete things as we are doing today, because what is more concrete than children arriving at school and being able to acquire the knowledge that will lead them to the future; to a future that is a challenge and also an opportunity. On that path, this time, we have decided together and placing a central value on the table, which is the truth. And that is where we conducted the Evaluación Aprender, and many times the truth is not pleasant, it is hard for us, it hurts us. As the Governor also said, “the results were not what we dreamed of, what we expected,” but we also realized that it is no longer useful to deceive ourselves, it is no longer useful to hide problems under the rug, it is no longer useful to patch and glue, now we really want to know what our problems are, put them on the table and solve them.
This is the path we have chosen and we have also understood that to solve them, we all have to be protagonists. As in the case of education, we are here to support the children, the parents, but also the teachers, the principals, the organizations, the different governments, all thinking about how we will improve and improve based on something we measure, not on a fantasy or a narrative, based on certainty, on concrete evaluation that ensures that they, the day they finish, will have a real opportunity for the future, which is what we all want. Because what makes us free is our knowledge, it is what we acquire, and that no one can take away from us what we have inside. This is the moment when all of that begins to be built, a little earlier from the early childhood spaces that we are also putting a lot of effort into so that children have stimulation, from forty-five days until the moment they enter first grade. Because we also realized that we have problems and if we manage to be close to the children from forty-five days, we more than double the opportunity for them to finish school. Everything is part of the same: building a future, building future opportunities for each of them, because if they do not have a future, we as a country do not have a future.
But this path is not an easy one, it is a path that requires the effort of each one; as María Eugenia said, “it requires that we all try to improve ourselves,” this twenty-first century challenges us to retrain everyone. Before, we always saw that doctors had to study every night because the knowledge of medicine was renewed, and now it happens to all of us, we all have to be studying and learning because the world is moving at this speed, and if we do not learn, we cannot pass it on to them. So we all have a very big challenge, especially with these tools of technology where one is an immigrant to technology, an old person who has to adapt, and they do it naturally.
This is what we are doing, building a future based on new capabilities, to be able to walk that path, a path of obstacles, but a safe path in the direction of progress, a path that will make us feel better and better as a community. On this path, I am sure that there are many, as they have had this type of proposals before in the past and have felt deceived, still do not believe that there is really a future after this effort, there is. I am absolutely convinced that the path we have embarked on is the path that will allow us to build a fairer society, it will allow us to grow together with our families, based on work, on the culture of work which is the central value that our parents brought to the country when they emigrated from somewhere and began to build this valuable Argentina with so many potentials.
So today here I want to say thank you for joining this learning operation, that we really always have to start with those who have the most difficulties. We must always believe in this issue that politics has to care, it has to try to follow those who have the most difficulties, because it is the way for all of us to move towards that more inclusive Argentina with more opportunities for progress for all. So I believe a lot in what you do here in the classrooms, in what our teachers do, I hope that every day we can build more knowledge, more trust and transmit to them these fundamental values that we never deceive ourselves again, that we never believe in magical solutions again, that we never believe that what is given to you can be permanent. The only permanent thing is what each of us builds with our work, with our contribution to society, and that will make us feel more and more secure and stronger to move forward.
So thank you all and let’s keep working together, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día chicos, ¿cómo andan? Gracias querida Gobernadora, Jaime, Silvia, Guillermo y todos los que nos han invitado acá a compartir este día con todos los chicos en algo tan lindo como es construir futuro para ellos.
No me canso de decirles que gobernar es una tarea humana, que gobernar es cuidar, es estar cerca como decía María Eugenia, es ocuparse de las cosas concretas como estamos haciendo hoy, porque qué hay más concreto que los chicos lleguen al colegio y puedan adquirir los conocimientos que lo lleven hacia el futuro; hacia el futuro que es un desafío y también es una oportunidad. En ese camino, esta vez, lo hemos decidido en conjunto y poniendo un valor central sobre la mesa, que es la verdad. Y ahí es donde hicimos la Evaluación Aprender, y muchas veces la verdad no nos gusta, nos cuesta, nos duele. Como decía también la Gobernadora, “los resultados no fueron los que soñábamos, los que esperábamos”, pero también nos dimos cuenta que ya no sirve más engañarnos, no sirve más esconder los problemas debajo de la alfombra, no sirve más emparchar y pegar, ahora queremos realmente saber cuáles son nuestros problemas, ponerlos sobre la mesa y resolverlos.
