President Mauricio Macri visited the General Don José de San Martín Police Training Center in Las Heras, Mendoza.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed police recruits and officials at the San Martín Police Training Center in Mendoza on May 9, 2018, marking the delivery of vests to female officers.
- Main themes
- Public security and safety, police training and equipment, gender equality in security forces, fight against drug trafficking, infrastructure and public works, equality of opportunity, state presence and governance, continuous learning and training, community and teamwork, future-oriented governance
- Duration
- ~7 min
- Words
- 839
- Sentences
- 26
- Readability
- 50
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon everyone: Many times you have heard me talk about my intention, about why I am here. Because I truly want to help you grow, help you progress, help you improve, to be able to choose freely. Clearly, this is not an easy goal; we knew that from the beginning, but when we see achievements like this, it really gratifies us and fills us with strength to continue. Because clearly, an important part of being able to choose, of being able to feel free, is feeling safe, feeling calm; especially when our children walk the streets every day on their way to work, to school, to university, knowing that they are not in danger. And if we really want to feel that, the first thing we have to do is take care of those who protect us, to tell them that we greatly value the work that our Security Forces do, that we recognize and respect this vocation of service that the men and women who make them up have, risking their lives for us.
That is why this delivery of one thousand vests for the female police in Mendoza is much more than the vests themselves; it is to say that we really want to take care of them, we want to give them the tools. And also – as Governor Cornejo said – we want men and women to have equal working conditions, we want every Argentine woman to be empowered, to be able to train, to be able to develop fully. This is a commitment that I have personally taken on to achieve equality of opportunity. Because that equality of opportunity will allow us, with women as protagonists, to have a stronger, fairer, more balanced society.
That is why I greatly value this gesture that the Government of Mendoza has made, and all this effort that has been manifested, which not only remains in the equipment but advances with this training center to something that is fundamental in the 21st century, which is training. This is the century that forces us to learn continuously. I told this to the teachers a few hours ago at an event with the Governor of the province of Buenos Aires. Today we are all obliged to learn systematically, to retrain ourselves. This is the challenge of this modern world, and it also involves our Security Forces because we need them to have all the tools, all the training, and access to technology because that is the only way we will be able to fight to the end – as we are doing – against drug trafficking, this scourge that affects all Argentine families.
In this way, we will gain control over every corner of the country that had fallen into the hands of gangs due to the absence of the State. This is about building a country on solid foundations, without shortcuts, without patches. Just like when we open a street and pave it or bring sewage and drinking water. We were just talking with the Mayor of Maipú about the need to continue expanding access to sewage and drinking water; the same as when we battle against drug trafficking. That is good politics, that is taking care of the people, being close to the people, and with works that now begin and end, like the sections of Route 40, like the Mendoza airport, like the tunnel between Cacheuta and Potrerillo, which had been demanded for years and years, because now works are no longer synonymous with corruption; they are synonymous with joy, progress, and future.
And there is nothing stronger, nothing that has more strength in a society than having our eyes set on the future, because that way we understand why the effort we are making is worthwhile, that this time it is serious. But for that, we need to continue taking care of ourselves as a community, to understand that if the person next to me is doing well, I will also do well, and that the strength of Argentines is to work as a team like we have never done before. And we are on that path, a path with obstacles, but it is the path that, starting from personal effort, will lead us to a better future for everyone.
That is why it is important that we believe in ourselves and in what we are doing and that this – as I said before – is serious; on this path, we are heading towards a better future for all Argentines, and I am more convinced of that every day. That is why I know I can count on you, I count on us continuing to work with conviction so that this really is the path towards a fairer Argentina, with more opportunities for everyone.
Congratulations Governor, congratulations to the whole team, to all of you, to all these young people who have embraced this vocation of service with love and who will really make us all feel much calmer every day. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: Muchas veces me han escuchado hablar de mi intención, de por qué estoy acá. Porque realmente quiero ayudarlos a crecer, ayudarlos a progresar, a superarse, a poder elegir en libertad. Claramente esta no es una meta fácil, lo supimos desde el principio, pero cuando vemos concreciones como estás realmente nos gratifica y llena de fuerza para seguir. Porque claramente una parte importante de poder elegir, de poder sentirnos libres, es sentirnos seguros, sentirnos tranquilos; especialmente cuando nuestros hijos circulan por la calle todos los días caminos a sus trabajos, a sus colegios, a su universidad sabiendo que no corren peligro. Y si realmente queremos sentir eso, lo primero que tenemos que hacer es ocuparnos de aquellos que nos cuidan, es decirles que valoramos mucho el trabajo que hacen nuestras Fuerzas de Seguridad, que reconocemos y respetamos esta vocación de servicio, que tienen los hombres y las mujeres que las integran, arriesgando sus vidas por nosotros.
