President Mauricio Macri inaugurated a pumping station and a water treatment plant in Quimilí.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated a pumping station and water treatment plant in Quimilí, Santiago del Estero, Argentina on September 13, 2017, expanding drinking water access.
- Main themes
- Drinking water access, infrastructure inauguration, government teamwork, public works delivery, rural development, trust in government, agricultural growth, Santiago del Estero province, opportunity and quality of life, transport and logistics infrastructure
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,138
- Sentences
- 26
- Readability
- 45
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 4.11
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning: thank you Claudia, thank you Governor, for receiving us and always with that affection and warmth, which so represents the people of Santiago, the cradle of the chacarera, right? And it is supposed to be the birthplace of many other things as well, one of the provinces with a lot of history and culture and above all – as Claudia said – with a lot of joy, with a lot of affection, which is what one receives when coming here. So, the truth is I was looking forward to it; it took too long from last year to this one to come back and visit you.
And I am really happy to be here, at this moment, sharing all the wonderful things that the Governor mentioned, and I thank her for her generosity, because in other places, where we go – with Rogelio, with Caro, with Guillo – some other Governors do not recognize all the things we are doing. And the truth is we are a team; here we all pull in the same direction, we all believe that Argentines deserve to live better, that we are building an Argentina where we will have more opportunities, and that is possible because we are doing it together.
Here, when it comes to working, there are no political differences between the National Government, the provincial government, the Mayor, because we are all the same, thinking about the same thing: helping Argentines have opportunities. And as the Governor says, something fundamental: “that they have them where they were born, where they live, where their loved ones are.” Then – of course – young people today have different goals, different visions, and they may want to travel, to know the world, but not because the town expels them, not because their province does not give them those opportunities, but because they have the desire to go, to grow, and to learn. But if they want to stay or want to return to develop all those skills, alongside you, their parents, their siblings, they should be able to do so.
So, I want to congratulate, first, the young people who have done this work, which is very good; it is a sign that most of them are Boca fans, because the work is very well done. That is one of the characteristics of Santiago del Estero, which demonstrates the high level of intelligence that most are Boca fans. Besides that, I want to tell you that here too, the workers, the company, the municipality are all focused on the same thing, and this project starts impacting – as the Engineer told me – 6,000; 7,000 inhabitants, and the second stage will reach 20,000, with the aqueduct, which is more than 200 kilometers of aqueduct, a water treatment plant, and the truth is that in something that seems elementary, but that still many Argentines do not have access to, which is to turn on a tap and have drinking water, this is one of the commitments we have made: to reach one hundred percent of Argentines with drinking water, and Minister Frigerio is pushing it strongly, every day.
And I also tell those in Los Curíes, in El Colorado to go and turn on the tap for the first time, to record it and share it, to share that joy they have, because that joy creates more hope, because we come from many years of being told that this was the way it was, that it could not be changed, that if you did not have water you would never have water, that if you did not have sewage, now, Quimilí will have it. So I say we have to turn the story around, and we are turning it around; we are changing the story by doing what needed to be done and doing it from the truth, committing ourselves, with projects that start and finish on the committed dates.
The Governor and Gerardo told me that they were so impressed that everything we talked about last year, we are almost fulfilling it all. Of course, my greatest dream will be that when my task is over, we are no longer surprised, because we have regained the ability to speak; if we say: “we are going to do this,” we do it, and if we all regain that ability, what grows uncontrollably is trust, and trust is what moves everything, because then one bets on the trust they have in the other, and this wheel turns and turns faster and faster, which is what is starting to happen in Argentina, that we have started to grow again, and this will be greater and greater.
The Mayor told me how much Quimilí has grown in these years, in agricultural production; we are already like the fourth or fifth corn-producing province in Argentina, and this will continue. And for that, also, the work that Dietrich did, with Iguacel, in Roadworks, with the roads that need to arrive, because if we produce we have to be able to take what we produce to the port, and the Belgrano Carga railway, which will also take out the production, and all of that is what we have set in motion and what will make us bigger every day. But why? Because we are understanding that we have to be a team of 40 million Argentines and that it is worth much more to fight for our commonalities than for our differences. We have to fight and find those commonalities, sit at a table, and really make a team, because if we make that team, Argentines will be unstoppable, and I will not tire of telling you this, because we lack talent, we also lack the conditions to do things, and the world is watching.
Yesterday the Prime Minister of Israel came, for the first time in history a Prime Minister of Israel visits Argentina, and what did he say: “how amazing what Argentina is doing, finally we want to be your partners, because you have a future, you have capacity.” And Israel also wants to, as do China, Japan, as does Korea, as does India, as does the United States, as does Europe; they all want to partner with us, hoping for all the good we are going to do, but it depends on us, it does not depend on them. They come to share with us the work, the task, and the difference we will make because this is our country and we work for it, for us, for our children, for our grandchildren. So let’s continue on this path, because that is the path that will lead us to the happiness that is what we all want to have in this world.
Thank you, thank you Governor, and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días: gracias Claudia, gracias Gobernadora, por recibirnos y siempre con ese afecto y esa calidez, que tanto representa a los santiagueños, la cuna de la chacarera, ¿no? Y se supone que de muchas otras cosas más, una de las provincias con mucha historia y mucha cultura y sobre todo – como dijo Claudia – con mucha alegría, con mucho afecto, que es lo que uno recibe cuando viene. Así que la verdad estaba esperándolo, se me demoró demasiado del año pasado a este para volver a visitarlos.