Este es el camino que elegimos y además hemos entendido que para resolverlos, todos tenemos que ser protagonistas. Como en el caso de la educación, estamos acá para apoyar a los chicos, a los padres, pero también a los docentes, a los directivos, a las organizaciones, los distintos gobiernos, todos pensando de qué manera vamos a ir mejorando y mejorando en base a algo que medimos, no a una fantasía o un relato, en base certidumbre, a evaluación concreta que nos asegure que ellos el día que terminen van a tener una real oportunidad de futuro, que es lo que todos queremos. Porque lo que nos hace libres es nuestro conocimiento, es lo que adquirimos, que eso nadie no nos puede sacar lo que tenemos acá adentro. Este es el momento en el cual se empieza a construir todo eso, un poco antes desde los espacios de primera infancia que también estamos poniendo mucho esfuerzo para que los chicos tengan la estimulación, desde los cuarenta y cinco días hasta el momento que entran a primer grado. Porque también ahí nos dimos cuenta que tenemos problemas y si logramos estar cerca de los chicos desde los cuarenta y cinco días, más que duplicamos la oportunidad que terminen el colegio. Todo es parte de lo mismo: construir futuro, construir oportunidades de futuro, para cada uno de ellos, porque si ellos no tienen un futuro, nosotros como país no tenemos futuro.
Pero este camino no es un camino fácil, es un camino que requiere el esfuerzo de cada uno; como decía María Eugenia, “requiere que todos intentemos superarnos”, este siglo XXI nos desafía volver a capacitarnos a todos. Antes siempre veíamos que los médicos tenían que estudiar todas las noches porque el conocimiento de la medicina se renovaba, y ahora nos pasa a todos, todos tenemos que estar estudiando y aprendiendo porque el mundo va a esta velocidad, y si nosotros no aprendemos, no le podemos transmitir a ellos. Entonces todos tenemos un desafío muy grande, encima con estas herramientas de la tecnología que uno es un inmigrante a la tecnología, es un viejo que tiene que adaptarse, y ellos lo hacen con naturalidad.
Esto es lo que estamos haciendo, construir futuro a partir de nuevas capacidades, para poder recorrer ese camino, un camino de obstáculos, pero un camino seguro en la dirección del progreso, un camino que nos va a hacer sentir cada vez mejor como comunidad. En este camino estoy seguro que hay muchos, como han tenido este tipo de propuestas antes en el pasado y se han sentido engañados, siguen sin creer que realmente hay un futuro después de este esfuerzo, lo hay. Yo estoy absolutamente convencido que el camino que hemos emprendido es el camino que nos va a permitir construir una sociedad más justa, nos va a permitir poder crecer junto a nuestras familias, en base al trabajo a la cultura del trabajo que es el valor central que trajeron al país nuestros padres cuando emigraron de alguna parte y empezaron a construir esta Argentina tan valiosa y con tantas potencialidades.
Entonces hoy acá decirles que gracias por sumarles a este operativo aprendizaje, que realmente siempre hay que empezar por aquellos que tienen más dificultades. Siempre hay que creer en esta cuestión de que la política tiene que cuidar, tiene que tratar de ir detrás de aquellos que más dificultades tienen, porque es la manera de que todos podamos ir hacia esa Argentina más inclusiva y con más oportunidades de progreso para todos. Así que creo mucho en lo que hacen acá en las aulas, en lo que hacen nuestros docentes, espero que cada día podamos construir más conocimiento, más confianza y transmitirles a ellos estos valores fundamentales de que jamás volvamos a engañarnos, que jamás volvamos a creer en soluciones mágicas, que jamás volvamos a creer que aquello que te lo regalan puede ser permanente. Lo único permanente es lo que construimos cada uno de nosotros con nuestro trabajo, con nuestro aporte a la sociedad, y eso nos va a hacer sentir cada vez más seguros y más fuertes para salir adelante.
Así que gracias a todos y a seguir trabajando juntos, muchas gracias.