- Context
- Macri addressed residents of Rafaela, Santa Fe province on September 13, 2017, highlighting infrastructure investments and Argentina's economic progress during his eleventh visit to the province.
- Main themes
- Infrastructure development, federal investment, regional connectivity, economic growth, political transparency, public works, international relations, work culture, trust in government, provincial development, Argentina's future opportunity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,157
- Sentences
- 31
- Readability
- 48
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.45
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon, Rafaela: it is a joy to be here. Who brought the cake for the Governor? Did anyone bring the cake with the candles? But well, later we will sing happy birthday to the Governor, we will sing it to him. Here we are again in Santa Fe, this is the eleventh time I visit Santa Fe, in less than two years as President. Yes, eleven times, it seems like a lot, but it is little compared to the commitment I have and feel for the people of Santa Fe, a commitment to build a better future together. And I know that the people of Santa Fe have a lot to give to their province and to the country. And that is why I keep coming back, to see and tour, to listen to how we can enhance all these capabilities that exist in this province.
But the good thing is that we have started, this morning we come with Ministers Frigerio and Dietrich from Santiago del Estero. We were in Quimilí, in Añatuya, we were in Selva, in Ceres, we were also in Santa Fe and everywhere you see machines, you see works in progress, you see works that are finishing and others that are beginning and as the Governor said, for many years what needed to be done was not done, but the good thing is that we decided to change and we started to do what we really had to do to build the country that we all dream of, that country that includes all Argentines and in every place, not just in a few places, a truly federal country. And that federal country is the one that has the infrastructure to generate jobs in every corner of the country.
That is why roads are important, Belgrano Carga is important, the airport, which increasingly has more traffic with each province, that Santa Fe connects to the world directly, without having to go through Ezeiza. Because many important things come out of here, many valuable things are generated here and the world has to be able to come, see it, get to know it, buy it, make the entire community of Santa Fe grow, from south to north. Because Santa Fe also has like two provinces, but here one is from Rosario and another from Santa Fe, but it is all the province, which will grow hand in hand with work, with employment. And it is also important what we are doing by bringing sewage, drinking water, habitat projects, transport projects like Metrobus, the San Lorenzo Aqueduct, which will also resolve a demand of years and all the works are important. We would like to be able to do them all at the same time and solve so many problems of so many decades, but everything takes time, but the important thing is that we have started, that we are in motion, that the country has been growing for five quarters and next year it will grow more than this. And it is achieving this because of you, because you have committed, because you have believed in yourselves, in the capacity to do, in the importance of the work culture, in the importance of personal effort, applied to overcoming, to improving, to not waiting for someone to miraculously solve all your problems.
This week we were visited for the first time in history by the Prime Minister of Israel, a Prime Minister of Israel had never come to Argentina, and they come, because they have already come from Japan, from Europe, from the United States, from Asia and several more, from all over the world and all saying absolutely the same thing: “we congratulate you on the path you have taken, we believe that on this path Argentina has a huge future and we want to accompany you, we want to be your partners, because we believe in your capabilities, we believe in your talent” and this is called opportunity. Argentines are facing a huge opportunity and it absolutely depends on us, on no one else, on what level of commitment we assume, on what level of protagonism we assume. And all based on something fundamental, that we are recovering as a central element to relate to: which is to tell each other the truth, because from there the unstoppable strength of a society is built, which is trust.
That is why it is so important to have recognized our problems, to put them on the table and from the moment we put them on the table, Argentines are people who have shown that we know how to solve problems, but if we clearly work together: Argentina; is one team: Argentine families. That is why political affiliation does not matter. With the Governor, with the Mayor, in each place we are discussing with them what the most important works are and giving them the level of priority with which we tackle them and we try to bring each one closer.
I ask the governors, the Mayors to also demonstrate their capacity to carry out works because the previous model was a wrong model by generating clientelism, a senseless public spending, when the most important thing that a Mayor, a Governor, a President has to do is to invest so that their people can improve, can progress. Because when this highway is finished it will be a transformation, that will be forever and the first thing it will do is return security, tranquility. No more Argentines killing each other, on Route 34, which one gets tired of seeing in the newspapers as it happens on Route 8, on 7, on 5, on 9 and that cannot be, it is as if there was a disregard for life, on the part of politics. The most important thing one has to do, in this place, is to take care of every Argentine and if the Argentine can travel, can communicate, can connect one is taking care of them. And then, of course, all this wonderful capacity to produce that this province has and that other provinces have, but that connect to the world, from the ports of Rosario and Santa Fe; they have to be able to transport what we produce with rural roads, that are well maintained and with highways as it is, so that the world can receive the products made with Argentine work.
This is what we have started to do, we are on the right path, that is why it is the time to double down on the commitment to what we have been doing, to what we believe in and to what will definitely take us to that Argentina, that we have dreamed of, for so long and that today, little by little, taking small steps every day we are making it a reality.
Thank you very much for joining us today. A big hug for all the people of Santa Fe.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes Rafaela: una alegría estar acá. ¿Quién trajo la torta para el Gobernador? ¿Alguno trajo la torta con las velitas? Pero bueno, después le vamos a cantar el feliz cumpleaños al Gobernador, cantar se lo vamos a cantar. Acá estamos nuevamente en Santa Fe, es la onceava vez que visito Santa Fe, en menos de dos años como Presidente. (APLAUSOS). Si once veces, parece mucho, pero es poco al lado del compromiso que yo tengo y siento por los santafecinos, compromiso de construir juntos un futuro mejor. Y sé que los santafecinos tienen mucho para darle a su provincia y al país. Y por eso estoy una y otra vez viniendo, para ver y recorrer, escuchar de qué manera podemos potenciar todas estas capacidades, que existen en esta provincia.