Por eso esta entrega de mil chalecos para la policía femenina, de Mendoza, es mucho más que los chalecos en sí, es decir que realmente queremos cuidarlos, queremos darles las herramientas. Y también – como dijo el Gobernador Cornejo- queremos que tengan igualdad de condiciones de trabajo los hombres y las mujeres, queremos que realmente cada mujer argentina pueda estar empoderada, pueda capacitarse, pueda desarrollarse en plenitud. Este es un compromiso que he asumido personalmente para lograr la igualdad de oportunidades. Porque además esa igualdad de oportunidades va a permitir que, con mujeres protagonistas, tengamos una sociedad más fuerte, más justa, más equilibrada.
Por eso valoro mucho este gesto, que ha tenido el Gobierno de Mendoza, y todo este esfuerzo que ha manifestado, que no sólo queda en el equipamiento, avanza con este centro de capacitación a algo que es fundamental, en el siglo XXI, que es la capacitación. Este es el siglo que nos obliga a permanentemente aprender. Se lo decía, hace unas horas atrás, en un evento con la Gobernadora de la provincia de Buenos Aires, a los docentes. Hoy todos estamos obligados a aprender sistemáticamente, a recapacitarnos. Este es el desafío de este mundo moderno y también eso involucra a nuestras Fuerzas de Seguridad pues necesitamos que tengan todas las herramientas, todas las capacitaciones y el acceso a la tecnología porque de esa manera es la única forma que vamos a poderle dar batalla hasta el final – como lo estamos haciendo – al narcotráfico, este flagelo que afecta a todas las familias argentinas.
De esta manera vamos a ir ganando control sobre cada rincón del país, que había caído en manos de bandas por la ausencia del Estado. Esto es construir un país sobre bases sólidas, sin atajos, sin parches. Lo mismo que cuando abrimos una calle y la pavimentamos o llevamos cloacas y agua potable. Recién hablábamos con el Intendente de Maipú sobre la necesidad de seguir ampliando el acceso a cloacas y a agua potable; lo mismo que cuando batallamos contra el narcotráfico. Eso es hacer buena política, eso es cuidar a la gente, estar cerca de la gente y con obras que ahora empiezan y terminan, como los tramos de la ruta 40, como el aeropuerto de Mendoza, como el túnel entre Cacheuta y Potrerillo, que años y años que se venía reclamando, porque ahora las obras ya no son más sinónimos de corrupción, son sinónimos de alegría, de progreso, de futuro.
Y no hay nada más fuerte, nada que tenga más fuerza en una sociedad que tengamos la mirada puesta en el futuro, porque de esa manera entendemos por qué vale la pena el esfuerzo que estamos haciendo, que esta vez va en serio. Pero para eso necesitamos seguir cuidándonos como comunidad, entender que si al de al lado le va bien, a mí también me va a ir bien y que la fuerza de los argentinos es trabajar en equipo como nunca lo hemos hecho antes. Y estamos en ese camino, un camino con obstáculos, pero es el camino que a partir del esfuerzo personal nos va a llevar a ese futuro mejor para todos.
Por eso es importante que creamos en nosotros mismos y lo que estamos haciendo y que esto – como dije antes – va en serio, por este camino vamos hacia un futuro mejor para todos los argentinos y estoy cada día más convencido de eso. Por eso sé que cuento con ustedes, cuento con que vamos a seguir trabajando con convicción para que esto realmente sea el camino hacía una Argentina más justa, con más posibilidades para todos.
Felicitaciones Gobernador, felicitaciones a todo el equipo, a todos ustedes, a todos estos jóvenes que han abrazado con amor esta vocación de servicio y que realmente nos van a hacer sentir a todos muchísimo más tranquilos todos los días. Gracias a todos. (APLAUSOS)