President Mauricio Macri at the inauguration of a home for grandmothers.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of a home for elderly women in Añatuya, Santiago del Estero, Argentina, on September 13, 2017.
- Main themes
- Social housing and care for elderly women, community development, federal Argentina, poverty reduction, public works and infrastructure, truth and trust in government, hope and national unity, local identity of Santiago del Estero, job creation, opportunity for children
- Duration
- ~6 min
- Words
- 729
- Sentences
- 16
- Readability
- 33
- Grade
- 19.9
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 11 paragraphs
Good morning.
Thank you, Claudia, for joining us; thank you, Margarita, for leading us behind another new project.
I am happy to be here in Santiago del Estero again, with this affection, with this joy that you Santiago del Estero people have, the cradle of the chacarera; in a little while we will dance the chacarera and we will sing as well; there are the Umbides, a family of talented Santiago del Estero people, whom we enjoyed on Corrientes Street a couple of years ago.
I want to tell you that I am happy that we are here inaugurating this building, which is much more than that, because this building is a home, a home for twenty women with stories, with names and surnames, with a desire to live better, with a desire to be cared for, to be given affection, in compensation for all the affection they have given throughout their lives.
And that is why Caro Stanley and I have been working together with Margarita on this new project, because she always pushes us and invites us, because fortunately she also taught us to understand what we Argentinians are made of: we Argentinians are supportive, we are good people, we are people who want to help, who want to work together; who want to pull the cart all together in the direction of progress, of work, of development, so that Añatuya has more and more opportunities, so that all those kids who are there can get ahead through their work, through their education; that is why we are here.
And as Margarita said, this home is named after Isidro; I met Isidro and Margarita many years ago, and they always believed what you are saying today: that it is possible, that we are not absolutely condemned to anything, that really each one can, by contributing their grain of sand, build their own story. That is why the important thing today is not to trust in me, but to trust in yourselves, in what you are capable of doing.
Because today it is this home, later it will be an early childhood space, a sports complex, the sewage system of Añatuya, and a lot of works that we are doing together with the Governor throughout the province, so that every Santiago del Estero person can choose where to live, what to work in, without leaving their town or their province. That is the dream of a federal Argentina, that is the dream that must unite us to work together.
And the most important thing, so that this dream strengthens every day and increasingly becomes a reality, the central, the fundamental, what Margarita and I have always had: telling each other the truth; that is what builds, telling each other the truth, even if it hurts, even if sometimes it makes us acknowledge that we have many poverty problems in Argentina, but by putting the truth on the table we start to solve them, we start to correct them, and that is what we have started to do in Argentina.
And that is why today works like this start and finish on the promised dates, and each of these works transforms reality forever, and during the process it creates jobs, which is what Margarita was talking about, it is what we were talking about in Quindimil a few minutes ago with the Governor at a water treatment plant; each of those works starts by creating jobs. And when they are finished, they generate a new situation, they generate an improvement, a transformation forever. And the most important thing is that when they are finished, all of you see that it was possible, that it was possible to change reality, then hope grows, trust in all of us grows, and that is what will lead us to be that wonderful country that we all dream of, where each of those kids has the best opportunity, no matter where they were born.
So I want to thank everyone for being here; thank you for believing in yourselves; thank you for understanding that together we are unstoppable, as Margarita said, we have to make a team of forty million Argentinians, that is how we will truly be unstoppable and there will be opportunities for work and development for all Argentinians.
Thank you, Añatuya, thank you, Santiago del Estero people! Let’s go together!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Gracias Claudia por acompañarnos; gracias Margarita por llevarnos de detrás de otro nuevo proyecto.
Yo estoy feliz de estar acá en Santiago del Estero nuevamente, con este afecto, con esta alegría que tienen ustedes los santiagueños, la cuna de la chacarera, en un rato vamos a bailar chacarera y vamos a cantar también; ahí están los Umbides, una familia de talentosos santiagueños, que los disfrutamos en la calle Corrientes hace un par de años atrás.
Yo quiero decirles que estoy feliz de que estemos acá inaugurando este edificio, que es mucho más que eso, porque este edificio es un hogar, un hogar para veinte mujeres con historias, con nombre y apellido, con ganas de vivir mejor, con ganas de que las cuiden, que les den afecto, en compensación de todo el afecto que ellas dieron a lo largo de su vida.
Y por eso con Caro Stanley hemos trabajando junto a Margarita en este nuevo proyecto, porque ella siempre nos va a empujando e invitando, porque por suerte ella también nos enseñó a entender de qué estamos hechos los argentinos: los argentinos somos solidarios, somos buena gente, somos gente que quiere ayudar, que quiere trabajar en conjunto; que quieren tirar del carro todos juntos en la dirección del progreso, del trabajo, del desarrollo, de que Añatuya vaya teniendo cada vez más oportunidades, que todos esos pibes que están ahí puedan salir adelante a partir de su trabajo, a partir de su educación; por eso estamos acá. (APLAUSOS)
Y como decía Margarita, este hogar lleva el nombre de Isidro; a Isidro y a Margarita los conocí ya hace muchos años atrás, y ellos siempre creyeron lo que ustedes están diciendo hoy: que se puede, que no estamos condenados absolutamente a nada, que realmente cada uno puede, aportando su granito de arena, construir su propia historia. Por eso lo importante de hoy es no que confíen en mí, sino que confíen en ustedes, en lo que ustedes son capaces de hacer. (APLAUSOS)
Porque hoy es este hogar, después va a ser un espacio de primera infancia, un polideportivo, las cloacas de Añatuya, y un montón de obras que estamos haciendo junto a la Gobernadora en toda la provincia, para que cada santiagueño pueda elegir dónde vivir, en qué trabajar, sin abandonar su pueblo ni su provincia. Ese es el sueño de una Argentina federal, ese es el sueño que nos tiene que unir a trabajar todos juntos. (APLAUSOS)
Y lo más importante, para que ese sueño cada día se fortalezca y cada vez se transforme más en realidad, lo central, lo fundamental, lo que siempre hemos tenido entre Margarita y yo: decirnos la verdad; eso es lo que construye, decirnos la verdad, aunque duela, aunque a veces nos haga asumir que tenemos muchos problemas de pobreza en la Argentina, pero poniendo la verdad sobre la mesa los empezamos a solucionar, los empezamos a corregir, y eso es lo que hemos empezado a hacer en la Argentina.
Y por eso hoy las obras como esta empiezan y terminan en las fechas prometidas, y cada obra de estas transforma la realidad para siempre, y en el durante se da trabajo, que es lo que hablaba Margarita, es lo que hablábamos en Quindimil hace unos minutos con la Gobernadora en una planta potabilizadora; cada una de esas obras empieza por dar trabajo. Y cuando se terminan generan una nueva situación, generan una mejora, una transformación para siempre. Y lo más importante es que cuando se terminan todos ustedes ven que se pudo, que se pudo cambiar la realidad, entonces la esperanza crece, la confianza en todos nosotros crece, y eso es lo que nos va a llevar a ser ese país maravilloso que todos soñamos, donde cada uno de esos chicos tenga la mejor oportunidad, haya nacido donde haya nacido. (APLAUSOS)
Entonces les quiero decir gracias a todos por estar acá; gracias por creer en ustedes mismos; gracias por entender que juntos somos imparables, como decía Margarita, tenemos que hacer un equipo de cuarenta millones de argentinos, así realmente vamos a ser imparables y va a haber oportunidades de trabajo y desarrollo para todos los argentinos.
¡Gracias Añatuya, gracias santiagueños! ¡Vamos Juntos!