Y realmente estoy feliz de estar, en este momento, compartiendo todas las cosas lindas, que relató la Gobernadora, y le agradezco su generosidad, porque en otros lugares, donde vamos – con Rogelio, con Caro, con Guillo – algunos otros Gobernadores no reconocen todas las cosas que estamos haciendo. Y la verdad que somos un equipo, acá todos tiramos para el mismo lado, todos creemos que los argentinos merecemos vivir mejor, que estamos construyendo una Argentina, donde vamos a tener más oportunidades y eso es posible porque lo estamos haciendo juntos.
Acá, a la hora de trabajar, no hay diferencias políticas entre el Gobierno Nacional, el provincial, el Intendente pues somos todos lo mismo, pensando en lo mismo: ayudar a que los argentinos tengan oportunidades. Y como digo la Gobernadora, algo fundamental: “que las tengan ahí donde nacieron, donde viven, donde están sus afectos”. Después - por supuesto - los jóvenes hoy tienen distintos objetivos, distintas visiones y por ahí quieren viajar, conocer, pero no porque el pueblo los expulse, no porque su provincia no les dé esas oportunidades, sino porque ellos tengan inquietud que vayan, crezcan y aprendan, pero si ellos quieren quedarse o quieren volver a desarrollar todas esas capacidades, junto a ustedes, su padres, sus hermanos que lo puedan hacer.
Entonces, yo quiero felicitar, primero, a los muchachos, que han hecho este trabajo, que es muy buena, es una muestra que son la mayoría hincha de Boca, porque el trabajo está muy bien. (APLAUSOS). Esa es una de las características de Santiago del Estero, que demuestra el alto nivel de inteligencia que la mayoría son hinchas de Boca. Además de eso, decirles que acá también, los trabajadores, la empresa, la intendencia todos focalizados en lo mismo y esta obra empieza impactando – me decía, acá, la Ingeniera – en 6.000; 7.000 habitantes y la segunda etapa va a llegar 20.000, con el acueducto, que son más de 200 kilómetros de acueducto, planta potabilizadora y la verdad que en algo que parece elemental, pero que todavía muchos argentinos no tienen acceso, que es abrir una canilla y que salga agua potable, que este es uno de los compromisos que hemos asumido: llegar al cien por cien de los argentinos con agua potable y el ministro Frigerio lo está empujando fuertemente, todos los días.
Y le digo, también, a aquellos que en Los Curíes, en El Colorado vayan a abrir la canilla por primera vez, que lo graben y lo compartan, que compartan esa alegría que tienen, porque esa alegría crea más esperanza, porque venimos de muchos años que nos han dicho que esto era así, que no se podía cambiar, que si no tenías agua no ibas a tener agua nunca, que si no tenías cloaca que va a tener, ahora, Quimilí vamos a tenerla. (APLAUSOS) Entonces digo hay que dar vuelta a la historia y la estamos dando vuelta, estamos cambiando la historia haciendo lo que había que hacer y haciéndolo desde la verdad, comprometiéndonos, con obras que empiezan y terminan en las fechas comprometidas.
Me decían la Gobernadora y Gerardo, que estaban tan impresionados, que todo lo que hablamos, el año pasado, casi lo estamos cumpliendo todo. Claro es que mi mayor sueño será que cuando termine mi tarea ya no estemos sorprendidos, porque hayamos vuelto a recuperar la capacidad de la palabra, si decimos: “vamos a hacer esto”, lo hacemos y si todos recuperamos esa capacidad lo que crece en forma imparable es la confianza y la confianza es lo que mueve todo, porque entonces uno apuesta sobre la confianza que le tiene al otro y esta rueda gira y gira cada vez más rápido, que es lo que está empezando a pasar en la Argentina, que hemos vuelto a crecer y esto va a ser cada vez mayor.
Me decía el Intendente lo que ha crecido Quimilí, en estos años, en la producción agropecuaria, ya estamos como la cuarta o quinta provincia maicera de la Argentina y esto va a seguir. Y para eso, también, el trabajo que hizo Dietrich, con Iguacel, en Vialidad, con las rutas que tienen que llegar, porque si producimos tenemos que poder llevar lo que producimos al puerto y el ferrocarril Belgrano Carga, que saque también la producción y todo eso es lo que hemos puesto en marcha y lo que nos va a hacer cada día más grande. Pero ¿por qué? Porque estamos entendiendo que tenemos que ser un equipo de 40 millones de argentinos y que vale mucho más pelear por nuestras coincidencias que por nuestras diferencias. Hay que pelear y encontrar esas coincidencias, sentarse en una mesa y realmente hacer equipo, porque si hacemos ese equipo los argentinos vamos a ser imparables y no me voy a cansar de decírselos, porque talento no nos falta, condiciones para hacer las cosas tampoco faltan y el mundo está viendo.
Ayer vino el primer ministro de Israel, por primera vez en la historia visita un primer ministro de Israel, a la Argentina, y qué dijo: “qué bárbaro lo que está haciendo la Argentina, al fin queremos ser socios de ustedes, porque ustedes tienen futuro, ustedes tienen capacidad”. E Israel, también, quiere, como quiere China, Japón, como quiere Corea, como quiere la India, como quiere Estados Unidos, como quiere Europa todos quieren asociarse con nosotros esperando todo lo bueno que vamos a hacer, pero depende de nosotros, no depende de ellos. Ellos vienen a compartir con nosotros el trabajo, la tarea y la diferencia la vamos a hacer nosotros porque este es nuestro país y por él trabajamos, por nosotros trabajamos, por nuestros hijos, por nuestros nietos. Entonces a seguir en este camino, porque ese es el sendero que nos va a llevar a la felicidad que es lo que todos queremos tener en este mundo.
Gracias, gracias Gobernadora y a seguir trabajando juntos. (APLAUSOS).