Pero lo bueno es que arrancamos, esta mañana venimos con los ministros Frigerio, con Dietrich de Santiago del Estero. Estuvimos en Quimilí, en Añatuya, estuvimos en Selva, en Ceres, también estuvimos en Santa Fe y por todos los lados se ven máquinas, se ven obras en marcha, se ven obras que terminan y otras que comienzan y como dijo el Gobernador, durante muchos años no se hizo lo que había que hacer, pero lo bueno es que decidimos cambiar y empezamos a hacer lo que teníamos que de verdad hacer para construir el país que todos soñamos, ese país que incluya a todos los argentinos y en cada lugar, no solamente en pocos lugares, un país verdaderamente federal. Y ese país federal es el que tiene la infraestructura para generar trabajo en cada rincón del país.
Por eso son importante las rutas, es importante el Belgrano Carga, el aeropuerto, que cada vez tiene más tráfico con cada provincia, que Santa Fe se conecte el mundo directamente, sin tener que pasar por Ezeiza. Porque de acá salen muchas cosas importantes, de acá se generan muchas cosas valiosas y el mundo tiene que poder venir, verla, conocerlos, comprar, hacer crecer a toda la comunidad de Santa Fe, desde el sur hasta el norte. Porque Santa Fe también tiene como dos provincias, pero acá uno es de Rosario y otro de Santa Fe, pero es toda la provincia, que va a crecer de la mano del trabajo, del empleo. Y también es importante lo que estamos haciendo llevando cloacas, agua potable, los proyectos de hábitat, los proyectos de transporte como el Metrobus, el Acueducto San Lorenzo, que va a resolver también una demanda de años y todas las obras son importantes. Nos gustaría poder hacerlas todas a la misma vez y resolver tantos problemas de tantas décadas, pero todo lleva un tiempo, pero lo importante es que empezamos, que estamos en marcha, que el país hace cinco trimestre que crece y el año que viene va a crecer más que este. Y lo está logrando por ustedes, porque ustedes se han comprometido, porque ustedes han creído en ustedes mismos, en la capacidad de hacer, en la importancia de la cultura del trabajo, en la importancia del esfuerzo personal, aplicado a superarse, a mejorar, a no esperar que alguien milagrosamente te resuelva todos tus problemas.
Esta semana nos visitó por primera vez en la historia, el primer ministro de Israel, nunca había venido un primer ministro de Israel, a la Argentina, y vienen, porque ya vinieron de Japón, de Europa, de Estados Unidos, de Asia varios más, de todo el mundo y todos diciendo absolutamente lo mismo: “los felicitamos por el camino que han tomado, creemos que en este camino la Argentina tiene un enorme futuro y queremos acompañarlos, queremos ser socios de ustedes, porque creemos en sus capacidades, creemos en sus talento” y esto se llama oportunidad. Los argentinos estamos frente una enorme oportunidad y depende absolutamente de nosotros, de nadie más, de cuál sea el nivel de compromiso que asumamos, del nivel de protagonismo que asumamos. Y todo basado en algo fundamental, que estamos recuperando como un elemento central para vincularnos: que es decirnos la verdad, porque de ahí se construye la fuerza imparable de una sociedad, que es la confianza.
Por eso es tan importante haber reconocido nuestros problemas, ponerlos sobre la mesa y a partir de que los ponemos sobre la mesa los argentinos somos gentes que hemos demostrado que sabemos resolver problemas, pero si claramente trabajamos juntos: la Argentina; es un solo equipo: las familias argentinas. Por eso no importa la pertenencia política. Con el Gobernador, con el Intendente, en cada lugar estamos discutiendo con ellos cuáles son las obras más importantes y dándole por ese nivel de prioridad el orden con que las encaramos e intentamos arrimar cada uno.
Yo les pido a los gobernadores, a los Intendentes que también demuestren su capacidad de hacer obras porque el modelo anterior fue un modelo equivocado al generar clientelismo, un gasto público sin sentido, cuando lo más importante que tiene que hacer un Intendente, un Gobernador, un Presidente es invertir para que su gente pueda mejorar, pueda progresar. Porque cuando esta autopista se termine será una transformación, que va a ser para siempre y lo primero va a hacer es que le va a devolver seguridad, tranquilidad. No más argentinos matándose, en la Ruta 34, que uno se cansa de ver en los diarios como pasa en la ruta 8, en la 7, en la 5, en la 9 y eso no puede ser, es como que había un desprecio de la vida, por parte de la política. Lo más importante que uno tiene que hacer, en este lugar, es cuidar a cada argentino y si el argentino puede viajar, se puede comunicar, se puede conectar uno lo está cuidando. Y después, por supuesto, toda esta maravillosa capacidad de producir que tiene esta provincia y que tienen otras provincias, pero que se conectan al mundo, a partir de los puertos de Rosario y de Santa Fe; tienen que poder viajar eso que producimos con caminos rurales, que estén bien cuidados y con autopistas como está, para que el mundo pueda recibir los productos hechos con trabajo argentino.
Esto es lo que empezamos a hacer, estamos en el camino correcto, por eso es el momento de redoblar el compromiso en lo que venimos haciendo, en lo que creemos y en lo que nos va a llevar definitivamente a esa Argentina, que hemos soñado, durante tanto tiempo y que hoy, de a poco, dando pequeños pasos todos los días la estamos haciendo realidad.
Muchas gracias por acompañarnos hoy. Un cariño grande para todos los santafecinos. (APLAUSOS).
